عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ama yanılıyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ولكنّه كان مخطئاً
-
كانت مخطئة
-
لقد كان مخطئاً
| - Ama yanılıyordu. - Şişede değilse nerede? | Open Subtitles | ولكنّه كان مخطئاً - إن لم يكن في القارورة، إذاً أين؟ |
| Ama yanılıyordu. | Open Subtitles | ولكنها كانت مخطئة... |
| Ama yanılıyordu. | Open Subtitles | لقد كانت مخطئة |
| Ama yanılıyordu. | Open Subtitles | حسناً, لقد كان مخطئاً |
| Ama yanılıyordu. | Open Subtitles | لقد كان مخطئاً |