"ama yanılıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكنك مخطئ
• ولكنك مخطئ
• لكنّك مخطئ
• لكنك مخطىء
• لكنكِ مخطئة
• لكنك مخطئة
• لكن أنت على خطأ
• لكنّكِ مخطئة
• ولكنكِ مخطئة

Biliyorum ama yanılıyorsun.
حسنا، أعلم أنك تظن ذلك، لكنك مخطئ.

Kendini benden üstün görüyorsun ama yanılıyorsun.
تعتقد أنكَ أفضل منّي لكنك مخطئ

Joe, ne bildiğini zannettiğini bilmiyorum ama yanılıyorsun.
جو ، لااعلم ما الذي تظنه أو تفكر به ، ولكنك مخطئ

Mutlu olmayı hak etmediğini düşündüğünü biliyorum ama yanılıyorsun.
أعلم أنّك تحسب نفسك لا تستحقّ السعادة، لكنّك مخطئ.

Korkutarak sindirmenin başarılı olacağını düşünüyor ama yanılıyorsun.
أنت تظنّ أن الخوف هو أفضل طريقة لتحقيق الأهداف، لكنك مخطىء.

ama yanılıyorsun. Dünya'da sevgi var.
لكنكِ مخطئة , لا يزال هناك حب في العالم

Lizzie, hayatım, sen benim kızımsın, seni seviyorum, ama yanılıyorsun.
حبيبتي ليزي .. أنتي ابنتي وأنا أحبك ، لكنك مخطئة

Ne düşündüğünü biliyorum Sam. ama yanılıyorsun.
أَعْرفُ ما الذي تفكر فيه، سام لكن أنت على خطأ

ama yanılıyorsun Gina.
لكنّكِ مخطئة يا جينا

Bunu bir terfi olarak görebilirsin ama yanılıyorsun.
الان , ربما تظن أنها ترقية لكنك مخطئ

Benden şüpheleniyorsun, ama yanılıyorsun.
إنك تشتبه بي لكنك مخطئ

ama yanılıyorsun Archie.
و لكنك مخطئ , أليس كذلك ؟

- biliyorum, seni kimse birdaha affedemicek gibi geliyor.. ama yanılıyorsun...
أعلم إحساسك، تشعر أنه لن يسامحك أحد، ولكنك مخطئ

Seni severim bilirsin... ama yanılıyorsun.
انت تعجبني ولكنك مخطئ

Acını paylaşmadığımı düşünüyor olabilirsin ama yanılıyorsun.
تظنني لا أشعر بحزنك، لكنّك مخطئ.

Bunu Eric yapmadı. Ne kanıt buldun da onun yaptığını sanıyorsun bilmem ama yanılıyorsun.
إسمع، (إريك) لم يفعل هذا، ولا أعلم ماهو الدليل الذي تملكه الذي يجعلك تظن أنّه فعل ذلك، لكنّك مخطئ.

ama yanılıyorsun. Savaşıyorum ve savaşacağım.
لكنك مخطىء , لأني سأقاتل وسأفعل

Doğru olduğunu hissediyorsun ama yanılıyorsun.
أعلم انك تشعر انه الصواب لكنك مخطىء

Belli ki bu konuda bir şey yapmayacak kadar nazik biri olduğumu sanıyorsun ama yanılıyorsun.
ويبدو أنكِ تظنين بأنني أطيب من أن أفعل شيئا بشأنه... لكنكِ مخطئة.

Daycia'yı öldürdüğümü düşünüyorsun ama yanılıyorsun.
التي قامت بقتل ديشيا و لكنك مخطئة

ama yanılıyorsun.
لكن أنت على خطأ.

ama yanılıyorsun.
لكنّكِ مخطئة.

Bana artık insan olmadığımı söylemiştin, ama yanılıyorsun.
أنتِ تقولين أنني لم أعد إنساناً ولكنكِ مخطئة