"ama yapmadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكنني لم أفعل
• لكنّي لم أفعل
• ولكنني لم أفعل
• لكني لم أفعل
• لكنّي لمْ أفعل
• لكن لم أفعل
• ولكن لم افعل
• لكننى لم أفعل

Davayı da etkilemezdi; ama yapmadım.
لم يكن ذلك ليؤثّر على مجرى القضية , لكنني لم أفعل ذلك

Uyarmalıydım ama yapmadım ve o öldü.
كان بوسعي أن أحذره كان يجدر بي تحذيره لكنني لم أفعل ذلك وماتت هي بسبب ذلك

Seni vermemek için daha fazla karşı koymalıydım ama yapmadım.
حرى أن أقاوم بشكل أكبر لأحتفظ بك، لكنّي لم أفعل.

Fakat o anda, açıkça konuşmalıydım, ama yapmadım.
ولكن في تلك اللحظة، كان يجب علي أن أتحدث ولكنني لم أفعل.

Yaptığımı düşündüğün şeyi yapabilirdim ama yapmadım.
كنت أستطيع أن أفعل ماتظنين أني فعلته, لكني لم أفعل لاأصدق أنك لم تفعل

ama yapmadım.
لكنّي لمْ أفعل.

Ayağımı her zaman yere basabileceğimi biliyorum, ama yapmadım.
أعلم ما كان عليّ فعله أن أضع قدماي على الأرض فحسب لكن لم أفعل

Polisi arayıp, seni adam kaçırmaktan tutuklatabilirdim ama yapmadım.
وكان بإمكاني الإتصال بالشرطة، وأجعلهم يعتقلوكي بتهمة الخطف، لكنني لم أفعل.

Satabilirdim ama yapmadım.
كان باستطاعتي بيعه , لكنني لم أفعل ذلك

ama yapmadım. Çünkü güzel hayatını bozmak istemedim.
لكنني لم أفعل هذا لأنني لم أرغب

Yapmam gerekiyordu ama yapmadım.
كان يجب أن أفعل هذا، لكنني لم أفعل.

Onu kurtarabilirdim ama yapmadım.
كان بوسعي انقاذها، لكنني لم أفعل ذلك.

Cadıların bana verdiği o hançeri sana saplamayı bile düşündüm ama yapmadım.
حتّى أنّي فكّرت أن أطعنك بالخنجر الذي أعطتنيه الساحرات، لكنّي لم أفعل.

Zor oldu. Duygularımı kapatmanın eşiğinden döndüm, ama yapmadım.
بالكاد، فقد كدتُ أخمد إنسانيّتي، لكنّي لم أفعل.

Ona söylemek istedim çünkü benden duyması daha iyi olurdu ama yapmadım.
وددت أن أخبره، لأنه من الأفضل أن أصارحه أنا بذلك، لكنّي لم أفعل.

Ne yapmam gerektiğini biliyordum ama yapmadım.
بعد ذلك، عرفت القوانين وعرفت ما المفترض مني أن أفعله ولكنني لم أفعل

Evde oturmalı ve uyumalıydım, ama yapmadım.
كان يجب علي البقاء في المنزل و الخلود للنوم ولكنني لم أفعل.

ama yapmadım çünkü aramızda bir bağ oluştu sandım.
, لكنت ساهرب منكِ لكني لم أفعل لانني ظننت أن هناك اتصال

ne yapmak istediğimi biliyorsun. ama yapmadım.
وأنت تعرف ماذا كنت أريد أن أفعل لكني لم أفعل,حسناً؟

ama yapmadım.
لكنّي لمْ أفعل

İşleri senin için daha iyi yapabilirdim ama yapmadım.
كان بإمكاني جعل الأمور أفضل بالنسبة لك لكن لم أفعل

Onları durdurabilirdim, ama yapmadım.
كان بأستطاعتي ان اوقفهم ولكن لم افعل

- Yapabilirdim sizi onlara yaptığım gibi çabucak halledebilirdim ama yapmadım.
كان بإمكانى أن اقتلكم بسرعه مثلما قتلت هؤلاء، لكننى لم أفعل