Koca kainatın içinde yüksek teknolojiye sahip bir gemiyle yalnız bir dünyalıyı kaçırmanın amacı nedir ki? | Open Subtitles | ما الغرض من قطع مسافات هائلة من الكون في سفينة متطورة للغايه فقط لاختطاف كائن أرضي وحيد ؟ |
Yasaları bile kullanamayan rüşvetçi bir polis memurunu kiralamanın amacı nedir? - Kitchner! | Open Subtitles | ما الفائدة من إستئجار شرطي فاسد إذا كان لا يعلم كيف يخترق القوانين؟ |
Bu ender ziyaretinin amacı nedir anne? | Open Subtitles | ما هو الغرض من هذه الزيارة النادرة يا أمي؟ |
Şimdi... Sanatın amacı nedir? | Open Subtitles | ما هي غاية الفن.. |
İnsanlara matematik öğretmenin amacı nedir? | TED | مالهدف من تعليم الرياضيات ؟ |
Maske kullanarak yaşayacağın çifte hayatın amacı nedir? | Open Subtitles | ما الهدف من هذه الحياة المزدوجة مع القناع؟ |
Tamamen benim sesimin değiştirilmiş hali. Ve bu noktaya geldiğinizde sormak zorundasınız, değil mi? ; Bunun amacı nedir? | TED | فهذا هو حرفيا بفعل التلاعب بصوتي وعندما نصل إلى هذه النقطة، عليك أن تسأل، أليس كذلك؟ ما هو الهدف من ذلك؟ |
Bu toplantının amacı nedir? | Open Subtitles | ما الغاية من هذا الجمع؟ |
Dünyayı sen baştan kurmayacaksan sabahları uyanmanın amacı nedir? | Open Subtitles | ما المغزى من الإستيقاظ مبكرًا إن لم ستمهّد العالم |
Bizi bu Nainsanlar'dan korumayacaklarsa S.H.I.E.L.D.'ın amacı nedir? | Open Subtitles | فقط ما هو هدف شيلد إن لم يكن حمايتنا من اللابشر؟ |
Kraliyet yolundan sapmanın amacı nedir, bir geceliğine bile olsa? | Open Subtitles | أو خذي درسًا في رقص التعري طالما يمكنكِ ذلك. ما الغرض من الانحراف عن الطريق الملكي، |
Pekala, oyunun amacı nedir? | Open Subtitles | حسناً، ما الغرض من هذه اللعبة؟ |
Affedersiniz, doktor. Bunun amacı nedir? | Open Subtitles | عفواً أيها الطبيب، ما الغرض من هذا؟ |
Eğer çağrılara cevap vermeyeceksen cep telefonunun amacı nedir? | Open Subtitles | ما الفائدة من إمتلاك هاتف نقال إذا كنتِ لا تجيبين عليه |
Bu çocukların sahneye çıkıp ailelerine karşı bir kaç saatliğine normalmiş gibi davranmalarının amacı nedir? | Open Subtitles | ما الفائدة من عرض هؤلاء الاطفال امام آبائهم لبضع ساعات... لكي نظهرهم بأنهم طبيعون؟ |
Bana sürekli "Projenin amacı nedir?" | TED | ودائما يسألونني,"ما هو الغرض من هذا المشروع؟ |
Ziyaretinizin amacı nedir, Bay Ducasse? | Open Subtitles | ما هو الغرض من زيارتك، هير دوكاس؟ |
Sanatın amacı nedir? | Open Subtitles | ما هي غاية الفن.. |
Tacın amacı nedir? | Open Subtitles | ما هي غاية التاج؟ |
Hayır, dışarı çıkmanın amacı nedir ki? | Open Subtitles | لا .. مالهدف من الخروج ؟ |
Yani teknolojiyi geliştirmiş olabiliriz ki bu teknoloji gerçekten uzun ve ağır bir şeyi çekmekte çok etkili ama fikir şu ki, eğer doğru ellere ulaşmıyorsa teknolojinin amacı nedir ki? | TED | وبالتالي قد نكون قد طوّرنا التقنية التي هي فعالة لجر شيء طويل وثقيل، لكن الفكرة هي، ما الهدف من التقنية إن لم تصل إلى الأيادي الصحيحة؟ |
Bu uygulamanın size göre amacı nedir? | Open Subtitles | ما هو الهدف من هذا التدريب بالضبط ، في رأيك ؟ |
Ziyaretinizin amacı nedir? | Open Subtitles | ما الغاية من زيارتك؟ |
- Darren. Bütün bu olanlardan sonra, Jamie bunun bir şeyler ifade etmesi gerekiyor yoksa bunun amacı nedir? | Open Subtitles | بعد أن يحدث كلّ شيء (جيمي)، يجب أن يعني شيء أو ما المغزى من ذلك؟ |
Bir hayvanın amacı nedir ki? | Open Subtitles | ما هو هدف أي حيوان؟ |
"Ben neden buradayım?", "Yaşamın amacı nedir?", | Open Subtitles | أو لماذا أنا هنا ؟ ماهي الغاية من الوجود ؟ |
Yaptığımızın amacı nedir? | Open Subtitles | يجب ان أسأل مالفائده من كل هذا؟ |