"amacınız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغرض من
• هدفكم
• غرضك
• غايتكم
• كان هدفك
• مهمتكم
• نيّتك
• هدفاً

Eğer hayat amacınızın kendinize hizmet etmek olduğunu sanıyorsanız, o zaman hiçbir amacınız yok demektir.
ان كنت تعتقد ان الغرض من وجودك بالحياة هو خدمة نفسك فقط، فأنت غير ذي معنى اطلاقاً

İsminiz ve bu ormandaki amacınız?
الأسماء، و الغرض من المجىء إلى هنا؟

amacınız ne olursa olsun, hepinizi bu maceradaki birer aktivist olarak selamlıyorum ve işlerinizdeki sanatı kucaklamaya ve ona değer vermeye çağırıyorum.
أنا أحييكم جميعا كناشطين في هذا السعي وأحثُّكم على دمج وإعلاء شأن الفنون فيما تفعلونه، أيّاً كان هدفكم.

Çocuklar, amacınız ortadaki kırmızı düğmeye basarak simülatörü durdurmak.
اولاد هدفكم هو توقيم المحاكاه بالضغط علي الزر الاحمر في الوسط

Belki hayatta kalma arzunuz sayesinde, esas amacınız da ortaya çıkmış olacak.
ربما انه من خلال رغبتك فى النجاة ان غرضك العظيم سوف يظهر

"Dünya'ya gelme amacınız nedir?" Bilmek istediklerinizden biri bu değil mi?
"ما هي غايتكم من الأرض"؟ تريد أن تصل إلى جواب هذا، أليس كذلك؟

amacınız 2017'ye dönmekse maalesef babanız gemiden ayrılmanıza izin vermememi söyledi.
إن كان هدفك العودة إلى 2017، فقد أمرني والدك ألا أسمح لك بمغادرة السفينة.

Tekrar soruyorum! Kaç adam var? amacınız ne?
سأكرر السؤال من جديد ماعددكم و ماهي مهمتكم ؟

amacınız bu dürüstlüğü ve geçim kaynağını mahvetmek miydi?
...و كانت نيّتك أن تخرب هذه النزاهة و مصدر عيشه، إن تمكنت

Ziyaret amacınız lütfen."
" الغرض من الزياره .. الإستمتاع

Ziyaret amacınız nedir?
ما الغرض من زيارتك؟

Seyahat amacınız?
ما الغرض من رحلتك ؟

Tek amacınız diğer erkekleri etkilemekse başka.
إلا إذا هدفكم الوحيد هو إبهار البالغين الذكور الآخرين؟

amacınız takım çalışmasıyla ejderhayı bulmak, öldürmek ve hazinesini ele geçirmek.
كفريق هدفكم هو العثور على التنين و قتله و المطالبة بالكنز ليصبح لكم

..ve hedef alanı görmek 2. amacınız, bu bölgeyi temizlemek
من مغادرة المنطقة المستهدفة : الفصيلة الثانية ، مهمتكم و هدفكم إعتقال الهدف في المنطقة المستهدفة للسماح لفريق الإستجواب

ABD'yi ziyaret amacınız nedir?
ما هو غرضك من زيارة الولايات المتّحدة؟

amacınız ne?
ما هو غرضك ؟

amacınız nedir peki?
ما هي غايتكم إذاً؟

amacınız öldürmeden insanları korkutmaksa mermiyle doldurulmuş yanan bir kalıp C4 işinizi görür.
اذا كان هدفك هو اخافة ناس بدون قتلهم حشو الـ سي-4 برصاص سيكون جيد

amacınız... Silahı düşürmek miydi?
هل كانت نيّتك إسقاط البندقيّة بعيداً ؟