"ambalaj" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التغليف
• لحزم
• غلاف
• تغليف

Adamın evindeki ambalaj kâğıdından kopartılmış parçaya benziyor.
يبدوا أن قطعت التغليف هذه مزقت مع بقايا المنزل هذا هل تذكر ؟

Julie, babanı geri getireceksek ciddi bir ambalaj yapmalıyız.
أوه، رجل، جولي، إذا نحن ذاهبون إلى إستعد أبك نحن سيكون عندنا ليعمل بعض التغليف الجدي.

Hem de tüm ambalaj kağıtlarını kızından satın aldıktan sonra.
بعد كل ورق التغليف الذي اشتريته من ابنته

Hayır, ambalaj kutusu almaya gitti.
لا، إنها بالخارج تحضر صناديق لحزم الأمتعة

Büyük ihtimalle yapboz üreticisinin kullandığı ambalaj.
وربما هو ما استخدمت شركة لحزم اللغز في المقام الأول.

- Buz Kamyonlu Katilin çiğnediği pastilin ambalaj kâğıdını bulmuşlar.
لقد وجدوا غلاف حبوب قاتل شاحنة الثلج والفضل يعود لأختك

Balonlu ambalaj olmaması kötü.
تَعْرفُ، هو سيئُ جداً هو لَيسَ غلاف الفقاعاتَ.

Öz bu olacak, çünkü bu sizsiniz ve kalan her şey sadece bir ambalaj.
لكن النواة ستكون هذا، لأن هذا أنت والباقي هو مجرد تغليف.

Araştırmacıların saptamalarına göre ambalaj kabı fiyatları artacakmış.
محللون قالوا أن مشروع ورق التغليف سوف يتحسن

Bu minicik küçük haylazlar için Huffner'ın evinde gizlenen paraların üzerindeki ambalaj çekicilik sağlamış.
هؤلاء المزعجون التافهون كانوا منجذبين بشكل ثابت لورق التغليف الممزق على العمله المخبأه فى منزل هافنر

Buradan kazanacağım parayla ambalaj kağıtlarını ödeyeceğim.
سوف أستخدم أموال الفوشار لأدفع للمسؤولين عن أوراق التغليف

Alternatif olarak çoğu pazarların yakınlık koşulları ve üretim koşulları olduğundan dolayı çiftçiler size yerel bir ürün sunmak için minimum ambalaj atığı ile seksen kilometreden daha az yol giderler.
في المقابل، نظرًا لأن معظم أسواق المزارعين لديها متطلبات المجاورة والإنتاج، يسافر المزارعون أقل من 50 ميلًا لعرض منتجات محلية بأقل كمية ممكنة من مخلفات التغليف.

ambalaj kâğıdının bir parçası yırtılmış galiba.
لاحظت أن ورق التغليف مفكوك وممزق

Siz çocuklar ambalaj kağıtlarının icabına bakın ben de "Aşk Diyarı"nı kaldıracağım.
أهتما بأوراق التغليف يا أطفال وسأذهب لأفكك "أرض الحب"

Kendime dedim ki, "Bryony, ambalaj iyi görünüyor.
لكن أسمي لنفسي ،"بريوني التغليف يبدو جيدا الحمد لله

Buradan alacağım parayı tencere kılıflarını, ...patlamış mısırları ve ambalaj kağıtlarını ödemek için kullanacağım.
سوف أستخدام الأموال من هذه لأدفع ثمن الأغطية التي دفعت ثمن حلويات النعناع التي دفعت ثمن الفوشار الذي دفع ثمن أوراق التغليف

Eğer bileklerini ambalaj bitirmek gitmeli, Tamam Mı,
عزيزتي هل يمكنك الذهاب لحزم أمتعتك - حسناً -

- Bu davada elimiz boş geçen iki ayın ardından bir pastilin ambalaj kâğıdı, adeta kutsal kâse.
بعد شهرين من عدم إيجادنا لأيّ شيء في هذه القضيّة يعتبر غلاف الحبوب بمثابة الكأس المقدّسة

Pekala, öyleyse neden bu ismi seçip, ambalaj kağıdına yapıştırdı?
ولمـاذا إختارت هذا الأسـم ووضعتـه على غلاف شكـولاتـه

Son aşama ise tabiki, ürün, ürün her ne ise, ambalaj, masaüstü veya inşaat bloğu.
والخطوة الأخيرة هي ، بطبيعة الحال ، المُنتج ، سواء أكان ذلك مواد تغليف ، وهو أعلى الجدول، أو لبنة.