"amcanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عمك
• عمّك
• عمي
• العمّ
• خالك
• لعمك
• عمّكِ
• عمكِ
• عمِّكَ
• عمّي
• العمِّ
• وعمك
• عمّكَ
• للعم
• عمِّ

Seni amcanın yanında çalışman için madenlere göndereceğim. Sonrasına bakacağız!
سأبعث بك لتعمل مع عمك في مقلع الحجارة عقاباً لك

Soylu amcanın dikkatinin kolayca dağılması çok kötü bir şey.
إليست هذه حالة مؤسفة أن ترى عمك النبيل مختلا هكذا؟

Şimdi, ben gittiğimden beri amcanın yaptığı şeyleri bana söylemeni istiyorum.
الآن , أحتاجك لتخبرنى كل شئ كان عمك يفعله منذ غادرت

İşin yüzünden, amcanın işi yüzünden silahlarla birlikte yaşamanız, anlaşmazlıkları şiddet kullanarak çözmeniz.
الوصول السهل للأسلحة إستخدام العنف لحلّ النزاعات بسبب طبيعة عملك طبيعة عمل عمّك

Bu yüzden hatırladım. Alistair amcanın diş hekimine son gidişiydi.
في آخر مرّة ذهب بها عمي "أليستر" إلى طبيب الأسنان

amcanın ilişkisi ve tahttan çekilmesi neredeyse monarşiyi yok ediyordu.
علاقة عمك الغرامية ثم تنازله عن العرش كادا يدمران الملكية

Geri kalanımıza benzeyerek amcanın hükmettiği gibi bir zenginliği elde edemezsin,değil mi?
لا تتلقى مقدار ثروة عمك بكونك مثل بقيتنا، صحيح؟

Bence çok güzelsin, Bibi ama Ari amcanın bunu onaylayacağını sanmam.
أظن أنك رائعة يا بيبي ولكني لا أظن أن عمك أري سوف يوافقك

amcanın mirasından biraz avans isteyemez misin?
الا يمكنك ان تطلب من عمك بجزء صغير من الميراث ؟

Rudolf amcanın ölümünü akbabalar gibi bekliyorsun!
بينما انت تنتظر مثل النسر سقوط عمك رودولف ميتا

Sen bana Pooch amcanın sana 13 yaşındayken tecavüz ettiğin anlatmamış mıydın?
لكن يا حبيبتي أنتِ قلتِ لي أن عمك بوتش اغتصبك وانتِ في الثالثة عشرة

amcanın eski atının anısına Siyah Kuş diyelim.
سنطلق عليه اسم اللحية السوداء تيمنا باسم حصان عمك القديم

Tahoe'ya gideriz demiştim, amcanın evine yürüyüş yaparız.
فكرت أن نطير إلى تاهو ونستخدم كابينة عمك ربما زد قليلاً

amcanın suikast yaparak işime zarar vereceğini duydun. Çözümün bu muydu?
لقد سمعت بأن عمك يريد أن يخرب عملي بالقيام بعملية في مطعمي و ذلك كان حلك ؟

Erkek arkadaşınla sen kale inşa edip kovboyculuk oynarken amcanın lazımlığını ben değiştiriyordum.
لقد غيّرت حفّاضات عمّك بينما أنت وصديقك تبنون الحصون وتلعبون دور رعاة البقر

- İyi. amcanın bu makale için canıma okumasına engel olmak adına bir şeyler yapsan çok makbule geçer.
أيمكنك استخدام بعض السحر العائلي لجعل عمّك يتوقّف عن إزعاجي بشأن هذا المقال ؟

- Abraham amcanın yaşadığı yerde mi?
? هل هذا حيث يعيش عمي ابرهام نعم الفريدو

Sam amcanın bu işi yarın çözmüş olacağına eminim Birleşik devletlere hoşgeldiniz.
العمّ سام سيقوم بإنهاء هذا الأمر غدآ ومرحباً إلى الولايات المتّحدة تقريباً

Yani senin amcanın hatun, seni kapıda çıplak mı karşıladı?
إذاً هي فتاة خالك وتفتح لك الباب وهي عارية؟

Vakit kazandırman lâzım. Onları amcanın psişik kokusundan uzağa çekmelisin.
أريدك أن تماطلهم، أريدك أن تبعدهم عن الإشارات الموجية لعمك

Dinle, amcanın kumar işini sen devralıyormuşsun diye bir dedikodu duydum.
سَمعتُ خلال شجرة العنب بأنّك تُسيطرُ لعبة عمّكِ. تَعْرفُ، الكبير الواحد.

Ama baban amcanın nikahından sonra evlenebilirsin demişti.
لكن أبوكِ قال يمكنكِ الزواج بعد عرس عمكِ

Nikos, lütfen Stavros amcanın masada dans etmesine engel ol.
نيكوس، رجاءً إذهبْ صنعَ عمِّكَ ستافروس للتَوَقُّف عن الرَقْص على المنضدةِ.

Sen sırf amcanın teyzeye bakabileceğini düşünüyorsun.
تظنين أن عمّي وحسب من يستطيع الاعتناء بالعمة

Henry amcanın çiftliğine gittiğimiz yazı hatırla. Ölü bir at görmüştük.
تذكّرْ في مزرعةِ العمِّ هنري نحن وَجدَ ذلك الحصانِ الميتِ يَكْمنُ في الشمسِ،

Sen ve amcanın canı cehenneme
أتعلم , انت وعمك المجنون يمكنكم ان تذهبوا للجحيم

amcanın baban olduğunu öğrendiğinde şaşırdın mı?
هل تفاجأتَ ؟ لمّا إكتشفتَ إنّ عمّكَ هو والدك ؟

Saçma. Bugünün Aron amcanın isim günü olduğunu gayet iyi biliyorsun.
هراء ، أنت تعرف تماماً بأنه هذا يوم إبلاغ أسماء المشترين للعم آرون

Eddy amcanın tabutunun büyüklüğü dikkatinizi çekti mi hiç?
هل لاحظ احدكم حجم تابوت عمِّ إدي ؟