"ameliyatım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جراحة
• جراحتي
• عمليتي
• عمليّة
• إجراء العملية
• عملية جراحية
• عمليّتي
• استئصال
• الجراحية
• لي عملية
• جراحيّة

- Benim de VATS ameliyatım var. - Erteleyin ya da başkasına verin.
ـ أنا لدي جراحة صدر بالمنظار ـ اذا, أجل هذا, وفوض هذا للآخر

Biliyorum ama önemli bir ameliyatım çıktı. Gelemedim.
, أعرف , لكن شئ هام قد حدث جراحة هامة , و لم يمكنني أن آتي

ameliyatım var. Dört saati geçmez, en fazla beş.
لديّ جراحة , لكنها لن تستغرق أكثر من 4 ساعات , 5 ساعات على الأكثر

Çok üzgünüm... ameliyatım uzadı, ve tamamen unutmuşum.
آسفة للغاية، جراحتي استمرت لوقت طويل، ونسيت تماما، كيف جرى؟

Bu benim ameliyatım. Orada olmalıydım.
هذه جراحتي كان من المفترض أن أكون هنا

Benim ameliyatım size sorun oluyorsa ben parkta da uyurum.
إذا كــانت عمليتي الجراحية تسبب لكمــا المشاكل أستطيــع النوم في الحديــقة

Ama sen ilk büyük ameliyatım sırasında tüm ekibin önünde bana ara verdirdin.
وضعتني في وقت مستقطع خلال أوّل عمليّة كبرى لي، أمام فريقي بأكمله

Bir sonraki Alzheimer ameliyatım yarın sabah 7'de.
صباحاً السابعة عند غداً التالية ألزهايمر جراحة

Özür dilerim, ameliyatım vardı, derken bir tane daha çıktı.
آسفة، كانت لدي جراحة وبعدها أتت جراحة أخرى،

Şimdi de ameliyatım var. İkisi de çok iyi.
الآن، لدي جراحة أقوم بها. كلا، إنهم بخير.

Korpektomi ameliyatım yeni bitti. Kaçırmadım değil mi?
لقد انتهيت من جراحة لإزالة الجسم الفقري هل فاتني الأمر؟

Onunla birkaç ameliyatım oldu ve her biri güzel bir kadının kollarında kestirmek gibiydi.
لقد خضعت لـ7 جراحات معه وكل جراحة كانت بمثابة غفوة في أحضان إمرأة جميلة

Mitral kapakçık ameliyatım yok mu?
لدي موعد جراحة في الصمام ! الميترالي اليوم

Bir ameliyatım kaldı, sonra özgürüm.
، لدي جراحة اخرى و بعدها سأنتهي من عملي

Gitsem iyi olur artık. İlk ameliyatım saat 10'da.
عليّ المضي جراحتي الأولى في العاشرة

ameliyatım seni ayakta uyutacak kadar sıkıcı mı?
هل جراحتي تقاطع أحلام يقظتك

- Hayır, ameliyatım iptal edildi. Neden?
-كلا , جراحتي تم إلغاؤها للتو , لماذا ؟

ameliyatım sırasında, ...her zamankinden daha yalnız hissettim.
فعندما أجريت عمليتي الجراحية, شعرت بالوحدة كما لم يسبق أن حدث من قبل.

Harika bir pankreatikotomi ameliyatım vardı.
لقد كان لديّ عمليّة استئصال بنكرياس رائعة تم إلغائها 00: 22: 10,851

ameliyatım sırasında olağandışı bir şey oldu mu?
هل حدث شيء غير عادي إبان إجراء العملية ؟

1.5 saat sonra bir ameliyatım var. Bana yardım edebilir misin acaba? - Başka bir şey söyleme.
لدي عملية جراحية خلال ساعة ونصف هل يمكنك أن تساعدني أن أتخطى الصف؟

Büyük talihsizlik. Replasman ameliyatım buydu.
لسوء الحظ تلك هي عمليّتي في إستبدال الصمّام.

Mitral kapakçık ameliyatım apendektomiye döndü.
عملية الصمام التاجي تحولت إلى استئصال زائدة.

Katarakt ameliyatım yetmezmiş gibi.
وكأن العملية الجراحية التي أجريتها لإزالة المياه البيضاء لم تكن صعبة كفاية

Katarakt ameliyatım yetmezmiş gibi.
كما لو كان لي عملية الساد ليس سيئا بما فيه الكفاية.

Bak canım, bu hafta art arda ameliyatım var.
إسمعي , لديّ عمليّات جراحيّة متتابعة في اليومين القادمين