"ameliyatından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جراحة
• جراحه
• عمليته الجراحية
• لإستئصال
• جراحتها

Kapağın kapanması için son çareyi denediler yarınki açık kalp ameliyatından önce.
إنها فى المحاولة الأخيرة لإغلاق الصمام قبل عملية جراحة القلب المفتوح غدًا

Çok acı veren bir diş ameliyatından sonra bu diş hâlâ bu dişten farklı renkte olduğu için üzgünüm.
أنا آسف جدا أن جراحة الأسنان بعد مؤلمة كثيرا هذه السن لا يزال لون مختلف من هذه السن.

Jonathan'ın ameliyatından sonra yolladığın çiçekler için hiç teşekkür etme fırsatım olmadı.
لم تحصل لي الفرصه لكي اشكر لكم الزهور بعد جراحة جونثان

- Bunu yapmalıyım. - Geri dön şu yatağa. Suni bir komadan daha yeni uyandın, apandisit ameliyatından bahsetme bile.
لقد أستيقظت لتوك من غيبوبة مـفـتـعله ناهيك عن جراحة الزائدة الدودية

Kalp pili ameliyatından 1985 yılında olduğunu sanarak uyandı.
لقد استفاقت من جراحه زرع جهاز تنظيم ضربالت القلب فى عام 1985

Eğer kullandığını bilselerdi, kalça ameliyatından sonra ona anikoagülan vermezlerdi
لو عرفوا بأنها كانت تستخدمها فإنهم لن يعطوها مميعات الدم بعد جراحة الورك

Bebeğinizin kalp ameliyatından çok daha fazlasına ihtiyacı olması ihtimâli büyük.
الاحتمالات ان طفلكما قد يحتاج أكثر من مجرد جراحة قلب

Danielle Marchetti'nin uyuşturucu kullanma öyküsü vardı ve bir beyin ameliyatından yeni çıkmıştı.
دانييل ماركيتي لها تاريخ باساءة استعمال المواد المخدّرة وكذلك كانت تتعالج حينها من جراحة بالدماغ

Aort ameliyatından sonra antikoagülan kullanırken mi?
بينما هي على مضادّات التجلط منذ جراحة الأورطي؟

Kunduracı göğsü ameliyatından sonra karın ağrısı çekmemesi gerekiyor ve iki saattir sürekli ağrıyor.
القمعيّ الصدر جراحة بعد طبيعيّاً ليس الباطنيّ الألم ولكن

Kunduracı göğsü ameliyatından sonra karın ağrısı çekmemesi gerekiyor ve iki saattir sürekli ağrıyor.
ولكن الألم الباطنيّ ليس طبيعيّاً بعد جراحة الصدر القمعيّ وهو مستمر منذ ساعتين

Diş ameliyatından bir hafta sonra koridorlarda şarkı söylüyordu.
لمدة أسبوع بعد جراحة أسنانها ثقي بي، لديها مسكنات الألم

Diz ameliyatından beri görmedim.
أنا لم أره منذ جراحة الركبة التي خضع لها

Bir adam diz ameliyatından sonra ölüyor, bir diğeri ise ameliyattan önce buralarda bir yerde bir bağlantı olmalı.
رجل مات بعد جراحة بالركبة، الاخر مات قبلها لابد من وجود صلة هنا بمكان ما

Çift göz kapağı ameliyatından sonra çok güzelleşeceksin.
ستصبحي جميلة جداً بعد جراحة مضاعفة الجفون

Biliyorsun, ameliyatından önce babanla çok zaman geçirdim.
أنت تعرف، قبل جراحة أبيك أنا و هو قضينا بعض الوقت سوياً

Kızınız kanal ameliyatından sonra iyileşmeye çalışıyor.
سيدتي، إبنتك تحاول التعافي من جراحة القناة.

Beyin ameliyatından sonra çabuk toparladın ama.
ألا يبدو الأمر سريعًا أن تقفي على قدميك بعد جراحة في المخ.

- Koca bir kaseyi yiyebilirim, ama bu benim mide ameliyatından sonraki ilk Şükran Günüm.
لكن هذا أول عيد شٌكر لي منذ أجريتُ جراحة المجازة المَعِدِيّة،

Böbrek ameliyatından sonra, iyileşme sürecinde hiçliğe uyandığım bir an oldu.
بعد جراحه الكليه خلال التعافى ...كان هناك لحظه حين فقت على لاشىء

Belki bir sonraki ameliyatından önce gerekebilir.
قد تكون مفيدة في المستقبل قبل عمليته الجراحية القادمة

Pankreas ameliyatından sonra hep yara oluşur.
البنكرياس لإستئصال يخضعون الذين المرضى دائماً بالنواسير يصابون

Birkaç gün önce onu kendi ameliyatından attırdım.
تسببت بطردها من جراحتها قبل عدة أيام.