"ameliyat olması" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى عملية
• لعملية جراحية
• لجراحة
• عملية جراحية
• أن تجري عملية
• للعمليّة الجراحيّة
• عمليّة جراحيّة
• إلى جراحة

Çok sevidiğin birinin, acil ameliyat olması falan mı lazım?
أحد أحبائكِ ما بحاجة إلى عملية أو كفالة؟

Yeğenimin acilen ameliyat olması lazım.
ابن أخي هو في حاجة ماسة إلى عملية جراحية

Ama iç kanamasını durdurmak için ameliyat olması gerek.
ولكنه سيحتاج لعملية جراحية لإصلاح بعض النزف الداخليّ

Dört gün sonra düştü ve kalça kemiği kırıldı. ameliyat olması gerekmişti ve hayatta kalmak için savaşıyordu.
بعد أربعة أيام وقعت، وكسرت وركها، واحتاجت لجراحة ووجدت نفسها تكافح لكي تنقذ حياتها هي.

Bir muhabirin öğrendiğine göre çocuklardan birinin babasının ameliyat olması gerek.
الآن القصص متغيرة ولكن مراسلنا علم بأن أحد الأطفال له أب فى حاجة ماسة لإجراء عملية جراحية

Burada oturup annemin ameliyat olması gerektiğini veya kız kardeşimin spina bifida hastası olduğunu söylemiyorum.
أترى، أنني لا أجلس هنا وأخبرك أن أمي بحاجة أن تجري عملية أو أختي الصغيرة مصابة بـ "السنسنة المشقوقة"

Gitmemiz gerek. Gidemeyiz. Michael'ın ameliyat olması gerek.
لا يمكننا الرحيل، (مايكل) بحاجة للعمليّة الجراحيّة

Hemen ameliyat olması gerekiyor.
يحتاج أن تُجرى له عمليّة جراحيّة الآن

Ben de çalışıyorum. ameliyat olması gereken hastam var.
أنا أعمل أيضاً أنا لديّ مريضة تحتاج إلى جراحة

- ameliyat olması lazım. Para bulmam lazım.
سيحتاج إلى عملية جراحة عليّ أن أجد المال لذلك

Sigortası yok ve mutlaka ameliyat olması gerek.
‫ليس لديها تأمين ‫وهي بحاجة ماسة إلى عملية

Doktorlar ameliyat olması gerektiğini söylediler.
هذا الدكتور قال بأنه يحتاج إلى عملية

- ameliyat olması lazım. - Sigorta karşılamıyor mu?
ـ بحاجة لعملية جراحية ـ ماذا عن التأمين؟

Bir ameliyat olması gerekiyormuş...
كانا عائدان من المستشفى -لقد كانت تخضع لعملية جراحية لإزالة كيس

Adam kilitli bir odada bulunmuş elinde bir tabancayla, yanında ameliyat olması gerektiğini gösteren kağıtlarla.
لقد وجدوه في غرفة مقفلة مسدس في يده أوراق أمامه تشير لأنه يحتاج لجراحة

Beyin kanaması geçiriyor. ameliyat olması lazım. Neden?
نزيف المخ، يحتاج لجراحة تريدين أن تعلمي لماذا؟

Kemoterapi için çok geç. ameliyat olması gerek.
فات اوان العلاج الكيميائي لا بد من عملية جراحية

ameliyat olması gerek ve stabil olana dek yapamam.
تحاجة الى عملية جراحية ، وأنا لا أستطيع فعل ذلك حتى تكون حالتها مستقرة

Burada oturup annemin ameliyat olması gerektiğini veya kız kardeşimin spina bifida hastası olduğunu söylemiyorum.
أترى، أنني لا أجلس هنا وأخبرك أن أمي بحاجة أن تجري عملية أو أختي الصغيرة مصابة "بـ "السنسنة المشقوقة

Malika, kızımız, ameliyat olması gerekiyor. Zor zamanlar yaşadık.
ابنتنا (مليكة)، إنّها بحاجة إلى عمليّة جراحيّة لقد كان الوضع قاسياً للغاية

Onun gibi bir adamın ameliyat olması gerektiğinde hastanedeki boş yerlerin ne kadar hızlı dolduğuna şaşarsın.
سوف تتفاجئ كيف تمضي الأشياء سريعاً عندما يحتاج شخصاً مثله إلى جراحة