Jim, kim olduğunu söyledim sana... American Express'in başkan yardımcısı. | Open Subtitles | جيم لقد أخبرتك من هو إنه نائب مدير أميريكان أكسبريس |
American 11'i bir de sen denesene. Belki senin frekansındadırlar. | Open Subtitles | حاول مع أميريكان 11 مرة أخرى هل مازال على ترددك |
O günlerde, hiç kimsenin banka hesabı yoktu, ve American Express kartları, ve garanti fonları. | TED | وفي تلك الأيام لم يكن لأي شخص حسابات بنكية، أو بطاقات أمريكان اكسبرس، أو تمويلات هيدج. |
American Travelways 282 sefer sayılı uçak, Boumedienne Havaalanı'ndan bildiriyoruz. | Open Subtitles | طائرة الخطوط الجوية الأمريكية الرحلة 282 معكم مطار بو ميدين |
İki hafta sonra bana bir liste gönderdi. Uluslararası hisselerimin listesinin en başında yer alan şirket British American Tobacco. | TED | بعد أسبوعين عاد لي بهذه القائمة: أول ممتلكاتي في الأسهم الدولية كان التبغ البريطاني الأمريكي. |
Siz, daha çok, American Idol izleyen kızlara zarar veren kızlara benziyorsunuz. | Open Subtitles | بالواقع, تبدون كفتيات اللاتي يضربن الفتيات اللاتي يتابعن أميركان آيدول |
Uzayda o kadar aleti var ki Scientific American ona "Geleceğin Adamı" dedi. | Open Subtitles | يمتلك معدات بالفضاء وأسمته أمريكا برجل الغد |
Hayır, sadece diyordum ki ilk American Joe's barı 1972'de açılmıştı. | Open Subtitles | كنت أقول بأن أول مطعم أميريكان جويلز تم إفتتاحه في 1972 |
Pittsburgh'a telefon edebilir misin? American Express var, Bay Morton adına. | Open Subtitles | احجز على طائرة بطرسبرج, أميريكان أكسبريس بأسم السيد مورتون |
Mastercard, Discover, Platinum American Express ve 20'liklerden oluşan 300 dolar. | Open Subtitles | ماستر كارد ، ديسكفري، بلاتينيوم أميريكان إكسبرس |
Baban geliyor. American Express ekstresiyle ilgiliymis. | Open Subtitles | أبوك قادم شيء يتعلق بمصرف أمريكان إكسبرس |
Baban geliyor. American Express ekstresiyle ilgiliymis. | Open Subtitles | أبوك قادم شيء يتعلق بمصرف أمريكان إكسبرس |
Gaylord Focker, Atlantic American uçuş 27, saat 2:35. | Open Subtitles | جايلورد فاكر ،الرحلة 27 لشركة أتلانتك أمريكان سيغادر الساعة 2: |
Pan American Maden Loncası'ndan, bölge genel müdürü Bay Petty. | Open Subtitles | السيد بيتى نائب رئيس جمعية تنقيب المناجم للقارة الأمريكية |
Kahire'den kalkan American Travelways'e ait 282 sefer sayılı uçak iniş yapmıştır. | Open Subtitles | الخطوط الجوية الأمريكية الرحلة 282 من القاهرة وصلت للتو |
American'ın 625 nolu seferi 27 Nisan 1976'da düştü. | Open Subtitles | تحطمت طائرة لخطوط الطيران الأمريكية بالسابع والعشرين من أبريل عام 1976 |
Gerçekte, American Midwest'te bir ayakkabı satıcısıydı. | Open Subtitles | في الواقع كان بائع أحذية في الوسط الغربي الأمريكي. |
Size, All American Home Center'dan canlı olarak sesleniyorum. | Open Subtitles | أُذيعُ إليك أَعِيشُ مِنْ كُلّ البيت الأمريكي |
Guy Fieri's American Grill Chili's, Applebee's, Olive Garden. | Open Subtitles | غاي فيري أميركان غريل تشيليز, أبلبيز, أوليف غاردن |
American ve United'in böyle bir uçağı hayal edecek bile güçleri yok. Juan Trippe'e iki sene fark atacağız desene. | Open Subtitles | ـ أمريكا لم تكن لتحلم بطائرة مثل هذه ـ سنتان صفقة جيدة اذاً |
, "Benim küpelerim American. Onlar African-American" dedim. | Open Subtitles | قلت بأن أقراطي أمريكية أمريكية من أصل أفريقي |
Bunu çarşamba gecesi American Idol'dan sonra izlemelisin. | Open Subtitles | شاهديه يوم الاربعاء بعد برنامج امريكان ايدول |
Bu da American paçavralarından. Sevdim bunu. Benim için, senin için değil. | Open Subtitles | هذه قماش أمريكي ، أحبه من أجلي ، ليس من أجلك |
Sonrasında Copa, Americana hatta American Bandstand'e çıkacağız. | Open Subtitles | و بعد ذلك سنذهب لي كوبا ثم امريكا الاتينيه حتي انه يمكنه تكوين فرقه لاتينيه |
American Idol'e çıktığımda beni izleyeceğine söz veriyor musun? | Open Subtitles | اذا هل تعدني ان تشاهدني عند تقديمي في اميريكان ايدول |
"American Horror Story" var, "Bates Motel" ve "Hannibal" var. | Open Subtitles | فلديكم "قصّة رعب أمريكيّة"، لديكم "نزل بايتس"، "هانيبال". |
American Kredi Kartları bize ait. Orada çok kullanılıyor. | Open Subtitles | نمتلك المصرف الامريكي انهم يستخدمون هذه الالات |
"American Idol" yarışmasından kurtulmak için hareketli bir şeyler görmek istiyorlar. | Open Subtitles | إنّهم يحتاجون إلى شيئاً يعج بالإثارة بعيداً عن برنامج "الوثن الأمريكيّ". |
Evet, bilirsin, Coca Cola orada kötü durumda bu yüzden büyük Vert American siparişleri geldiğinde ...hazır olmalıyım. | Open Subtitles | أجل، شركة "كوكا كولا" تتواجدُ هناك "لذا عندما تحينُ صفقة "أميركا - فيرت |