"amerika'ya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى أمريكا
• الى امريكا
• إلى الولايات المتحدة
• للولايات المتحدة
• الى أمريكا
• الى الولايات المتحدة
• إلى أميركا
• إلى امريكا
• لامريكا
• لأميركا
• في امريكا
• في أمريكا
• الى أميركا
• إلى الولايات المتّحدة
• إلي أمريكا

Güzel bir şekilde yaşamak için Amerika'ya geldim ama nihayetinde bir çöpten farksızım.
،لقد ذهبت إلى أمريكا لأعيش جيداً ولكنني في النهاية إلى جانب صندوق قمامة

Savaştan kurtulmak için tıpkı dayımın yaptığı gibi Amerika'ya gideceğim.
سأذهب إلى أمريكا كما فعل عمنا لأهرب من هذه الحرب

Amerika'ya gidip de her gün seni özlediğim için ağlamak istemiyorum.
أنا لا أريد الذهاب إلى أمريكا وكلّ يوم ابكى لأنى أفتقدك.

Seni Benimle Güney Amerika'ya götürmek için iyi bir sebep düşünüyorum..
احاول ان اجد سبب واحد جيد لاخذك معى الى امريكا الجنوبيه

Sen henüz 5 yaşındayken seni ve anneni alıp Amerika'ya kaçtı.
لقد كنتي في الخامسة عندما هربتم أنتم الثلاثة إلى الولايات المتحدة

Ve nadiren Avrupa'dan bir başarı hikayesi çıktığında onlar bile eninde sonunda Amerika'ya satılıyorlar.
و حتى عندما نحصل على الفرصة قصة النجاح الاروبي حتى هؤلاء، تماما تنتهي ببيعها للولايات المتحدة

Sen ve kızın Amerika'ya döndüğünüzde, belki de masraflarımı iade edersiniz.
اذا عدت انت وابنتك بسلام الى أمريكا , ربما تسددين لي

Ancak Güney Amerika'ya olan yakınlığı başka türlü bir hazineyi yaratır.
لكن قربَه إلى أمريكا الجنوبية يَخْلقُ كنوزَ برّيةَ مِنْ النوعِ الآخرِ.

Sadece kızımı Amerika'ya getirmek için ne söylediğini bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف ما ذكرته لإبنتى حتى تجذبها إلى أمريكا

Uçakla Amerika'ya yani bacakların şeytan olarak görülmediği yere gidiyorum.
سوف أذهب من هنا إلى أمريكا حيث الأرض ليست الشيطان

Kuşaklar dolusu göçebe bu karasal köprüden Kuzey Amerika'ya ve güneye geçti.
قطعت مجموعات من الجوالة جسر اليابسة إلى أمريكا الشمالية و أجزاء جنوبية

Ancak İtalya'ya sürülmüş ve bir daha Amerika'ya dönemeyeceği belirtilmişti.
لكن تم نفيه إلى إيطاليا ولا يمكنه العودة إلى أمريكا

Amerika'ya geliyorsun, akıllıca ve çok çalışıyorsun zamanla bu çabalarının ödülünü alıyorsun.
أتيت إلى أمريكا تعمل بجد وبذكاء وخلال الوقت تنجح وتكافئ على مساعيك

Amerika'ya geldim. Ne buldum tahmin edersiniz?
وصلت إلى أمريكا. كما يمكنك أن تتخيل، ماذا أرى؟

Gelmiş geçmiş en iyi Amerikalı ressam sonunda Amerika'ya geri dönüyor.
ببساطة الصورة الاعظم من قبل فنان امريكي ترجع أخيراً الى امريكا

Ben de Amerika'ya aileme yardım etmek için geldim Cevdet.
اتعلم , اتيت الى امريكا لاساعد عائاتي , ايضا ,شيفديت

Ve bizim bu kolayca paylaştığımız tüm bilgiler doğrudan Amerika'ya ulaşıyor.
وهذا هو كل نوع من المعلومات التي يتم التخلي، نعطي بعيدا إلى الولايات المتحدة

Amerika'ya dönüyordum. Yeni bir iş çıktı.
تعلم رجعت للولايات المتحدة لدي وظيفة أخرى

- Hayalim çok zengin. - Amerika'ya ne zaman gidiyorsun?
أنا أحلم بالغنيه الجميله متى ستذهب الى أمريكا ؟

Çünkü hükümet göç sınavına girebilmek için adını erkek adı olarak değiştirdi, Amerika'ya gitmek için.
فقط بسبب اسمها الذي يبدو كاسم صبي تمكنت من الالتحاق بالاختبار الحكومي للهجرة بالحيلة للمجيء الى الولايات المتحدة.

Ardından, bir bota binmişler ve Amerika'ya ulaşmışlar.
مشوا غرب أوروبا بكاملها، وركبوا قارباً وأتوا إلى أميركا.

Amerika'ya oradan girmek daha kolay olacaktır.
سيكون من الاسهل الوصول إلى امريكا بهذه الطريقة

Iste Amerika'ya olan budur.
وهذا ما يحدث لامريكا اليوم .. انظروا حولكم

Amerika'ya bir uçak bileti aldım. 3 hafta sonra gidiyorum.
اشتريت تذاكر سفر للذهاب لأميركا ساكون هناك في غضون اسابيع

Bunun sana yararı olmaz. Diğerleri altın madenine, Amerika'ya gittiler.
لا استطيع ان اعمل شيء الجميع ذهبو الى مناجم الذهب في امريكا

Sputnik'in hikayesini, ve bu hikayenin sonunda Amerika'ya neler olduğunu anlatıyor.
إنه يحكي قصة سبوتنك وقصة ما حدث في أمريكا نتيجة لذلك

Lütfen bize İran'dan kurtulup Amerika'ya dönmemize yardım et.
ارجوك ساعدنا على مغادرة ايران والعودة الى أميركا

İsveç vatandaşıyım. Amerika'ya gitmek için Hermosillio'dan trene bineceğim.
أنا مواطن سويدي, ذاهب إلى هيرموسيلو لأحظار قطار إلى الولايات المتّحدة

Amerika'ya gitmek ister miydin Leonida?
هل ترغب فى الذهاب إلي أمريكا يا ليونيدا ؟