| Amerikalılar F-14 parçaları İranlıların eline geçmesin diye İranlılardan daha fazla öder. | Open Subtitles | ألا تعلمين أنّ الأمريكيين يدفعون الكثير لأبقاء مكونات طائراتهم بعيدة عن الإيرانيين، |
| Ülkemiz Soğuk Savaş'ı... bu silahları Amerikalılar'a karşı kullanmaktan korktuğu için kaybetti. | Open Subtitles | بلادنا خسرت الحرب الباردة لأنها كانت تخشى إستخدام هذه الأسلحة ضد الأمريكيين |
| Harbot Welch'in Afrikalı Amerikalılar ve gençlerin oyuna yüklendiğini düşünüyorum. | Open Subtitles | أن أعتقد أن المراقب بالغ في حساب أصوات الأفريقيين الأمريكيين |
| Amerikalılar'ın önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | سابقاً في " الأمريكيون" (من إدارة (إس عُملاء تحتَ الغطاء |
| Amerikalılar'ın önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | سابقاً في "الأمريكيون" |
| Aslında, Amerikalılar rugby'i kopyaladılar, sonra da komik pedler ve kask eklediler. | Open Subtitles | في الواقع ، فإن الأميركيين انفصلوا للعبة الركبي ثم أضافوا منصات وخوذات |
| Bu petrol yöneticileri gerçek teröristlerdir. Hükümetimiz Amerikalılar ile yataktadır. | Open Subtitles | مدراء الوقود هؤلاءِ هم الإرهابيين الحقيقيين حكومتنا تتآمر مع الأميركيين |
| Ne Kenyalılar doğru ve Amerikalılar onunla bir şeyler yapmak gerekirse? | Open Subtitles | ماذا لو كان الكينيين على حق و الامريكيين لهم علاقة بالموضوع |
| Amerikalılar'ın Moskova ve Leningrad'ı yok etmesini nasıl önleyeceğiz? | Open Subtitles | ما الذى يمنع الأمريكيّين من تدمير موسكو و لينينجراد ؟ |
| Amerikalılar kilolu insanları tembel ve iradesi zayıf insanlar olarak görüyorlar. | Open Subtitles | نظرة الأمريكيين للبدناء أنهم أشخاص كسالى غير طموحين وينقصهم قوة الإرادة |
| Ya da Amerikalılar güçlerini kullanıp suçlu iadesini araya sokarak beni yollar. | Open Subtitles | أم أنّ الأمريكيين سيستخدمون سلطتهم لإعادة قرار التسليم ويرسلوني إلى الولايات المتحدة |
| Fakat Tayvanlı bebekler daha iyiye gidiyor, Amerikalılar değil. | TED | الأطفال التايوانيين بدأوا يتحسنون, على عكس الأطفال الأمريكيين. |
| Peki, biz Sağır Amerikalılar, ülkemize hizmet edebilir miyiz? | TED | الآن، هل بإمكاننا نحن الصم الأمريكيين خدمة بلادنا؟ |
| Bu salondaki Amerikalılar, ülkeyi yönetecek başkanların, sadece seçim konuşmaları doğrultusunda hareket etmelerinden korkmuyor musunuz? | TED | و فيما يخص الأمريكيين في القاعة ألا تخشون أن رؤسائكم سوف يحكمون بناء على ما قالوه في الانتخابات الأولية؟ |
| Amerikalılar'ın önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | " سابقًا في الأمريكيون " |
| Amerikalılar'ın önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | سابقًا في "الأمريكيون" |
| Vergi daireleri kapatıldığı için, Amerikalılar'dan yanlışlarını en yakın postanede itiraf etmeleri isteniyor. | Open Subtitles | مع أغلاق دائرة المركبات يطلب من جميع الأميركيين الاعتراف بذنوبهم عند مكتب البريد |
| Ve o gün, senin gibi genç Amerikalılar gerçek özgürlüğü ele geçirmeliler. | Open Subtitles | وفي ذلك اليوم، الشباب الأميركيين مثلك يجب ان يغتنموا الفرصة للحرية الحقيقية |
| Ve beklendiği gibi, eğer spagetti sosu hakkında bütün bu verileri analiz ederseniz, Amerikalılar'ın üç gruptan birinde yer aldığını fark edersiniz. | TED | و بدون شك, لو جلست تحلل كل تلك البيانات عن صلصة الإسباجيتي, تدرك أن كل الامريكيين يمكن وضعهم في ثلاث مجموعات. |
| Oraya gidip, Amerikalılar'dan yardım alabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا أن نذهب هناك, ونحصل على المساعدة من الأمريكيّين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 