| Bana Amerikan hükümetinin bir iş konusunda benimle görüşmek isteyebileceğini söyledi. | Open Subtitles | أخبرني أن الحكومة الأمريكية قد تكون مهتمة للتكلم معي حول عمل. |
| Bana Amerikan hükümetinin insan vücudunun parçaları için patent verdiğini mi söylüyorsun? | TED | أنت تقولين لي أن الحكومة الأمريكية تصدر براءات إختراع على أجزاء من الجسم البشري ؟ |
| Amerikan hükümetinin iddialarına göre şüpheli El-Kaide kamplarından birinde yapılan çekimlerdeki tespit edilmiş. | Open Subtitles | تدعى الحكومة الأمريكية أنها رأته فى تصوير منسوب لتنظيم القاعدة |
| Sen şimdi Amerikan hükümetinin, kanarya işine girmesini öneriyorsun. | Open Subtitles | أنت تقترح أن حكومة الولايات المتحدة تدخل في الأعمال التجارية لطيور الكناري |
| Ama sizi temin ederim, Amerikan hükümetinin bu olaylarla hiçbir ilgisi yoktur. | Open Subtitles | ولكن يمكنني أن أؤكد لكم أن حكومة الولايات المتحدة لم تكن لها علاقة بما حدث |
| Rus elçisinin, Amerikan hükümetinin kendi insanlarına baskı uygulamak için dev bir ordu oluşturduğu iddialarını ise reddetti. | Open Subtitles | وأنكر اتهام المندوبَ الروسيَ أن الحكومة الامريكية تهيئ جيشاَ كبيراَ لقمع شعبها |
| Aynı zamanda Amerikan hükümetinin test bölgesi sınırları içinde. | Open Subtitles | - هو أيضا حدود على أرض الإختبار الحكومية الأمريكية. |
| Amerikan hükümetinin, iş ortağını öldürdüğüne inanıyor muyum? | Open Subtitles | هل أعتقد أن الحكومة الأمريكية قتلت شريكه في العمل؟ |
| Gerçekten Amerikan hükümetinin kaçak bir Rus bağımlısını ajan olarak eğittiklerine inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | أتتوقعين مني أن أصدق بأن الحكومة الأمريكية درّبت، مُدمنة روسيّة دخلت بصورة غير شرعية |
| Dünyaya Amerikan hükümetinin kendi suçlarını nasıl güzel gösterdiğini ve sizin gibi insanları buraya devlet eliyle yapılmış terörü desteklemek için gönderdiğini anlatmanızı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تشرحي الأمر للعالم كيف تقوم الحكومة الأمريكية بتعظيم جرائمهم |
| Sattığımız şeyin,kendi ülkemize karşı kullanıldığını, ve Amerikan hükümetinin bizi bilerek... ya da bilmeyerek düşmanı silahlandırmaktan dolayı suçlu bulacağını bilmek kadar.., berbat birşey olamaz. | Open Subtitles | كان واقع الأمر علينا كالصاعقة بمجرد أدراكنا أن ما بعناه سيُستخدم ضدّ جيشنا وعلمنا أن الحكومة الأمريكية |
| Bu santral, Amerikan hükümetinin siber trafiğinin çoğunu idare ediyor. | Open Subtitles | يغطي المركز معظم حركة الحكومة الأمريكية علي الانترنت |
| Amerikan hükümetinin malına zarar vermek. | Open Subtitles | تخريب ممتلكات الحكومة الأمريكية |
| Burada Amerikan hükümetinin High Star ile kontratını, kongrenin yenileyip yenileyemeyeceğini karar vermek üzere toplandık. | Open Subtitles | نجتمع اليوم لتحديد موافقة الكونغرس على تجديد عقود (هاي ستار) مع الحكومة الأمريكية من عدمه. |
| Amerikan hükümetinin bu iş için çok para harcadığını biliyoruz. | Open Subtitles | أعتقد أن حكومة الولايات المتحدة تُنفق الكثير من المال. |
| Ancak, ölen askerlerinizin manevi yükümlülüğü Amerikan hükümetinin sırtında bir kambur olmaya devam ediyor. | Open Subtitles | لكن اللوم على موت الجنود يقع على كاهل حكومة الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Ancak, ölen askerlerinizin manevi yükümlülüğü Amerikan hükümetinin sırtında bir kambur olmaya devam ediyor. | Open Subtitles | لكن اللوم على موت الجنود يقع على كاهل حكومة .الولايات المتحدة الأمريكية |
| Operasyonların geneli ele geçir-öldür bazen de Amerikan hükümetinin istediği gibi göz altına almaktı. | Open Subtitles | عمليات حركية، سواء بالأسر أو القتل، أحيانا بالاحتجاز، لأشخاص حسب توجيهات حكومة الولايات المتحدة. |
| Görüşüm, yasadışı bir savaşı finanse etmek için sokaklarda uyuşturucu satıldığını Amerikan hükümetinin bildiği. | Open Subtitles | وجهة نظري ان الحكومة الامريكية تعلم ان المخدرات وضِعَت في الشارع لتمويل حرب غير مشروعه |
| Açıkçası, Amerikan hükümetinin Szofi Demir aracılığıyla kızartacağı daha büyük balıkları var. | Open Subtitles | لأكون صادقاً، الحكومة الامريكية لديها هدف اكبر لتحققه مع شوفي دمير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 