| Amerikan rüyasını geri kazanmak ve dürüstlüğümüzü tekrar doğrulamak için bir olmalıyız. | Open Subtitles | لأستعادة الحلم الأمريكي ونعيد التأكيد أن الحقيقة الاساسية أنه بكثرتنا نحن موحدون |
| Ben Amerikan rüyasını istiyorum, Frank. Ve bunu yakalayacağım. | Open Subtitles | أنا أريد الحلم الأمريكي يا فرانك وسوف أحققه |
| Amerikan rüyasını bir saniye yaşayabildi. | Open Subtitles | المسكين , عاش الحلم الأمريكي للحظة واحدة |
| Oldukça pis işlerin adamı, bize Amerikan rüyasını yaşatabilir. | Open Subtitles | شخصاً قام بأمور كثيرة شنيعة جداً حتى يكون بمقدونا عيش الحلم الأمريكي |
| İrlanda'dan beş parasız gelmiş. Amerikan rüyasını yaşıyor. | Open Subtitles | أتي من (أيرلندا) خالي الوفاض ويعيش الحلم الأميركي الآن |
| Amerikan rüyasını yaşamak için ülkenize geldim. | Open Subtitles | أتيتُ ألى هذا البلد لملاحقة الحلم الامريكي |
| Oldukça pis işlerin adamı, bize Amerikan rüyasını yaşatabilir. | Open Subtitles | شخصاً قام بأمور كثيرة شنيعة جداً حتى يكون بمقدورنا عيش الحلم الأمريكي |
| Sizin gibi, her gün, Amerikan rüyasını yaşıyorum. | Open Subtitles | تماماً مثلكم، كل يوم من حياتي، أنا أعيش الحلم الأمريكي. |
| İrlandalılar Amerikan rüyasını gerçekleştirmek için buradayız. | Open Subtitles | الآن، الأيرلنديون، إننا جئنا إلى هُنا من أجل تحقيق جزء من الحلم الأمريكي. |
| Ben sadece iş yapmaya başlayıp kendi adıma biraz da olsa Amerikan rüyasını gerçekleştirmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا مجرد فتاه تحاول بدء عمل لأحظى بقطعه صغيره من الحلم الأمريكي لنفسي |
| Amerikan rüyasını gerçekleştirmek gibi neredeyse ancak iyi tarafın aksine kötü taraf. | Open Subtitles | انها تقريبا مثل تحقيق الحلم الأمريكي ولكن الجانب المظلم في المقابل للجانب المضيء |
| Gerçekten de Amerikan rüyasını yaşıyorsunuz bayım. | Open Subtitles | أنا فقط كنت أعجب بعائلتك الجميلة أنت حقا تعيش الحلم الأمريكي يا سيدي |
| Amerikan rüyasını yaşama düşüncesiyle Tayvan'dan buraya göç etmişler biliyor musunuz? | Open Subtitles | نعم، هاجروا من تايوان ليعيشوا الحلم الأمريكي كما تعلمان |
| Amerikan rüyasını ayaklar altına aldılar ve ülkemizi kurup sürdürmek için olağanüstü fedakârlıklarda bulunan sayısız kişiye saygısızlık ettiler. | Open Subtitles | لقد أهانوا الحلم الأمريكي وقللوا من إ؛ترام التضحيات التي قُدمت بواسطة العديد لبناء وإستدامة أمتنا |
| Sen Amerikan rüyasını bütünüyle yaşarken, ben hayatımın en güzel yıllarını bir tabutta tıkılarak geçirdim. | Open Subtitles | ...وأنت تعيش الحلم الأمريكي ...كنت عالقة في كفن بَردِي أفوت علي أجمل سنوات حياتي |
| Siz Amerikan rüyasını yaşayanlar hakkında. | Open Subtitles | أولئكمنكالذيتَعِيشُ الحلم الأمريكي. |
| Siz Amerikan rüyasını yaşayanlar hakkında. | Open Subtitles | أولئك منكم الذين يعيشون الحلم الأمريكي |
| Buraya Amerikan rüyasını kovalamaya geldi. | Open Subtitles | لقد أتى إلى هنا ليحقق الحلم الأمريكي |
| Adeta Amerikan rüyasını yaşıyorum. | Open Subtitles | أشعر وكأنني أعيش الحلم الأمريكي. |
| Amerikan rüyasını yaşadık | Open Subtitles | لقد وجدنا جميعاً الحلم الأمريكي |
| Herkes Amerikan rüyasını arayıp durur. Kandırmaca. | Open Subtitles | الكل يبحث عن ذلك الحُلم الأمريكي التافه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 