| İleride başka şiddet eylemleri olmazsa, Başkan endişelerimizi Kurul ve Amiral Adama'ya götüreceğine söz verdi. | Open Subtitles | الرئيسة أكدت لى طالما أنه لن توجد أعمال عنف أخرى فستأخذ مطالبنا (إلى مجلس ال12 والأدميرال (أداما |
| Amiral Adama durum hakkında hiçbir açıklama yapmadı. | Open Subtitles | ولم يعلق الأدميرال (أداما) على هذه الحالة |
| Sizi, Amiral Adama, kendi geminizde öldürmeye çalışan model Cylonla. | Open Subtitles | نفس النموذج من السيلونز الذى حاول قتلك أيها الأدميرال (أداما) على سفينتك الخاصة |
| Keşke bir yıl önceye dönebilsem ve bu sohbeti Amiral Adama'ya anlatabilsem. | Open Subtitles | أتمنى لو أستطعت العودة للماضى سنة وأخبر الأدميرال (أداما) عن هذا |
| Kaptanlar, Amiral Adama'nın filomuza dahil ettiği saylon anagemisinden gemilerini korumakla meşguller. | Open Subtitles | القاده مشغولون للغايه بحمايه سفنهم من السفينه النجميه للسيلون التي رحب بها ادميرال اداما لتكون من اسطولهم |
| Amiral Adama'ya geri devredin. | Open Subtitles | واعيدوا قياده هذا الاسطول للادميرال وليام اداما |
| Amiral Adama ona bir üniforma ve ranza vermiş. | Open Subtitles | لقد منحها الأدميرا (أداما) زي وصفة رسمية |
| Şuna bak. Bu yıl Amiral Adama'nın Koloni Filosundaki 45'inci yılıymış. | Open Subtitles | أنظرى لهذا , هذه علامات الأدميرال (أداما) |
| Cylonların Kolonilere saldırmalarından yaklaşık bir yıl önce Amiral Adama ile bir görevdeydiniz değil mi? | Open Subtitles | لسنة قبل هُجوم السيلونز على المُستعمرات لقد كُنت فى مُهمة مع الأدميرال (أداما) , أليس ذلك صحيح ؟ |
| Burada bulunan herkes adına, sizlere Amiral Adama'yı Koloni Filosuna 45 yıllık cesurca hizmetinden dolayı Ayrıcalık Madalyası ile takdim etmekten onur duyuyorum. | Open Subtitles | بالنيابة عن كل شخص فى هذه الحُجرة , يسعدنى أن أقدِم الأدميرال (أداما) مع وسام الإستحقاق |
| O görüşmede, Amiral Adama sanığın bir duruşma hak edişi ile ilgili bir yorum yaptı mı? | Open Subtitles | وفى ذلك الإجتماع , هل عبر الأدميرال (أداما) عن رأيه بأن المتهم يستحق المحاكمة ؟ |
| Teşekkürler Başkan Hanım, Amiral Adama. | Open Subtitles | (شكراً لكم , سيدتى الرئيسة والأدميرال (أداما |
| Galactica mürettebatı filodaki insanlar Amiral Adama konuşuyor. | Open Subtitles | .. (لطاقم (جلاكتيكا .. لكل رجال الأسطول الأدميرال (أداما) يتحدًث لكم |
| Bu soruyu Amiral Adama'dan cevaplamasını rica edeceğim. | Open Subtitles | سأطلب من الأدميرال (أداما) الإجابة على هذا السؤال |
| Meslektaşlarımı rahatlatmak ve bu meseleye bir nokta koymak adına siz ve Amiral Adama'nın doğal olarak Dünya'ya giden ihtimal dahilindeki her yolu araştırdığınızı söylemek yerinde olur mu? | Open Subtitles | لذا لأجل إِطْمِئْنان زملائِي وعلى أمل توضيح هذه المسألة (لن يكون عدلاً القول أنكِ والأدميرال (أداما |
| Bu bağlamda, Amiral Adama'ya buraya gelip sorulara direkt olarak cevap vermesini rica ettim. | Open Subtitles | لقد طلبت من (أداما) الحضور للمجلس للإجابة على بعض إستفسارتنا |
| Bir keresinde, Amiral Adama Gaius Baltar'ın kabinesini desteklemişti. | Open Subtitles | ذات مرة , دعًم الأدميرال (أداما) إدارة (جايس بالتر) |
| Korkarım buna sadece Amiral Adama cevap verebilir. | Open Subtitles | أخشى بأن الوحيد القادر على إجابة هذا السؤال هو الأدميرال (أداما) |
| Amiral Adama Galactica'yı terk etmek zorunda kalacak. | Open Subtitles | (الأدميرال (اداما) سيُجبر على هجر (جلاكتيكا |
| Amiral Adama. | Open Subtitles | ادميرال اداما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 