"amthor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• امثور
• لأمثور

Amthor'un cevabını öğrenmek istersin diye düşündüm ayrıca şu işi resmileştirmek istedim.
ظننت انك تريد معرفة ما قاله امثور واردت ان اجعل الأمر رسمى

Attığın adıma dikkat et yoksa seni de Jules Amthor'la aynı kodese tıkmak zorunda kalabilirim.
اذن, انتبه لخطواتك والا سأضعك مع جولز امثور فى نفس القفص

Bu şehirdeki pek çok kişiyi tanıyorum ama Jules Amthor'u hiç duymamıştım.
انا اعرف العديد من الناس فى هذه البلدة ولكنى لم اسمع ابدا عن جولز امثور انه مجرد تخمين

Helen, Amthor'la bana ve iki şamar oğlanına bir tanışma randevusu ayarlamış.
لقد رتبت هيلين لى موعدا مع امثور وبعض رجاله الأشرار

Marriott'la ilk tanıştığımda,Amthor'a bu kadar yakın olduğunu bilmiyordum.
عندما عرفت ماريوت لأول مرة, لم اكن اعرف كم كان مقربا لأمثور

Sanırım işe yaramamış. Küçük dostunuz Amthor'u rahatsız eden ben değildim.
اعتقد انك لم تنفذها انا لم ازعج صديقك امثور

Siz Amthor'u yakalamak istiyorsunuz, ben de size yardım etmek.
انت تريد النيل من امثور وانا ارغب فى مساعدتك

Marriott, Amthor'u aldatmaya çalışmış olabilir. Bilemiyorum, ama yüzüne gözüne bulaştırmış.
وربما حاول ماريوت ان يخون امثور ولكنه لم يُفلح

O zaman Amthor'un yöntemlerini bilen bir çete olmalı ya da ona yakın birinden tüyo alıyorlardı.
هذا يوضح انه شخص يعرف اساليب امثور جيدا او يناسب شخص قريب منه جدا

Amthor'un şüphelendiğini düşündüyse seni koruma için tutmuş olabilir.
وانه اعتقد لو ان امثور يشك فيه, فربما لهذا استأجرك لتقوم بحمايته

Yeşimi vermezsen Amthor geçmişini kocana anlatacaktı.
ان امثور كان سيخبر زوجك بماضيك لو لم يحصل على العقد

Onlara Sonderborg'u verdim. Amthor kaçmıştır.
وقد القيت لهم سوندربورج وربما افلت امثور

Amthor'a gerdanlığın sende olduğunu söyledin değil mi?
هل اخبرت امثور انك ستحصل على العقد من اجله ؟

Amthor'a yakındı. Gerçek gibi gözükmesi gerekiyordu. İkisi de çalındığına gerçekten inanmalıydı.
انه قريب من امثور, فكان يجب ان يبدو الأمر حقيقيا ويجب ان يصدقوا انه سُرق

Sonra sırayla peşimize düşecek ardından da Amthor'u haklayacaktın.
وعندها يمكنك التعامل معنا, كلا على حدة ثم تحصلين على امثور لاحقا

Ben hallederim. Amthor'la görüşme nasıl gitti?
سأتدبر الأمر, كيف سار الحال مع امثور ؟

- Bir sürü varsayım. Gidelim. - Amthor benim aldığımı düşünmüş.
- يا لها من نظرية, دعنا نذهب يظن امثور انها فى حوزتى

Özür dilerim. ...ve Amthor'a gerdanlığı geri alana dek beni silkelemesini söyledin.
وطلبت من امثور ان يلتقطنى ويأخذ العقد منى...

Ve Amthor 'un ne denli sinsi olduğunu anlamam uzun zaman aldı.
وقد أخذت وقتا لأكتشف كم كان امثور ماكرا

Amthor'un onu öldürmeye karar verdiğine eminim.
انا متأكدة ان امثور قرر ان يقتله هناك

Ama yeşim, Amthor'a veremeden çalındı.
ولكن, قبل ان اتمكن من اعطاء العقد لأمثور, تمت سرقته