| Senin saklı anılarında gizli bilgiler bize gerçekten çok faydalı olabilir. | Open Subtitles | العلوم التى تحويها ذكرياتك يمكنها مساعدتنا بالفعل |
| Ama sen, bana ve kardeşlerine ihanet ettin, anılarında yaşayan umutsuz bir aşkı korumak için. | Open Subtitles | ولكنك خنتني وخنت اخوانك لحماية حب ميئوس منه موجود في ذكرياتك |
| Zihnine bulaşıyor ve seni yavaş yavaş deli ediyor seni en karanlık anılarında hapsediyor. | Open Subtitles | , التي تصيب عقلك وتقودك ببطئ للجنون يسجنك في ذكرياتك المظلمة |
| Sen odada değildin. Senin anılarında yoktu. | Open Subtitles | لم تكن في الغرفة، ذلك ليس موجوداً في ذكرياتك. |
| anılarında bile ondan bahsetmemiş, görmek dahi istememiş. | Open Subtitles | أما هو فلم يذكُره حتى في مذكراته ولم يُرد رؤيته أبدّاً |
| Çünkü anılarında nerede durduğumu görmek istiyorum. | Open Subtitles | أعتقد أني أريد أن أعرف كيف أبدو في ذكرياتك |
| Hayır. Çünkü kuzenim senin anılarında yaşıyor. | Open Subtitles | كلا ، لأن ابن عمي يعيش في ذكرياتك |
| Sonsuza kadar anılarında gezemeyiz. | Open Subtitles | لا نستطيع القفز بين ذكرياتك للأبد |
| anılarında yolculuğa çıkıp onları izlemek mi? | Open Subtitles | السفر إلى الماضي في ذكرياتك ومشاهدتها ؟ |
| Peki ya anılarında kaybolursan ya da onlar tarafından kötü etkilenirsen? | Open Subtitles | ولكن إذا تهت في ذكرياتك أو... أو التهمت من قبلها... |
| O zaman da anılarında kaybolmuştun. | Open Subtitles | كنتِ قد أصبحتِ ضائعة في ذكرياتك حينها |
| "Sonsuza kadar senin anılarında kayboluyorum..." | Open Subtitles | ...أنا مفقود إلى الأبد في ذكرياتك |
| Onu anılarında bulmaya çalış. | Open Subtitles | حاول العثور عليه في ذكرياتك. |
| Senin anılarında. | Open Subtitles | وفي ذكرياتك. |
| Hoss, Himmler'in söylediklerini daha sonra anılarında yazacaktı. | Open Subtitles | سجّل "هيس" في مذكراته "لاحقا ما قاله "هيملر |
| Onun anılarında olmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن تتناولني مذكراته اللعينة. |
| - anılarında sizden söz ediyor. | Open Subtitles | -لقد ذكرك في مذكراته . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 