"anılarında" - Translation from Turkish to Arabic

• ذكرياتك
• مذكراته

Senin saklı anılarında gizli bilgiler bize gerçekten çok faydalı olabilir.
العلوم التى تحويها ذكرياتك يمكنها مساعدتنا بالفعل

Ama sen, bana ve kardeşlerine ihanet ettin, anılarında yaşayan umutsuz bir aşkı korumak için.
ولكنك خنتني وخنت اخوانك لحماية حب ميئوس منه موجود في ذكرياتك

Zihnine bulaşıyor ve seni yavaş yavaş deli ediyor seni en karanlık anılarında hapsediyor.
, التي تصيب عقلك وتقودك ببطئ للجنون يسجنك في ذكرياتك المظلمة

Sen odada değildin. Senin anılarında yoktu.
لم تكن في الغرفة، ذلك ليس موجوداً في ذكرياتك.

anılarında bile ondan bahsetmemiş, görmek dahi istememiş.
أما هو فلم يذكُره حتى في مذكراته ولم يُرد رؤيته أبدّاً

Çünkü anılarında nerede durduğumu görmek istiyorum.
‫أعتقد أني أريد أن أعرف ‫كيف أبدو في ذكرياتك

Hayır. Çünkü kuzenim senin anılarında yaşıyor.
كلا ، لأن ابن عمي يعيش في ذكرياتك

Sonsuza kadar anılarında gezemeyiz.
لا نستطيع القفز بين ذكرياتك للأبد

anılarında yolculuğa çıkıp onları izlemek mi?
السفر إلى الماضي في ذكرياتك ومشاهدتها ؟

Peki ya anılarında kaybolursan ya da onlar tarafından kötü etkilenirsen?
ولكن إذا تهت في ذكرياتك أو... أو التهمت من قبلها...

O zaman da anılarında kaybolmuştun.
كنتِ قد أصبحتِ ضائعة في ذكرياتك حينها

"Sonsuza kadar senin anılarında kayboluyorum..."
...أنا مفقود إلى الأبد في ذكرياتك

Onu anılarında bulmaya çalış.
حاول العثور عليه في ذكرياتك.

Senin anılarında.
وفي ذكرياتك.

Hoss, Himmler'in söylediklerini daha sonra anılarında yazacaktı.
سجّل "هيس" في مذكراته "لاحقا ما قاله "هيملر

Onun anılarında olmak istemiyorum.
لا أريد أن تتناولني مذكراته اللعينة.

- anılarında sizden söz ediyor.
-لقد ذكرك في مذكراته .