"anılara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذكريات
• للذكريات

Lütfen, ruh, bu anılara daha fazla dayanamam. Beni eve götür.
ارجوك ايها الشبح لا يمكنني تذكر هذه الذكريات اكثر خذني الى منزلي

Hayır bu dünyadaki anılara gerçekten sahibiz.
لا، على هذا الجانب الذكريات هي حقاً كل ما نملك

Daniel, bu anılara sığınmak iyi birşeydir.
دانيال , من غير المفيد التعلق بمثل هذة الذكريات.

Siz Xander'lar aynı anılara mı sahipsiniz? Aynı..
إذاً يا ألكسندرأن هل لديكما نفس الذكريات كل

Albüm satmaya çalışıyorum, anılara yolculuk istemiyorum.
أحاول أن أبيع اسطوانة و ليس استعادة للذكريات

Onca güzel anı varken, neden hüzünlü anılara takıldığımı sormuştun.
عندما كنت مين هيونج؟ ..لقد سألتني يومها لماذا أتذكر فقط ..الذكريات الحزينة بالرغم من وجود

O anılara sebep olan kişiyi kastediyorum.
أقصد، النّاس التي تسبّبت بوجود تلك الذكريات.

Ve şimdi ona veda et, tüm kötü anılara, tüm düşüncelere.
وودعيه الآن وكل الذكريات السيئة وكل الأفكار

Senin bu anılara yolculuğunu böldüğüm için en içiten özürlerimi sunuyorum. Brainiac.
أعتذر بشدّة عن مقاطعة رحلة الذكريات الممتعة هذه

Ben sadece bu yerdeki anılara hayatı boyunca takılı kalmış biriyim.
إنّي مُجرّد .. رجل مُستحوذ، مُتعلّق بمكانٍ، كما لو أنّ الذكريات قدّ تصنع عمراً.

Havuzun olması güzel anılara sahne olurdu, değil mi?
سيكون محلاً للكثير من الذكريات الجميلة, صح؟

Bak, tek bir iyi anı, tüm kötü anılara bedeldir.
لن تعرفى اذا لم تحاولى. ذكرى جيده وحيده.. افضل من الذكريات السيئه جميعا

Bu duvarlar içinde yaşanan tüm o muhteşem anılara desteksiz yapacağımı sanıyorsanız çıldırmışsınız.
نخب الذكريات الرائعة كلها التي حصلت بين هذه الجدران إن ظننتم أنني سأفعل هذا بدون مساندة فأنتم مجانين

Ama sonra, o anılara tutunmanın, mutluluğu bulmamı engellediğinin farkına vardım.
لكن من ثم أدركت بأن التمسك بتلك الذكريات لقد كان يمنعني من إيجاد السعادة

anılara katlanmayı kolaylaştıran bir icat hayal ediyorum.
أتصور مثل هذا الإبتكار يجعل الذكريات أسهل في حملها

Kalplerimizdeki sevginin yerini öfke kaplayınca kötü anılar, iyi anılara ağır basınca...
حين يغرق الحب الذي نشعره في قلوبنا في الغضب حين تطغى الذكريات السيئة على الحسنة

Sadece Jason adında birinin o anılara sahip olmanın ne kadar zor olduğundan söz ettiğini ve konuşmak isterlerse yanlarında olacağınızı söyleyin.
أخبره أنك استمعت لهذا الرجل جيسون يتحدث عن كم هو صعب أن تمتلك كل هذه الذكريات وأنك موجود بجانبهم لو أرادوا الحديث عن ذلك.

Belki herkes anılara sahiptir.
ربّما الجميع يملك تلك الذكريات.

O anılara sahipken tam olarak ne yapmam gerekiyor?
ما الذي يجب أن أفعله بهذه الذكريات ؟

Ve can sıkıcı anılara verdiğimiz tepkileri yeniden programlamaya yardımcı oluyor.
كما أنه يفيدنا في إعادة برمجة ردات فعلنا للذكريات المزعجة