| Buzdaki oksijenin ilk analizinde çıkan buydu. | Open Subtitles | ذلك الذي يشير إلية تحليل مستوى الأكسجين في الثلج |
| Rastgele eşleme DNA analizinde kullanılır. | Open Subtitles | والتطابق العشوائي مستخدم في تحليل الحمض النووي |
| İdrar analizinde aşırı protein ve alyuvar çıktı. | Open Subtitles | تحليل البول أظهر زيادة بالبروتينات و كرات الدم الحمراء |
| Uydu görüntü analizinde uzmanlaşmış ve zamanını San Nicolas Deniz Üssünde harcamış. | Open Subtitles | متخصص في تحليل الصور الفضائية وأمضى بعض الوقت في سان نيكولا في القاعدة البحرية |
| Fakat, bence.... diğer insanların O'nunla ilgili eleştirileri hakkındaki pek çok analizinde: | Open Subtitles | لكن أعتقد، في الكثير من تحليله |
| Bu yöntem hastalık teşhisinde ve güvenlik analizinde gitgide yaygınlaşıyor. | TED | وينتشر هذا النموذج ويستثمر في التشخيص الطبي، والتحليل الأمني. |
| Ve her türlü rasyonel kar analizinde | Open Subtitles | وذلك أمر لا جدال فيه من أي تحليل عقلاني للتكاليف والفوائد |
| İletişim akademisi bulunur ama onlar da veri analizinde en büyüğü ve odaklanmışıdır. | Open Subtitles | ولكنهم أكبر أكاديمية، وهم يُركزون على تحليل البيانات |
| Peki, Jessica'nın cesedinin analizinde neredeyiz? | Open Subtitles | حسناً .. أذن أين نحن من تحليل الأثر على جسم جيسيكا ؟ |
| Ve bu mümkün oldu çünkü sivil toplum, şirketlere ve hükümetlere problemin analizinde, çözümlerin geliştirilmesinde, reformların uygulanmasında ve daha sonra da reformların izlenmesinde katıldı. | TED | و هذا ممكن لأن المجتمع المدني قد إتحد مع الشركات و إتحد مع الحكومة في تحليل المشكلة و تطوير العلاج لها و تطبيق الإصلاحات ثم بعد ذلك في مراقبة و متابعة تلك الإصلاحات. |
| GCMS toprak analizinde kadaverine rastlandı, | Open Subtitles | تحليل تربة مطياف الكتلة " وجد " كادافارين |
| Risk analizinde uzmanlaşmış küçük bir firma. | Open Subtitles | مجموعة صغيرة متخصصة في تحليل المخاطر |
| Karakter analizinde iyiyimdir. | Open Subtitles | أنا أجيد تحليل الشخصية |
| Aklım hep süveterdeki iz analizinde kalıyordu. | Open Subtitles | -كنتُ أرتّب دماغي بعد تحليل الآثار على السترة . |
| Bonomisaki kıyısına çakılan kapsülün analizinde çok değerli bir mesajın izine rastlandı. | Open Subtitles | بعد تحليل الكبسولة التي عُثر عليها قرب مرتفع (بونوميساكي).. كشفت لنا عن رسالة هامة جداً.. |
| Onunla birlikte veri analizinde çalışıyor olacağım. | Open Subtitles | سأعملُ معه في تحليل البيانات |
| Sistem analizinde uzman. | Open Subtitles | تخصصت في تحليل الأنظمة |
| - Eşleşme doğrulandı. - Ses analizinde eşleşme doğrulandı. | Open Subtitles | تحليل الصوت متطابق |
| Bay McVeigh mermi analizinde şüpheleri olduğunu burada belirtti. | Open Subtitles | اقترح السيد "مكفيه" هنا أنّه... كان حذراً في تحليله... -بشأن الرصاصات |
| Spreyin yapılan analizinde üzerinde bulunan parmak izleri: | Open Subtitles | وأثناء تحقيقه، وجد الطلاء الأزرق والتحليل الأخير عليه كشف بصمات كلاً من: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 