| O anaokulundan beri en iyi arkadaşımdı ve şimdi bitti. | Open Subtitles | كانت صديقة المفضلة منذ أيام الحضانة و الآن انتهى ذلك |
| İşte Chicago'da bir anaokulundan örnek: | TED | وهذا مثال من إحدى دور الحضانة في شيكاغو، |
| anaokulundan beri tanımadığım kimseyle konuşamam nasıl olur da bunu senin önünde yapabiliyorum? | Open Subtitles | لا يمكنني التحدث مع شخص لم أعرفه منذ الحضانة. لذا، فكيف يمكنني فعل ذلك أمامك؟ |
| Ve anaokulundan beri tanıdığınız kızlar, sizinle artık konuşmamaya başlar. | Open Subtitles | والفتيات اللواتي عَرفتوهم منذ الروضة لن يتكلمن معكم بعد الآن |
| Hayır ama anaokulundan beri bu sorunun cevabını arıyorum. | Open Subtitles | ..لا بالرغم من أنه سؤال يراودني منذ الروضة |
| İster inanın ister inanmayın, anaokulundan beri hep A alıyor. | Open Subtitles | صدقتم أو لا فإنها على هذا المنوال مُنذ روضة الأطفال. |
| anaokulundan liseye kadar birlikte okula gittik. | Open Subtitles | كنا في المدرسة سويا من الحضانة إلى الثانوية |
| anaokulundan liseye kadar aynı okuldaydık. | Open Subtitles | كنا في المدرسة سويا من الحضانة إلى الثانوية |
| Baban anaokulundan erken aldı mı seni bugün? | Open Subtitles | هل والدك أحضرك مبكراً من دار الحضانة اليوم؟ |
| Tatlım, anaokulundan beri onunla oynuyorsun. | Open Subtitles | عزيزتي ، لقد كنتي تلعبين معها منذ الحضانة |
| Üzgünüm, onu anaokulundan aldım ve cidden seni görmeyi çok istedi. | Open Subtitles | معذرة. قمت بأخذه من الحضانة وقد أراد رؤيتك بشدة |
| anaokulundan beri beni her gün görmüyormuşsunuz gibi! | Open Subtitles | كأنك لم تكن تراني كل يوم لعين منذ أن كنا في الحضانة. |
| Evet, kimsenin gey babalarının olmadığı anaokulundan beri var. | Open Subtitles | أجل ، و كانا لدي منذ كنت في الحضانة حين لم يكن لأحد أبوان مثليان |
| Aynı üniversite hazırlık sınıfındasınız, yüzme takımının kaptanlarısınız ve anaokulundan beri her şeyde birliktesiniz. | Open Subtitles | أنتما في نفس الصفوف, قائدين لفريق السباحة أنتما كنتما في كل الصفوف معاً منذ الروضة |
| Çocuğun anaokulundan bu yana yaptığı her şeyi ortaya çıkarıp araştırmanı istememiş olmalı. | Open Subtitles | لعلّها لم ترغب في أن تُجري فحصًا أمنيًا شاملًا عنه منذ أن كان في الروضة. |
| Başkent'te yaşıyor. anaokulundan beri tanışıyoruz. | Open Subtitles | ويعيش في العاصمة ونحن نعرف بعضنا منذ الروضة |
| Çoğu anaokulundan beri tanışıyor. | Open Subtitles | الكثير منهم يعرفون بعضهم البعض منذ الروضة. |
| - anaokulundan beri Andy'nin favori oyuncağı. - Yapma, Patates Kafa! | Open Subtitles | إنه المفضل عند أندى منذ روضة الأطفال هيا هيا يا رأس البطاطس |
| - anaokulundan beri Andy'nin favori oyuncağı. - Yapma, Patates Kafa! | Open Subtitles | إنه المفضل عند أندى منذ روضة الأطفال هيا هيا يا رأس البطاطس |
| Çocuk, anaokulundan beri kanunları çiğniyor ve sen de onu suçüstü yakaladın. Konu kapandı. | Open Subtitles | إنه فتى مشاغب منذ أن كان في روضة الأطفال لقد امسكنا به و أقفلت القضية |
| Oğlumu anaokulundan al. | Open Subtitles | "أحضر ابني من حضانة الأطفال" |
| Caltech anaokulundan haber geldi mi? | Open Subtitles | هل وصلكِ أي رد من حضانة معهد التكنولوجيا؟ |
| Başvuru yaptığı ilk anaokulundan cevap almış. | Open Subtitles | حصلت مؤخراً على رد بالرفض من مدرسة رياض الأطفال التى كانت تريدها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 