"anayasal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دستوري
• دستورية
• الدستورية
• الدستورى
• التعديل الأول
• الدستور
• الدستوري

Dört ay önce bu ülkede, anayasal bir öfke patlaması, bir başkaldırıdan muzdarip olduk.
منذ أربعة أشهر، عانينا من غضب دستوري في هذا البلد.

Bu teknolojik bir mesele değil, ve bu dağılımı yaptığımız zaman park yapmak hiç bir anayasada anayasal bir hak olarak yer almadığını unutmamalıyız.
هذه ليست مشكلة تكنولوجية، ويجب أن تذكر حين نجري ذلك التقسيم أنه ما من دستور في العالم، يعتبر ركن السيارات حق دستوري.

Kadınlara oy hakkı tanınması için anayasal değişiklik talep ettiler.
هنا، قاموا بالمطالبة بتعديل دستوري يمنحهن حق التصويت.

Tabii ki anayasal açıdan hükümdar olarak yapabileceğiniz bir şey yok.
بالطبع لا يوجد ما يمكنك فعله كملك من وجهة نظر دستورية.

2009 yılı yazında, Honduras yürek dağlayan bir anayasal kriz geçirdi.
في صيف 2009 مرت الهندوراس بازمة دستورية موجعة.

Film endüstrisinden diğerleri, Hollywood Onlusu'nun anayasal haklarına desteklerini sergilediler.
آخرون من مجال صناعة الأفلام أظهروا دعمهم للحقوق الدستورية للعشرة

Senin benim anayasal hukuk profesörümü avlamanla rahat olduğumdan emin değilim.
انتظر، انتظر، انتظر أنا خائف بمسألة صيدك لأشتاذة القانون الدستورى

Onu uzaklaştırmak için bir polis geldi o da bunun anayasal bir hak olduğunu söyledi.
عندما أرسلوا شرطياً للبحث عنه قال أنه حق دستوري

Ama o, iyi bir savunmanın herkesin anayasal hakkı olduğuna inanırdı. Prensiplerine bağlıydı.
لكنه كان يعتقد بأنّ الجميع لديهم حق دستوري ليحظوا بدفاع جيّد، كانت لديه مبادئه الخاصة

İntihar etmek için anayasal bir hak olmadığına da karar vermişler.
ولقد حكموا بعدم وجود بند دستوري يعطي الحق بالإنتحار

...kırmızı ışıkta vurulmamak için anayasal hakkım var.
لدي حقّ دستوري لا أن يُطلق عليّ النار عند إشارة ضوئية

Bu yasa kesinlikle mahkemelerde anayasal temellerde tartışılacaktır.
هذا القانون حتمًا سيتم بحثه في المحاكم على أساسٍ دستوري.

- HARRIS'e İtirazı ...bir anayasal krize sürükleyeceğine dair derin ve ebedi bir endişem vardır.
إلى أزمة دستورية ليس لها مثيل وغير ضرورية.

Ama tabii ki, olayı yüce divanlık gibi ele aldı eski idam cezası temyizlerinden girdi, anayasal haklardan çıktı.
إستوحتها من قضايا الإعدام الإستئنافية مراجع دستورية على كل صفحة انت تعلم أخطاء المبتدئين

10'dan fazla federal ve eyalet anayasal hakkı çiğnediğin için NCIS'e ve şahsen sana dava açabilirim.
وأنت شخصياً لإنتهاك أكثر من 10 قوانين الحمايات الفيدرالية و دستورية دولية

Tabii ki daha önceden belirlenmiş tatil alanlarımızda dilediğiniz özel günü kutlamak için anayasal hakkınız var.
وبالطبع لديكم حقوق دستورية لتعطوا هذا الموسم حقه المناسب من اختياركم

Geçici iktidarının son haftalarında bu ülkeyi yıllarca sürebilecek bir savaşa götürmek için anayasal veya ahlaki bir yetkisi yoktur.
فهو بذلك، لا يملك أي سلطة دستورية أو أخلاقية ليدخل بلادنا في حرب

Temel anayasal haklardan sözediyoruz...
نحن نناقش حقوقاً دستورية أساسية هنا

Bu kadınlar ilk yardımı ve kendi anayasal haklarını öğreniyorlar.
هؤلاء النسوة هنا يتدربن على الاسعافات الاولية ويتعلمن عن حقوقهم الدستورية.

Onya'nın anayasal hakkını ihlal etmeye çalıştığınız sürece susmayacağım.
طالما أنك تحاول التحايل على حقها بالتعديل الدستورى الخامس أنا لن اسكت

anayasal haklardan bahsediyordu ve kişisel hakların korunmasından.
لقد كانت تتحدث عن القانون الدستوري و حفظ التعديل الأول

Bunlar anayasal düzene dayanan ve başsavcı tarafından onaylanmış yöntemler.
وهي موافق عليها من قبل المدعي العام ومبنيه على الدستور.

Yakın zamanda yürekleri dağlayan bu krizden geçen bir ülkede kongrede bu anayasal değişiklikten yana oy verenlerin sayısı 124'e birdi.
في دولة خاضت للتو ازمة مريعة, التصويت في البرلمان في ما يخص هذا التعدي الدستوري كان 124 الى واحد