"ancak bu sefer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن هذه المرة
• ولكن هذه المرة
• في أن يحدث

Ancak, bu sefer Fransız topraklarında kendi topraklarımızda kendi köylerimizde kendi halkımızın önünde savaşacaksınız.
و لكن هذه المرة سنقاتل على تراب فرنسية في حقولنا في قرانا

Yine Körfez Savaşı gibi, ancak bu sefer masum siviller de var.
هذا الخليج ثانية لكن هذه المرة مع المدنيين أيضا

Bir elmas kadar mükemmel, sert, çok yönlü ancak bu sefer şefkatliydi.
كتابه ممتاز مثل الماسة المتلالئة ...متعدد الشخصيات لكن هذه المرة ... كان فيه تعاطف

ancak bu sefer tek başına yapman gerekmiyor.
ولكن هذه المرة لا يجب عليك أن تقوم به وحيداً

Yeni bir gözle bakabilmemize yardımcı olsun diye, aynı siyah kuğunun benimsendiği gibi benimseyelim diye, ancak bu sefer son derece aşikâr şeyler için kullanalım diye, son derece olası, yine de yok sayılan şeyler için.
لمساعدتنا على إلقاء نظرة جديدة، بنفس الشغف الذي كان لدى الناس تجاه البجعة السوداء، ولكن هذه المرة للأشياء التي كانت واضحة ومتوقعة للغاية ولكنها ما زالت مهملة.

"İlham verici" kalıbını çokça kullandığımın farkındayım ancak bu sefer gerçekten ilham verici olmuş.
أعلم أنني استعمل كلمة "ملهم" دائماً لكن هذه المرة إنه كذلك حقاً

Doğru, söylüyorum. ancak bu sefer cidden doğru söylüyorum.
-هذا صحيح، ولكن هذه المرة أنا جادة .