"ancak bunlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ولكن هذه
• لكن هذه
• لكنها

Önceki tekniği chakra'sıyla yaptığı yıldırımdı, ancak bunlar gerçek yıldırım.
ربما كان هجومه الأخير كان من إستخدام الشاكرا .من خلال إيكازوتشي ، ولكن هذه المرة ، إنه برق حقيقي

ancak bunlar korkunç suçlamalar. Krallik da isin dogrusunu bilmeyi hak ediyor.
ولكن هذه التهم فظيعة ويجب أن يعرف الناس حقيقتها

ancak bunlar bilim adamları tarafından seçici eşleştirme ve genetik teknoloji kullanılarak üretilmiştir.
لكن هذه تم إنشاؤها من طرف العلماء باستخدام الاستيلاد الانتقائي مع التكنولوجيا الجينية.

ancak bunlar, çoğunlukla ders kitaplarından öğrenilen beceriler ve bebek maskesi kırık.
لكن هذه المهارات تعلموها غالباً من الكتب المدرسية، وقناع الأطفال هذا محطم.

Çünkü babası hakkında çok korkunç rüyalar görüyor ancak bunlar hakkında seninle konuşamıyor.
لأنها ترى كل تلك الكوابيس عن أبيها لكنها لا تستطيع التحدث إليكِ بشأنها

Seyirci tamamıyla mantıklı varsayımlar veya tahminler yapmaya yöneltilir. Ancak, bunlar aslında önlerinde yapılan şeyle aynı değildir.
حيث يقاد الجمهور لتكوين إفتراضات أو تفسيرات منطقية تماماً لكنها في الحقيقة لا تطابق ما يعرض أمامهم

ancak bunlar dostlarınız için yaptığınız şeyler.
ولكن هذه هي الأشياء التي تقومين بها للأصدقاء

ancak bunlar insanların bütün ömürleri boyunca yanıtlamaya çalıştığı sorular, tek bir TED konuşmasında değil.
ولكن هذه أسئلة يقضي الناس معظم حياتهم في محاولة للإجابة عليها. وليس في محادثة TED واحدة.

Örneğin, kamera tuzakları yaygın bir araçtır, biyologlar tarafından ormanda saklanan utangaç hayvanların resimlerini çekmek için kullanılır, ancak bunlar hareketle aktif olan kameralardır, bu yüzden bir hayvan ne zaman yolundan geçerse resim çeker.
على سبيل المثال، افخاخ الكاميرات هي أداة شائعة مستخدمة من قبل علماء الأحياء لالتقاط صور للحيوانات الخجولة التي تختبئ في الغابات، ولكن هذه الكاميرات مزودة بمجسات تشيغل عند الشعور بالحركة، لذا فهيا تلتقط صورة كل مرة صورة لحيوان يعبر بهذا الطريق.

Ve bu inanılmaz basit molekül, bir azot ve bir oksijen, birbirine yapışmış, ancak bunlar düşük kan basıncımız için muazzam önemli, nörotransmisyon için ve çok fazla şey için, ama özellikle kardiyovasküler sağlık için.
وإليك هذا الجزيء البسيط، نيتروجين واكسجين متماسكين معاً، ولكن هذه مهمة بشكل كبير ل [غير واضحة] لإنخفاض ضغط الدم لدينا، للناقلات العصبية، و لأشياء كثيرة جداً، لكن بشكل خاص لصحة القلب والأوعية الدموية .

ancak bunlar dünyadaki en zengin ülkeler, en yüksek nüfusa sahip olanlar değil.
لكن هذه هي أغنى دول العالم، ليست أكثرها ازدحامًا بالسكان.

ancak bunlar 150 kilometre ötedeler.
لكن هذه المياه الضحلة تبعد مئة وخمسون كيلومترتقريباً.

ancak bunlar bana verdiğin hizmet karşısında yetersiz kalıyor.
لكن هذه تفاهات بالمقارنة مع الخدمات التي قدمتيها إليّ

Şuna da bak her bölümün kendi motoru var, ...ancak bunlar ana kümeler olmalı.
لكن هذه تبدو مثل التجاميع الأساسية

Hala bazı "sk" içeren İngilizce kelimeler var: "skirt" ya da "skull" gibi. ancak bunlar "sk" - "sh" değişiminden sonra gelen Eski Norse dilinden alınmıştır.
و لا تزال هناك بعض الكلمات الإنجليزية بها "sk"، مثل " skirt تنورة" و "skull جمجمة" و لكن هذه الكلمات مأخوذة مباشرة من النرويجية القديمة و التي أتت بعد التحويل من "sk" إلى "sh".

Seninle bunun detaylarına inmek isterdim, Steve ancak bunlar çok gizli tartışmalar.
في الواقع، أود حقاً , (التحدث معك بهذا الشأن يا (ستيف لكن هذه أمور سرية للغاية

Bu riskler tıbbi marihuanaya karşı olanların inanmamızı istediği kadar ciddi ve korkutucu olmayabilir ancak bunlar ne yazık ki gerçek riskler.
قد لا تكون هذه المخاطر ضخمة ومخيفة كما يرغبُ منا بعض معارضي الماريوانا الطبية أن نعتقد. لكنها مخاطر حقيقة، رغم ذلك.

Görebileceğiniz pek çok şey var ancak bunlar, balinalar hakkında bildiklerimizle ve bilmediklerimizle kıyaslandığında devede kulak kalır.
وكما ترون، أمامكم صفقة عظيمة معروضة، لكنها صفقة ضئيلة مقارنة بما نعرفه، أو على الأحْرى ما نجهله عن الحيتان.

ancak bunlar taktik uydu yoksa beş para etmezler.
لكنها عديمة الجدوى من دون قمر صناعي تكتيكي