| Yüzyıllar önce Peru'da, And Dağları'nda kutsal kişilerin kan miktarını arttırmak için kafatası kemiklerinin bir bölümünü çıkarırlarmış. | Open Subtitles | في الحقيقة، قبل قرون في أنديز البيروية، الرجال المقدّسون كانوا جسديا أجزاء خطوة جمجمتهم في إطلب لزيادة حجم الدمّ، |
| Bu akşam And Dağları'ndaki gün batımını görmek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | لا أطيق الانتظار لمشاهدة الغروب على الـ"أنديز" الليلة. |
| Bunlar Avrupa Alpleri Güney Amerika And Dağları ve Orta Asya'nın Himalayaları... | Open Subtitles | هذه هي "الألب" الأوروبية... إنها "أنديز" جنوب أمريكا... ... |
| Güney Amerika'daki Amazon her yıl And Dağları'ndan 2 milyar tondan fazla alüvyon alıp Atlas Okyanusu'na boşaltıyor. | Open Subtitles | في جنوب أمريكا، يحمل الأمازون أكثر من ملياري طن من الأنديز كل عام ويرسبها في المحيط الأطلسي. |
| Uçağınız And Dağları'na düşseydi ve Mia ölseydi, onu yiyebilir miydin? | Open Subtitles | لا أستطيع العيش بدونها إن تحطّمت طائرتك في جبال الأنديز وهي ماتت هل يمكنك أن تأكلها؟ |
| Sizi Şili'deki And Dağları'na götürmeme izin verin. Santiago'nun 500 kilometre, 300 mil kuzeydoğusu. | TED | لذا دعوني آخذكم إلى جبال الانديز في شيلي على بعد 500 كم و300ميل من شمال شرق سانتياغو |
| Kristof Kolomb, And Dağları'ndan gelen yerlilerle ne yapıyor? | Open Subtitles | ما يصنع (كولومبوس) مع سكّان أصليّين من الـ(أنديز)؟ |
| Dostum, And Dağları'nın eteğinde duruyoruz. | Open Subtitles | يا رجل ، نحن واقفون في أسفل "أنديز". |
| And Dağları'ndan geliyorlar! | Open Subtitles | إنّهم من الـ(أنديز ) |
| Patates And Dağları'ndan İrlanda ve Rusya'nın topraklarına mükemmel olarak uyduğunu kanıtlıyor. | Open Subtitles | البطاطا من الأنديز أظهرت تناسبها التام لتربة "أيرلندة" و"روسيا". |
| Fakat And Dağları'nda su nispeten kıt. | Open Subtitles | لكن في جبال الأنديز المرتفعة الماء شحيح نسبياً. |
| Meslektaşım, değerli Loren McIntyre, Amazon kaynak gölünün kâşifi, Peru And Dağları'ndaki McIntyre 30 sene önce Peru-Brezilya sınırında kaybolmuştu. | TED | زميلي الراحل العظيم لورن ماكنتاير مكتشف منبع الأمازون، بحيرة ماكنتاير في جبال الأنديز بالبيرو، فُقد في المنطقة الحدودية بين البيرو والبرازيل قبل حوالي 30 عاماً. |
| - And Dağları'nda... | Open Subtitles | في جبال الأنديز. في جبال الأنديز ... |
| Dinle, tıpkı And Dağları'nda uçakları düşen futbolcular gibi... | Open Subtitles | اسمعي الامر يشبه لاعبي كرة القدم الذي تحطمت طائرتهم على جبال الانديز |
| Aklıma geldi de, And Dağları'nı geçmemiz gerekiyorsa daha güneyde yapmak yerine buradan yapmalıyız. | Open Subtitles | حسناً , بما انه علينا قطع جبال الانديز ارى ان نقطعها من هنا قبل ان نتعمق جنوباً |
| And Dağları'ndan geçmek için seçtiğim yolun iyi olacağını biliyordum ve iyi de oldu. | Open Subtitles | كنت اعلم ان طريقي لقطع جبال الانديز صحيح وهاهي النتيجة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 