"and dağları" - Translation from Turkish to Arabic

• أنديز
• من الأنديز
• في جبال الأنديز
• جبال الانديز

Yüzyıllar önce Peru'da, And Dağları'nda kutsal kişilerin kan miktarını arttırmak için kafatası kemiklerinin bir bölümünü çıkarırlarmış.
في الحقيقة، قبل قرون في أنديز البيروية، الرجال المقدّسون كانوا جسديا أجزاء خطوة جمجمتهم في إطلب لزيادة حجم الدمّ،

Bu akşam And Dağları'ndaki gün batımını görmek için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق الانتظار لمشاهدة الغروب على الـ"أنديز" الليلة.

Bunlar Avrupa Alpleri Güney Amerika And Dağları ve Orta Asya'nın Himalayaları...
هذه هي "الألب" الأوروبية... إنها "أنديز" جنوب أمريكا... ...

Güney Amerika'daki Amazon her yıl And Dağları'ndan 2 milyar tondan fazla alüvyon alıp Atlas Okyanusu'na boşaltıyor.
في جنوب أمريكا، يحمل الأمازون أكثر من ملياري طن من الأنديز كل عام ويرسبها في المحيط الأطلسي.

Uçağınız And Dağları'na düşseydi ve Mia ölseydi, onu yiyebilir miydin?
لا أستطيع العيش بدونها إن تحطّمت طائرتك في جبال الأنديز وهي ماتت هل يمكنك أن تأكلها؟

Sizi Şili'deki And Dağları'na götürmeme izin verin. Santiago'nun 500 kilometre, 300 mil kuzeydoğusu.
لذا دعوني آخذكم إلى جبال الانديز في شيلي على بعد 500 كم و300ميل من شمال شرق سانتياغو

Kristof Kolomb, And Dağları'ndan gelen yerlilerle ne yapıyor?
ما يصنع (كولومبوس) مع سكّان أصليّين من الـ(أنديز)؟

Dostum, And Dağları'nın eteğinde duruyoruz.
يا رجل ، نحن واقفون في أسفل "أنديز".

And Dağları'ndan geliyorlar!
إنّهم من الـ(أنديز )

Patates And Dağları'ndan İrlanda ve Rusya'nın topraklarına mükemmel olarak uyduğunu kanıtlıyor.
البطاطا من الأنديز أظهرت تناسبها التام لتربة "أيرلندة" و"روسيا".

Fakat And Dağları'nda su nispeten kıt.
لكن في جبال الأنديز المرتفعة الماء شحيح نسبياً.

Meslektaşım, değerli Loren McIntyre, Amazon kaynak gölünün kâşifi, Peru And Dağları'ndaki McIntyre 30 sene önce Peru-Brezilya sınırında kaybolmuştu.
زميلي الراحل العظيم لورن ماكنتاير مكتشف منبع الأمازون، بحيرة ماكنتاير في جبال الأنديز بالبيرو، فُقد في المنطقة الحدودية بين البيرو والبرازيل قبل حوالي 30 عاماً.

- And Dağları'nda...
في جبال الأنديز. في جبال الأنديز ...

Dinle, tıpkı And Dağları'nda uçakları düşen futbolcular gibi...
اسمعي الامر يشبه لاعبي كرة القدم الذي تحطمت طائرتهم على جبال الانديز

Aklıma geldi de, And Dağları'nı geçmemiz gerekiyorsa daha güneyde yapmak yerine buradan yapmalıyız.
حسناً , بما انه علينا قطع جبال الانديز ارى ان نقطعها من هنا قبل ان نتعمق جنوباً

And Dağları'ndan geçmek için seçtiğim yolun iyi olacağını biliyordum ve iyi de oldu.
كنت اعلم ان طريقي لقطع جبال الانديز صحيح وهاهي النتيجة