"ani bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مفاجئ
• مفاجئة
• المفاجئ

İşte burada. Düşük uyku dalgasından sonra ani bir sıçrama var.
و الآن، ها هي هناك تغير مفاجئ من موجات النوم الهادئة

ani bir panik seli tüm vücuduna yayıldı ve onu terli avuçlar, sersem bir kafa ve çok hızlı atan bir kalple baş başa bıraktı.
اندفاع مفاجئ من الذعر اجتاح جسمه، مما أصاب الكفين بحالة تعرق ، وتسارع في دقات القلب و تشوش بالذهن

Ağaçlar yolun kenarındaysa araçlar daha yavaş giderler ve elbette bazen de ani bir hızla yavaşlarlar.
وتكون سرعتها أبطأ في حال وجود أشجار على الطريق، وقد يحدث أن يقلل السائقون السرعة بشكل مفاجئ أحيانًا.

Vardiyamın geri kalanında tüymek gibi ani bir istek doğdu.
لديّ رغبةً مفاجئة في تخطي ما تبقى من نوبة عملي

Komaya girdi. Bu sabah EKG'sinde ani bir değişim oldu.
إنها في غيبوبة عميقة، لقد كانت صدمة مفاجئة بهذا الصباح..

Ne kadar cesur ve takdire değer olsa da şu anda ani bir ayrılık çok zalimce olur.
الانفصال المفاجئ الآن رغم الحاجة إليه سيكون قاسياً جداً

Ama, harç temel boyunca eşit miktarda dağıtılmamıştı, bu da ani bir başka düşüşe neden oldu.
وبينما لم تتوزع المونة في محيط الأساسات بالكامل، فإنها تسببت في ميْل مفاجئ وعلى نحو مضاعف.

Orkestra, başladığı kadar ani bir şekilde durdu..
توقفت الأوركسترا بشكلٍ مفاجئ تماماً كما بدأت

Bant, ani bir sarsıntıda domuz gibi ciyaklamayasınız diye ufak bir tedbir.
. . الشريط فقط للحماية, في حالة إذا أي منكم . حدث له إندفاع مفاجئ ليشكو مثل الخنزير

Giacometti'ye bir keresinde araba çarpmış, berrak bir baygınlık içinde oluğunu anımsamış... ani bir neşeyle sonunda ona bir şey olmakta olduğunu ayrımsamış.
جياكوميتتي قد صدم من قبل سيارة في يوم ما و قد استطاع أن يتذكر أنه هوى إلى إغماء شفاف انتعاش مفاجئ

Annen ani bir kişilik değişimi geçirdi ve kontrol edilmesi gerekiyor.
حدث لأمك تغير مفاجئ بشخصيتها يجب أن نفحصه

Basınçta ani bir düşme vardı.
لقد كان هناك هبوط مفاجئ في الضغط البارومتري.

Bu sınırlandırılmış bir bölgeden ani bir sıcaklık iletimi ve potansiyel olarak çok tehlikeli.
انه نقل مفاجئ وفوري للحرارةِ مِنْ منطقةً محددة ومن المحتمل أنه فتاك جداً

Böyle ani bir soğuk hava dalgasını onun içine salmak inanılmaz bir girdap fırtınası başlatır.
القيام بإنفجار مفاجئ مِنْ الهواءِ المتجمّد سَيَخْلق واحدة جهنمية من العاصفة الدوّامة

ani bir hamle yapabilmesi için birkaç cm yakına kadar yaklaşması gerek.
يجب أن تصل ضمن بضعة سنتيمترات، قريبة بما يكفي لتوجيه ضربة مفاجئة.

45 ve 40-45 arası yaşlarda sağlık hizmetlerinin bedelinde ani bir artış olduğunu görebilirsiniz.
وتستطيعون رؤية ذلك بوضوح عند سن ال45 من 40 إلى 45 هناك طفرة مفاجئة في تكاليف العناية الصحية

Olanlar için kendinizi suçlamayın Majesteleri. O sadece ani bir fırtınaydı.
لا يجب أن تلوم جلالتك نفسها ، إنها لم تكن أكثر من عاصفة قوية مفاجئة

Anlık bir dikkat kaybı kaybı, şal değneğini yakalayan ani bir rüzgar fışkırması, kim bilebilir?
وزوبعة مفاجئة من الريح أخذت الوشاح بعيداً من يستطيع الوصف ؟

Oh, sadece intercoterlerimin ani bir altmış bin volt yüklenmesine dayanıp dayanmayacaklarını merak ediyorum.
أريد فقط أن ارى إذا كان محاوري يمكن أن يتحمل شحنةً مفاجئة طاقتها 60 ألف فولت.

Her patlama ani bir ivmelenmeye yol açacak.
كل انفجار سيتبع بزيادة مفاجئة في السرعة.

Ordu ve halk için bu tünelin sonundaki ani bir zafer ışığıydı.
بالنسبه للجيش و الشعب كان هذا الأنتصار المفاجئ بمثابة ضوء فى نهاية نفق مظلم

İlk olarak, ani bir radyasyon dalgası atmosferi kavuracaktır.
الانبعاث المفاجئ للإشعاعات قد يلذع الغلاف الجوي المخبأ الوحيد هو تحت الأرض