| Herhangi bir Ani hareket, bebeğinin sağlığını riske edebilir. | Open Subtitles | أيّ حركات مفاجئة يمكن أن يخاطر صحة طفلك الرضيع. |
| Buraya geldiğinde Ani hareket yapma sakın. | Open Subtitles | حسناً, عندما نصل لا تقم بعمل حركات مفاجئة, حسناً؟ |
| Yavaşça çekil. Ani hareket yapma. | Open Subtitles | شش، تراجع ببطء لا حركات مفاجئة |
| Paniklememeye çalış, ve Ani hareket yapma sakın, tamam mı? | Open Subtitles | حاولي أن لا تفزعي و لا تفعلي أي حركة مفاجئة |
| Ani hareket etmeyin yoksa şeyinize kadar mermi yersiniz... | Open Subtitles | ممنوع الحركات الفجائية وإلا سنربط قنبلة متفجرة بـ |
| Onların yanında Ani hareket etme. | Open Subtitles | -منفعل جداً لا تَفعلْ أيّ حركات مفاجئة حولهم |
| Kimse Ani hareket yapmasın. Tamam mı? | Open Subtitles | لا تفعلوا أي حركات مفاجئة حَسَناً؟ |
| Ani hareket veya tehdit edici davranışlarda bulunmamaya çalış. | Open Subtitles | فقط... حاول ان لا تقوم باي حركات مفاجئة, او... اشارة تهديد. |
| Sessiz konuşun. Ani hareket yapmayın. | Open Subtitles | لذا فقط تحدّثوا بهدوء، لا حركات مفاجئة. |
| Ani hareket yapmayın sakın. | Open Subtitles | -لا تقوموا أي حركات مفاجئة اتفقنا؟ |
| Ani hareket yapma. | Open Subtitles | لا تبد أية حركات مفاجئة |
| Sakın Ani hareket yapma. | Open Subtitles | بدون حركات مفاجئة. |
| Ani hareket yapma. | Open Subtitles | لا حركات مفاجئة |
| Ani hareket yapma. | Open Subtitles | لا حركات مفاجئة |
| Ani hareket yapma. | Open Subtitles | لا حركات مفاجئة |
| Ani hareket yapma. | Open Subtitles | لاتفعل حركات مفاجئة. |
| Ani hareket yapma Binbaşı. | Open Subtitles | لا تقم بأي حركة مفاجئة أيها القائد. |
| İşte buna Ani hareket derim! | Open Subtitles | قد أدعو تلك حركة مفاجئة |
| Ani hareket yok. | Open Subtitles | لا تفعلي شيئاً لا تقومي بحركات مفاجئة |
| Ani hareket yok. | Open Subtitles | لا تقم بأي تحركات مفاجئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 