"anksiyete" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القلق
• والقلق

Okula gitmek istemiyordum. Kendimden nefret etme, anksiyete sorunlarım vardı.
لم أودا لذهاب للمدرسة، لدي الكثير من القلق والكره الذاتي.

Araştırmalarımda, anksiyete dedikleri bir duyguya kapılmamak için aralarında sosyal bağlar kurduklarını öğrendim.
وفي أبحاثي وجدتهم يكونون روابط إجتماعية سوياً لمساعدتهم في تخفيف شيء يسمى القلق

sosyal anksiyete korkum bir anda yok oldu.
اختفت رهبتي من التحدث في اللقاءات العامة، ومن القلق الاجتماعي،

Ancak, kalp çarpıntısı anksiyete demek değil.
ولكن هاكم الأمر الهام: فضربات القلب القويّة ليست بالضرورة سبب القلق.

Sizlerle konuşmak istediğim diğer depresyon ve anksiyete sebeplerinden biri de buraya çıkıyor.
ويرتبط ذلك بأحد الأسباب الأخرى للإصابة بالاكتئاب والقلق التي أردت أن أحدثكم عنها.

Saralılar, anksiyete bozukluğu olanlar ve idam mahkumları için kullanılan bir tür barbitürat.
و هي تستخدم أحيانا كدواء مسكن بإعتبارها مضادة للتشنجات لحالات الصرع و إضطرابات القلق والدولة تستعملها للإعدام

Bir tane de Cambridge'ten. anksiyete üzerine kitaplar, prestijli tıp dergilerinde makaleler.
قامت بنشر كتب عن القلق و مقالات فى مجلات طبية مرموقة

Yani anksiyete kendini bütün fiziksel yollardan gösterebilir.
أنتِ تعلمين بأن القلق يمكن أن يظهر بكل أنواع المظاهر الجسدية

Kızınız Grace'in yaygın anksiyete bozukluğu yaşadığına inanıyorum.
تُعاني ابنتكم غريس من بوادر اضطرابات القلق العام

Evet, anksiyete bazı fiziksel etkileri vardır.
إنّ الجزء الأساسي من القلق ذو مظهرٍ جسدي

Bir anksiyete hastasının asla korkutulmaması gerekir.
لايجب ان نعرض المريض الذي يعاني من القلق بالشعور بالخوف

Acılardan kaçınmaya çalışmak her türlü anksiyete bozukluğuna yol açabilir ki bu da fiziksel bir hastalığa dönüşebilir.
تجنب الحزن قد يقود إلى أعراض القلق والّتي من الممكن أن تظهر في مرض جسدي

Clonazepam'ın genelde anksiyete için kullanıldığını yazıyor ama bazı insanlar uyku ilacı olarak da kullanıyormuş.
يقال ان كلونازيبام عادةً شيء يستخدم لـ القلق لكن أيضاً بعض الناس يستخدمونه ليساعدهم على النوم

Ben evcil hayvan terapisi sanmıyordum Gerçekten onun anksiyete ile yardımcı olur.
أظن أن علاج الحيوانات الأليفة يساعد في تقليل القلق

Doğru dozaja bakınca, bunlar ondaki anksiyete ve TSSB'yi gösterir.
في الجرعات الصحيحه, هذه ستعدل له القلق والاضطرابات.

En iyi arkadaşım ve erkek arkadaşım, arkadaş olmayı kabul etmedikleri için anksiyete bozukluğum var.
لدي حالة حادة من القلق لان صديقي المفضل و حبيبي يرفضان ان يكونا صديقان

Ben bir anksiyete krizi gecirdim ve Cantor ofisinde uyandim.
كان لي هجوم القلق واستيقظت في مكتب كانتور.

anksiyete bazen büyük ve kara bir bulut gibi gelip sizi yorabilir.
يشعر القلق في أغلب الأحيان مثل شيئاً ما الذي يَغمرُ لكنه كبير ورمادي مثل غيمة مظلمه

Depresyonla karışık sosyal anksiyete bozukluğu.
اضطراب القلق الاجتماعي مختلطا مع الاكتئاب

Dalga geçmeyin. Eğer biri sizinle ruhsal bozukluk, anksiyete, depresyon ve intihar düşüncesi hakkında konuşmaya geliyorsa buna saygı duymamız gerekiyor.
لا تمزح. عندما يأتي شخص ما ليحادثك عن الصحة العقلية والقلق والاكتئاب وأفكار الانتحار، نحتاج إلى احترام ذلك.