| Duraksamak istemediğinizi biliyorum. Ama bir anlığına bile duraksarsanız cevap vermeyin. | Open Subtitles | أعرف أنك لا تتوتر بسهولة لكن إن شعرت بذلك ولو للحظة |
| Kendimizi bırakmak kesikle güvenli. Bir anlığına bile olsa. | Open Subtitles | من الآمن أن نتخلى عن حذرنا حتى ولو للحظة. |
| Tek istediğin bir anlığına bile olsa biraz olsun rahatlamak. | Open Subtitles | كل ما تريدينه ولو للحظة هو الشعور ببعض الراحة |
| Bir anlığına bile olsa, seni genjutsu altına alabileceğini çoktan anlamıştı. | Open Subtitles | لقد تأكد من أنه يمكنه إستعمال تقنية الوهم عليك، ولو لمجرد لحظة |
| Bir anlığına bile olsa onu uyandır. | Open Subtitles | حتى ولو كان لمجرد لحظة أيقظه |
| Neden, bir anlığına bile olsa böyle bir düşünceye kapılıyorsun? | Open Subtitles | -لمَ تُفكّرين في ذلك حتى للحظة واحدة؟ |
| Babamı tekrar görebilmeyi isterdim, bir anlığına bile olsa. | Open Subtitles | تمنيت لو أرى أبي مرة أخرى ولو للحظة |
| Ben o tünelde öldüğümde bir anlığına bile, "Zavallı Artie ömrünü bu yere adadı ve yapayalnız öldü." diye düşünmedin mi? | Open Subtitles | عندما مت أنا في النفق ألم تفكر ولو للحظة.."يالـ"آرتي" المسكين.. لقد منح حياته لهذا المكان ومات وحيدًا"؟ |
| Keşke, bir anlığına bile olsa cesaretinden bir şey eksilmedi diyebilsem. | Open Subtitles | وأنه لم يتخلَ عن شجاعته ولو للحظة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 