"anlıyorsunuzdur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتفهم
• تتفهّم
• تتفهمون
• تتفهمين
• تفهمون
• تتفهموا

Üzgünüm Dr. Watson, hareket bombayı etkinleştirir. Umarım anlıyorsunuzdur.
أنا آسف، أي حركة ستنفجر القنبلة أتمني أن تتفهم ذلك

Umarım beni anlıyorsunuzdur daha fazla detay veremem.
أتمني ان تتفهم أني لا أستطيع كشف اي تفاصيل اخري.

Eminim anlıyorsunuzdur bunu onlara vermenize izin veremeyiz.
بالتأكيد أنت تتفهم أنه لا يمكننا أن نسمح لك بإعطاء ذلك لهم

Bu gerekli olduğu için üzgünüm, ama bu durum altında, eminim anlıyorsunuzdur.
آسفة هذا ضروريّ,لكن تحت الظروف الحالية,أثق أنّك تتفهّم

Bunun kanıtını niye görmek istediğimizi anlıyorsunuzdur her halde.
انتم تتفهمون لماذا نحتاج ان نشاهد دليل على ذلك

Bunun özel olacağını anlıyorsunuzdur?
أنت تتفهمين من أنه يجب أن يكون حصرياً؟

Umuyorum ki, sadece kendimden bahsettiğimi ve istediğim şeyi anlıyorsunuzdur. Bunun kötürüm olmakla alakası yok.
أنا سعيد لأنَّكم تفهمون أنَّ هذا المشروع يعنيني أنا فقط

Askeri bir aile olarak eminim anlıyorsunuzdur...
و آمل أن تتفهموا موقفى كأسرة شخص عسكرى

Hikayeniz doğru çıkarsa insanların ciddi şekilde etkileneceğini anlıyorsunuzdur. - Yani, Kuzen Matthew mi?
بالتأكيد أنت تتفهم بأن الناس سيتأثرون بجدية من كون قصتك حقيقية

Beyaz Saray'ın kısıtlı bölümlerine yapılan tüm girişleri kontrol etmemiz gerektğini anlıyorsunuzdur.
أنت تتفهم التحريات الأمنية عند التوغل داخل المناطق المحظورة للبيت الأبيض

Sadece ne kalitede bir insan olduğunuzu görmek istedim. Eminim anlıyorsunuzdur.
أنا أحاول أن أكتشف أي نوع من الأشخاص تكون أنت، أتمنى أن تتفهم هذا

Eminim bizin anlıyorsunuzdur.
مراقبين لكم بالأعلى هنا، متأكد أنك تتفهم

Geçmişte yaşanan olaylardan dolayı. anlıyorsunuzdur.
لدينا قاعدة تمنع تواجد الكلاب في الحرم الجامعي، مشاكل سابقة، أنت تتفهّم.

Belki bunu bilirseniz, onun uygun tedavi ve bakımı görmesi için eve getirme isteğimi anlıyorsunuzdur.
لذا، ربما معرفَة ذلك، يُمكنك أن تتفهّم إستعجالي، بأنني أريد له أن يتلقى العلاج و الرعايَة المُناسبَة.

Umarım anlıyorsunuzdur.
أتمنى أن تتفهّم الموقف

Dinleyin. Umarım dün gece Şerife haber verişimi anlıyorsunuzdur.
أسمع، آمل أنكم تتفهمون سبب أضطراري للأتصال بالشِريف الليلة الماضية

Umarım anlıyorsunuzdur.
أتمنّى أنكم تتفهمون

- Helo'yla Tyrol'ı idam edeceğinizi duyduğunda yapmak zorunda olduğuna inandığı şeyi neden yaptığını anlıyorsunuzdur o zaman.
حسناً , إذن ربما تتفهمين لماذا قد فعل ما أعتقد أنه مضطر لفعله (عندما قولتى أنك ستقومين بإعدام (هيلو) و (تيرول

Bu konuda neden ihtiyatlı olduğumu anlıyorsunuzdur.
تتفهمين حاجة السرية

Yine de umarım hepiniz sözünüze güvenemeyeceğimi anlıyorsunuzdur.
على أي حال , أمل أنكم جميعكم تفهمون أنه لا يمكنني أن أخذ كلمتكم بثقة

Umarım anlıyorsunuzdur.
أتمنى أن تتفهموا جميعاً