"anlıyorum ama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فهمت لكن
• افهم ولكن
• أتفهم لكن
• افهم لكن
• أفهم ذلك ولكن
• اتفهم ولكن
• أنا أفهم لكن
• أتفهم لماذا
• أتفهم هذا ولكن
• أفهم ذلك لكن
• انا افهم

anlıyorum ama önce kendine kanıtlaman gereken bir şey var. En iyiyle düelloya girişmelisin.
اعتقد انى فهمت لكن لازم تثبتوا أنفسكم من خلال مبارزه

- anlıyorum ama lafın gelişinin de bir anlamı vardır.
لقد فهمت لكن الكلام العام غير الموجه قد يعني شيئاً ما ، لذلك من هو

Kalbini kırdı, anlıyorum ama o kırdı diye Fiona da kıracak değil ya.
لقد جرحت قلبك انا افهم ولكن ليس لانها كذلك ستجرحك فيونا هيا ايضا

anlıyorum ama maalesef operasyonumuz herhangi bir adamdan daha büyüktür.
أتفهم لكن لسوء الحظ، عملياتنا أكبر من رجل واحد.

Beni anlıyorum ama bunlar senin ailen.
اعني انا , استطيع ان افهم لكن هؤلاء الناس هم عائلتك

Anlıyorum, ama bu resimler... Aidan'ın bununla başa çıkma yolu...
إنه فقط يحاول أن يتأقلم مع الأمر نعم, أنا أفهم ذلك ولكن تلك الرسومات

anlıyorum ama seni bile bile aldatmazdım.
حسنا، انا اتفهم ولكن من الواضح اني لن اخونك

anlıyorum ama, sabretmek şu anda benim için bir seçenek değil.
كلا، أنا أفهم لكن الصبر ليس أحد خياراتي في الوقت الراهن

Evet, anlıyorum ama suni gübre alması adamın bomba yapacağı anlamına gelmez.
نعم , فهمت لكن لمجرد إنه إشترى سماد كيميائي ليس بالضرورة إنه يريد صنع قنبلة

anlıyorum ama ben orada yaşıyorum. Bütün araziyi mayınlardan temizledim.
فهمت, لكن أنا أعيش هناك, لقد نظفت كامل الحقل من الألغام

Yani, anlıyorum, ama önemli bile değil.
اعني .. انني افهم ,ولكن لايوجد اي شي انها تعمل في المكتب

Bak,anlıyorum.Ama eğer bu senfoniyi tamamlarsan
انظر ، أنا افهم ولكن اذا أكملت السيمفونية

anlıyorum ama bu son derece acil bir durum. Bir bakar mısınız?
افهم ولكن هذا عاجل أيمكنك أن تتحقق من أجلي ؟

Hayır, anlıyorum ama nereden geldiniz?
لا، أتفهم لكن من أين جئت ؟

anlıyorum ama Simeon'un dengesiz olduğunu anlamalısın.
أنا أتفهم لكن عليكم أن تدركوا أن (سيمون) كان غير مستقر

Evet anlıyorum ama kredi değer oranı zıt yönde gözüküyor.
نعم, انا افهم لكن نسبة القروض إلى الأهمية تميل إلى السلبية

Anlıyorum, ama burası kapalı. Evet.
افهم لكن هذا المكان مقفل نعم لكن لاي حد

Bu normal. Seni anlıyorum. Ama korkmana gerek yok.
لا بأس انا أفهم ذلك ولكن ليس من الضروري أن تخافي

anlıyorum ama yine de adalet yerini bulmalı.
أنا أفهم ذلك ولكن هذا لا يعني أن العدالة لا يجب أن تطبق

anlıyorum ama Valerie ile planlarım var.
انا اتفهم, ولكن لدي مخططات مع فالييري.

anlıyorum ama bazı şeyler değişir değiştiklerinde, karşılığını ödemeye hazırdır.
أنا أفهم لكن الأمور تتغير وحين تتغير تدفع لتكون مستعداَ

Kahlan neden devam edemediğini anlıyorum ama bir parçam keşke devam etseydin diyor.
كايلن استطيع أن أتفهم لماذا لم تخوضى فى الأمر المترجم: يقصد إجباره على الإعتراف

Evet, anlıyorum. Ama unutma, bu seninle ilgili değil.
نعم أتفهم هذا ولكن تذكري أن الأمر لايدور حولكِ

anlıyorum ama evlendiğimde, kadınım beni ben olduğum için sevmeli, kim olduğum için değil.
أفهم ذلك, لكن عندما أتزوج أريد أن تحبنّي المرأة لشخصي,لا لمنصبي

Anlıyorum , ama ben bunları kaydedebilirsiniz ve hala nüks riskini damla
انا افهم هذا,لكنى استطيع ابقاءهم و مع ذلك اقلل من نسبة الخطوره