"anlaşılmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مفهومة
• غامضة
• غامض
• تفسيرها
• غامضاً
• للطبيعة
• يُعرف
• مفهومه
• مصاغة كما
• غموضاً
• مبهمة

Bu, bizim çalışmalarımızla ilgili şahane bir örnek, tuhaf, anlaşılmaz görünen nöro-psikiyatrik bir vakayı ele alıyoruz ve diyoruz ki standart Freudyen görüş yanlış, beynin nörolojik yapısını bilerek tam bir açıklamaya ulaşılabilir.
هذا مثال جميل للذي نعمل به، خذ متلازمة عصبية نفسية غريبة، وتبدو غير مفهومة وقل أن مفهوم فرويد الأساسي خاطئ وحقيقة تستطيع أن تأتي بمفهوم دقيق مبني على علم التشريح العصبي المعروف للمخ

Ancak biliyorum ki sonunda çizimler anlaşılmaz bir hâl alacak ve beni anlamamaya başlayacaksınız.
لكن أعلم بالطبع أن الأشياء ستصبح غامضة في نهاية المطاف حتى بدأت أخسر بعضكم.

O her zaman sessiz ve anlaşılmaz yalnız kurt tavırlarını üstüne geçirmiş...
إنه دائماً هادئ و غامض, و يبدو كما لو كان ذئباً وحيداً.

Yüce bir güç olmalı yoksa her şey anlaşılmaz olurdu.
في مكانٍ ما, و إلا فعدة أشياء سيستحيل تفسيرها

Gri anlaşılmaz bir renk... haklı mıyım?
و أنت ارتديت الرماديّ لأنه كان غامضاً

Ama bazen de sizin gibi insanlar tuhaf ve anlaşılmaz şeyler başlarına geldiğinde bize gelir.
أحياناً ، الأشخاص أمثالك يأتون إلينا عن طريق الخطأ عندما تحدث لهم تلك الأشياء الغريبة الخارقة للطبيعة

Harika bir adam, "Nasıl biri olduğun bir günde anlaşılmaz," demişti.
اخبرني رجل رائع ذات يوم ان اليوم الواحد لا يُعرف كيان الرجل

"İsa'nın kitabının onlar için anlaşılmaz ve nefret edilen bir şey olduğunu söylemekle Yahudilere haksızlık etmiş olmayız.
نحن نظلم اليهود عندما نقول أن بشارة المسيح غير مفهومه و كريهه بالنسبه لهم

Sunny, anlaşılmaz bir dizi çığlık şeklinde konuşulan yaştaydı.
كانت سانى فى العمر الذى تتحدث به بلغة غير مفهومة

Binlerce resim gördüm çoğu bulanıktı, tamamen anlaşılmaz haldeydi ama diğerleri daha açıktı.
رأيت صوراً الآلاف منهم معضمهم بقع، غير مفهومة

Annemin anlaşılmaz mesajlarından biri daha.
واحدة أخرى من النصوص الغير مفهومة من أمي

Kesinlikle anlaşılmaz değildirler; idrar hacimleri ile ilgili bu sayıları test etmek isterseniz bir şişe alıp kendiniz deneyerek görebilirsiniz.
وهي ليست غامضة بالتأكيد؛ إذا أردتم اختبار هذه الأرقام حسب مقدار التبول يمكن أن تُحضر زجاجة وتجربها بنفسك.

Bir hikaye anlatır. Hikaye anlaşılmaz arzulara ulaşabilir.
انها قصة. ويمكنها أن تصل إلى رغبات غامضة.

Sizi uyarıyorum, ne dediği pek anlaşılmaz ve bazen sağırlaşır.
قبل أن تقابليها يجب ان أحذرك إنها غامضة قليلاً وتكون طرشاء فى كثير من الأحيان

Başlama. Yasada anlaşılmaz bir şey yok.
لاتبدء من جديد يارجل ، لا شي غامض عن القانون

- Annem söylerdi bunu bana. - Ne kadar anlaşılmaz.
أمّي كانت تغنّيها لي كم ذلك غامض

Bazen, anlaşılmaz bir şekilde, kurgulama odasında bir resimden diğerine geçerken bir mucize meydana gelir.
في جو غامض أحيانًا، في غرفة المونتاج... تحدث المعجزة عندما تضع صورة بجانب أخرى...

anlaşılmaz kan deneylerin için beni polislere sattın.
لقد بعتني إلى الشرطة في مقابل التجارب الدموية التي لا يمكن تفسيرها

Günümüzün kadınları bir şeyler araklamanın verdiği anlaşılmaz heyecanla azıyor olabilirler.
وبالتأكيد ، ربا الى هذا اليوم ، يسرقن المعروضات الصغيرة لانها تثيرهن بطريقة غريبة لا يستطعن تفسيرها

anlaşılmaz ve yapma olanlar hariç tabii.
إلا حينما يكون غامضاً وعاماً

Benimle Bay Blake gibi insanlar tuhaf ve anlaşılmaz şeyler yaratır.
" الأشخاص مثلي ومثل السيد " بلايك يخلقون أشياء غريبة وخارقة للطبيعة

Nasıl biri olduğun bir günde anlaşılmaz.
ان يوماً واحد لا يُعرف كيان الرجل

Düşük seviyeli bir casus bile, veri akışını kesebilir ve anlaşılmaz veriler elde eder.
إضغط على تدفق البيانات , حتى لجاسوس منخفض المستوى وسوف تفهم كل القمامه الغير مفهومه

Şairane bir havayla cazipleştireyim mi... yoksa sadece soğuk, anlaşılmaz bir şekilde mi yazayım?
هل تريدنى أن أزينها لك بالمديح؟ أم تريد فقط الحقائق جامدة مصاغة كما هى؟

En anlaşılmaz ipucunu bile kullanarak bizim karı-koca olmadığımızı belirlediniz.
إنّكَ استخدمت أكثر الاشارات الخفيّة غموضاً لتتبيّن أنّنا لسنا مُتزوجين.

Şimdi bir başka problem ise Okul kitaplarındaki dilin tamamen anlaşılmaz olması.
و الآن مشكلة أخرى كانت اللغة في كتب المنهج كانت حقاً مبهمة.