"anlaşmada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصفقة
• الاتفاق
• الإتفاق
• أتفاقنا
• إتفاقنا
• الصفقات
• وصفقة
• لا يسعكَ

Bu anlaşmada, hepimizin aynı güvertede olduğundan emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكد أننا جميعاً على وفاق فى هذه الصفقة

- Sana hiç ulaşmaması yazık olmuş. - O anlaşmada yakalandın.
من السيىء جداً لم يتوصلوا إليك، لقد قمت بحرق تلك الصفقة.

Yani iki şirketten birinin hissedarı değilseniz ya da şüphesiz bu çok karlı anlaşmada anlaşmayı sağlayanlardan biri veya avukatlardan birisi değilseniz çok büyük bir şekilde kimseye hiç bir şey ifade etmeyen bir şey yaşıyorsunuz demektir.
إذاً مالم تكون صاحب أسهم في أحدى أو مؤسسة أخرى أو أحد صانعي الصفقة أو المحامين المشاركين في النشاط الذي يدر الربح بلا شك فأنت في الواقع مشارك في جزء ضخم من النشاط الذي يعني شيئاً تافهاً للجميع.

İran'ın nükleer anlaşmada hile yaptığına dair dostlarımızdan istihbarat aldık.
لدينا معلومة استخباراتية من شركائنا أن الإيرانيين يخونون الاتفاق النووي

Kimse anlaşmada birini öldürmekle ilgili bir şey söylemedi.
لم يذكر أحد أيُ شيءٍ فى الإتفاق بشأن قتل أحد.

Bu anlaşmada hala kızın daha karlı çıktığını düşünüyorum.
ما زلت أعتقد أنها قد ربحت أفضل ما لديه في هذه الصفقة

- Hayır. - Bu oruspu çocuğunu vuracağım. - anlaşmada böyle bir şey yok.
،أريد أن اقتل أبن العاهرة ..هذا ليس جزء من الصفقة

Hayır, hayır. İşaret vermediler. anlaşmada daha yapılmadı.
كلاّ، ليس هنالك أيّ أشارة بأنّ الصفقة فشلت.

Çünkü bu anlaşmada istediğin 200 milyon'un %10'unu ...peşin olarak garanti edebilirim.
لأنى استطيع ضمان 200 مليون مقدماً و هو عُشر هذه الصفقة

Patronunun yaptıklarından sonra bu anlaşmada iyi niyetli olmaya mecbur değilim.
لقد أخبرتكِ، بأنّ الحدود لن يكون لها معنى في هذه الصفقة بعد مافعله رئيسكِ

Bunun, operasyona kabul edilmesi için adamınızla yaptığınız anlaşmada anlaşılması gerken bir husus olduğunu düşünüyorum.
انا اعتقد ان هذا جزء من من التفاهم في الصفقة التي اجريتها لتأتي على رأس هذه المهمه

Biz anlaşmada bize düşen paydan tatmin olduk.
لدينا العزم الكامل لإتمام ماعلينا من الاتفاق.

Hayır değil ama bu anlaşmada bazılarımızın istediğini pek elde edemediğini de görmezden gelemezsin.
كلا، ولكن لا يمكنك تجاهل حقيقة أن بعضنا لا يستفيد من هذا الاتفاق جيدا

Hakemliğimde imzalayacağınız bu anlaşmada, ben hem sizi hem de Bay Harris'i temsil ediyorum.
الاتفاق ينص على ان أفصل أنا فى النزاع بينكما

anlaşmada bu yok. Kapa çeneni.
لا يسعكَ أنّ تقتلني يا رجل، هذا ليس جزءاً من الإتفاق.

Beni öldüremezsin. anlaşmada bu yok.
لا يسعكَ أنّ تقتلني يا رجل هذا ليس جزءاً من الإتفاق

Bu anlaşmada yoktu, siz bu hale getirdiniz.
لم يكن جزء من أتفاقنا عبثكماالمرةتلوالمرة.

Eğer tüm parayı alırlarsa yaptığımız anlaşmada değişiklik olmaz, değil mi?
حتى لو حصلت على كل المال ، فلن يشكّل ذلك فارقا حول إتفاقنا لا يمكن أن ترجع عن كلمتها

Geçmişte, Fry bir iki anlaşmada Isaiah'ı kazıkladı.
من فترة كبيرة ، عندما قام فراي ببيع شارته لأيزياه مقابل بعض الصفقات

Onu başka zaman başka bir anlaşmada yakalayacağım.
سأقبض عليه في وقت آخر وصفقة أخرى