"anlaşmasının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صفقة
• اتفاقية
• إتفاقية
• إتفاقيةِ
• معاهدة
• بصفقة
• الاتفاقية
• إتّفاق
• لمعاهدة

Yani bilmek istediğin, medyada denildiği gibi Reno'da ölü bir Vago'nun uyuşturucu anlaşmasının muhtemelen ters gitmesi üzerine mi öldüğü...
ماتريد أن تعرفه هو أن الإعلام يقول بأن عضو من عصابة الفاقوز ميت بسبب أن صفقة مخدرات انحرفت عن مسارها

- Bir iş anlaşmasının ortasındayım!
ــ أنا ملتزم بصفقة ــ حسنا ً , إذن هذه صفقة جديده الآن

Rıhtıma yanaşma ve tekne konut anlaşmasının bir kopyasını aldım.
لدي نسخة من اتفاقية المرسى ونسخة من شهادة إسكان القارب

Ve Cenova anlaşmasının ruhuna uygun olarak sizlere nasıl iyi muamele edildiğini görmelerini.
ويرى كم نحسن معاملتكم.. وفقا لروح اتفاقية جينيف

Douglas annenin anlaşmasının bağlayıcı olmadığına karar verdi.
قرّر دوغلاس أمّك إتفاقية مناعة ما كانت أبدا تربط.

Ateşkes anlaşmasının maddeleri.
جزء إتفاقيةِ وقف إطلاق النارَ.

Nükleer silahların yayılımını önleme anlaşmasının şerefine.
آه، على شرف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

Ada satışı anlaşmasının üstünden geçmek için dün gece avukata uğradım.
لقد توقفت عند المحامي ليلة أمس لمراجعة صفقة بيع الجزيرة

Katil, Matt Parker bir uyuşturucu anlaşmasının parçasıyken, olay cinayete döndü ve yakalandı.
لتورطهم في صفقة مخدرات قد آلت إلى جريمة قتل

Ve sonra aniden, kariyerimizin en büyük anlaşmasının ortasında ikizlere bakmaya karar verdin?
ثم فجأة أنت من المُفترض بك أن تعتنى بتوأم بينما نحن لدينا أكبر صفقة فى حياتنا؟

Kıyı şeridi anlaşmasının iptal olduğunu söylemem gerekliydi.
كان على إخباره أن صفقة الواجهة البحرية إنتهت

Ama sadece gayrimenkul anlaşmasının güneye gittiğini, endişelenmemem gerektiğini söyledi.
أنها صفقة عقارية أفسدت ولا داعي للقلق عليها

Karşılığında, liman anlaşmasının ilerlemesi için nüfuzumuzu kullanacaktık.
في مقابل ذلك نستخدم علاقاتنا لإنجاح صفقة الميناء

Diplomatik bir çanta Viyana anlaşmasının 27. maddesine göre korunma altında.
انها حقيبه دبلوماسيه المحميه تحت الماده 27 من اتفاقية فينا

BM Ticaret anlaşmasının imzalanmasıyla 1,5 milyar çinli dünya pazarlarına girme imkanı...
بالتوقيع على اتفاقية التجارة الحرة سينفتح امام 1.5 مليار صيني كل الاسواق العالميه

Böyle devam ederse, barış anlaşmasının meşruiyeti ortadan kalkabilir.
وإن استمر، قد يؤدي ذلك إلى إفشال اتفاقية السلام

Bunlarda onun evlendiğimde evlilik anlaşmasının yanında alabilecek kadar şanslı olduğum iki çocuk.
وهذان... هذان هما الولدان الذان كنت محظوظاً بالحصول عليها.. في إتفاقية زواجي منها.

Bu hep sermaye ortağı anlaşmasının bir parçasıydı. Aile hukuku üzerinde bir kontrolüm yok.
لطالما كان هذا جزء من إتفاقية حقوق الملكية

Bu barış anlaşmasının hazırlanması uzun zaman aldı.
لن يطول الأمر على صنع معاهدة السلام هذه

Herneyse bu gizlilik anlaşmasının bir hata olduğuna karar verdim.
على أي حال قررت ‫بأن هذه الاتفاقية كانت خطئاً

O dokunulmazlık anlaşmasının hemen elime geçmesi gerekiyor.
يجب أن أضع يدي على إتّفاق الحصانة الآن

Dul'un petrol sahalarının sahipliğini vakıf anlaşmasının ihlali olarak düşünüyor ve toplantı yapmak istiyorlar.
ينظرون إلى أن إمتلاك حقول نفط الأرملة يعتبر إنتهاكاً لمعاهدة التأسيس .. يريدون التفاوض