"anlamı var ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفائدة من
• المغزى من
• الهدف من
• هو الهدف
• هي الفائدة
• فما الجدوى
• فائدة ذلك
• عساها الغاية من
• الجدوى من كل ذلك

Üçüncüyü bulamazsak iki ördeği almanın ne anlamı var ki?
ما الفائدة من إحضار بطتين إن لم نحصل على الثالثة؟

Tüm tanıdıkların 1000 yıl önce öldüyse Xmas'ın ne anlamı var ki?
ما هي الفائدة من عيد الميلاد عندما يكون كل من تعرفهم قد ماتوا قبل 1000 عام ؟

Hiçbir zaman burada değil, bunun ne anlamı var ki?
انه غير متواجد على الإطلاق ما المغزى من ذلك ؟

Tavşanlar gibi besleneceksek, etobur olmamızın ne anlamı var ki?
ما هو الهدف من كوننا من اكلة اللحوم ونحن ناكل اكل الارانب ؟ ؟ ؟

Kurtaramayacaksın ama diyelim ki onları kurtardın, ne anlamı var ki?
اسمع، حتّى لو أنقذتهما و هو ما لن تفعله... فما الجدوى ؟

- Şimdi ne anlamı var ki?
ما فائدة ذلك الآن؟

"Umudunuz yoksa yaşamanın ne anlamı var ki?"
"لو لم يتحلّى المرء بالأمل، فما عساها الغاية من الحياة؟"

Eğer çalamayacaksın bir plağa sahip olmanın ne anlamı var ki?
... ما الفائدة من امتلاك اسطوانة إذا كنت لا تنوي تشغيلها؟

Hayır yani, eğer tüm arkadaşlarımızı öldüreceksen, tüm bunların, evcilik oynamanın oturup bira içmenin, Costco'ya üye olmanın ne anlamı var ki?
لا ما الفائدة من اي من هذا من استئجار منزل من شرب الجعة

Kullanmayacaksak, bu yeteneklere sahip olmanın ne anlamı var ki?
لا أفهم المغزى من الحصول على تلك القدرات و لا أستطيع استخدامها

Hepsi kirliyken kasabadaki tek temiz kişi olmanın ne anlamı var ki?
وما المغزى من ان تكون الانسان النظيف الوحيد في مدينة قذرة

Yalnız başına 10,000 şınav çekmenin ne anlamı var ki?
ما الهدف من عمل 10,000 حركة ضغط إذا كنت ستقوم بهم لوحدك؟

Hadım etme programı bile bir işe yaramıyorsa yaşamanın ne anlamı var ki?
ما الهدف من الحياة اللعينة حتي برنامج الاخصاء لايفلح

Bunları seninle konuşamayacaksam biz denen şeyin ne anlamı var ki?
و إن لم أستطع الكلام معك فما هي الفائدة منك ؟ أو منا ؟

Peki o zaman, eğer pişmanlıklarını düzeltemiyorsan, zaman makinen olmasının ne anlamı var ki?
أجل، بالفعل، ما هي الفائدة من وجود آلة الزمن إذا لم تتمكن من إصلاح ما نأسف عليه؟

Yoksa ne anlamı var ki?
و إلا فما الجدوى منها ؟

Ne anlamı var ki?
ما فائدة ذلك ؟

"Umudunuz yoksa yaşamanın ne anlamı var ki?"
"لو لم يتحلّى المرء بالأمل فما عساها الغاية من الحياة؟"