"anlamı yoktur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تعني
• لا معنى

Ne diyeceğini biliyorum, ama muhtemelen bir anlamı yoktur.
أعرف ماذا ستقول, لكن من المحتمل أنها لا تعني شيئاً

Eğer grupta bir tane bile ödlek yoksa, o zaman cesur olmamın bir anlamı yoktur.
إن لم يكن هناك قاعدة شاذة بالجماعة إذاً فالشجاعة لا تعني شيئاً

Görevin yanında dostluğun hiçbir anlamı yoktur, albay.
الصداقة لا تعني شيئاً إذا ما قورنت بالواجب، كولونيل

Bir simgenin tek başına bir anlamı yoktur ama yeterli sayıda insanla bir binayı havaya uçurmak dünyayı değiştirebilir.
لوحدِه، الرمز لا معنى له. لكن بالتفاف قدر كافٍ من الشّعب.. تفجير بناية يُمكنُه تغيير العالم.

Burada isimlerin bir anlamı yoktur.
لا معنى للأسماء هنا أدعى بالدوق

makinelere insan performansının uzantısı olarak bakılmalıdır üstelik bugün ki bir çok mesleğin kaynak bazlı ekonomide var olmasının anlamı yoktur.
فانظر للآلات على أنها إمتداد للأداء البشري. علاوة على ذلك، العديد مِنْ الوظائفِ اليوم سَيكونُ ببساطة لا معنى لوجودها في الاقتصاد القائم على الموارد,

Planların hiçbir anlamı yoktur. Selam. Ben de gidiyordum.
الخطط لا تعني شيئا. كنت على وشك المغادرة.

Ama gerçekte olaylar öylesine olur ve bir anlamı yoktur.
, و لكن الحقيقة هي أن المصائب تقع . وهي لا تعني أي شيء

Tanrı'nın bir tecellisi olmadığı sürece benim için denklemlerin anlamı yoktur.
المعادله لا تعني أي شيء بالنسبه لي الا اذا كانت تعبر عن فكره من الرب

- Amerikan isimlerinin anlamı yoktur.
- انا امريكي يا حبيبتي أسمائنا لا تعني شيئا

Prensimizi, karşılığını almadan yaraladıkları sürece demir doğumlu sözünün hiçbir anlamı yoktur.
طالما أنهم يمكنهم أن يؤذوا أميرنا ويستطيعون الإفلات من العقاب فإن كلمة "الجزر الحديدية" لا تعني شيئاً

"Açılım" veya "imparatorluk" kelimelerinin onlar için bir anlamı yoktur.
الكلمات مثل "التوسع" و"الإمبراطورية" لا تعني لهم شيئا.

Fakat yalnızlığın bir anlamı yoktur.
و لكن الوحدة لا تعني شيء

Hayatın bir anlamı yoktur.
الحياة لا تعني شيئ

Bireyler için istatistiğin bir anlamı yoktur.
الإحصاءات لا تعني شيئا للفرد