| Ama sana özel bir hediyem olmadığı anlamına gelmez bu. | Open Subtitles | ولكن هذا لا يعني أني لا أحمل هدية خصيصاً لأجلك |
| Pes etmek zorunda olduğun anlamına gelmez bu. Kılıcını yanında getirmemişsin. | Open Subtitles | لكن هذا لا يعني أن تستسلمي، إنّك لم تحضري سيفك معك. |
| Kokunun insanlar için önemsiz olduğu anlamına gelmez bu. | TED | الآن، هذا لا يعني أن تلك الرائحة ليست مهمة لدى الناس. |
| Bu eğlenmek için çirkin ya da kinayeli olacaksınız anlamına gelmez, bu, mevcut çirkin gerçeği konuşursunuz demektir. | TED | هذا لا يعني إنه لا يكمن أن تستمتع بل تعني أن تتحدث بالحقيقة القبيحة |
| Aynı kolye olduğu anlamına gelmez bu. | Open Subtitles | لا يعني ذلك أنها هي نفسها |
| Burada yaptığımız işi daha az önemsiyorum anlamına gelmez bu. | Open Subtitles | هذا لا يعني انني اقلل من اهمية العمل الذي نقوم به هنا |
| Burada yaptığımız işi daha az önemsiyorum anlamına gelmez bu. | Open Subtitles | هذا لا يعني انني اقلل من اهمية العمل الذي نقوم به هنا |
| Bu doğru, ama bu ben olmadığım anlamına gelmez. Bu yüzden söz ver. | Open Subtitles | هذا صحيح لكن هذا لا يعني أنني لستُ بجوارك عدني |
| Artık onu sevmiyorsan insanlığını kaybettiğin anlamına gelmez bu. | Open Subtitles | إذا لم تعودي تحبينه هذا لا يعني أنكِ فقدتي انسانيتك |
| Kötü insanlar olduğumuz anlamına gelmez bu. | Open Subtitles | جميعنا نقوم بأمور ٍ سيئة ، لكن هذا لا يعني أننا أشخاصٌ سيئون |
| Laf anlatması pek kolay olmaz ama anlaşamayız anlamına gelmez bu. | Open Subtitles | لذا لا تريد التعامل معه على انه طفل او غبي ولكن هذا لا يعني الا تنزل لمستوى تفكيره |
| Evet ama katil olduğu anlamına gelmez bu. Belki de kıza kafayı takmıştır. | Open Subtitles | نعم، لكنّ هذا لا يعني أنّه قاتل، قد يكون مهووسًا بها وحسب |
| Tamam, kız kardeşine olanlar çok kötüydü bunu anlıyorum ama onun ayrıcalığı olduğu anlamına gelmez bu. | Open Subtitles | حسنٌ، أعرف أن ما حصل لأختها أمر مريع ولكن هذا لا يعني أنه تحظى بالاهتمام الوافر |
| - Anne. Herkesin işini zorlaştıracaksın anlamına gelmez bu. | Open Subtitles | لكن هذا لا يعني أن تجعلي الآخرين يشعرون بعدم الراحة أيضاً |
| Gerçek olmadıklarını biliyorum ama söyleyecek bir şeyleri yok anlamına gelmez bu. | Open Subtitles | أعلم أنهم لسيوا حقيقين. و لكن هذا لا يعني أنهم لا يقولون شيئاً. |
| Hayır ama temas kurman gerektiği anlamına gelmez bu. | Open Subtitles | لا، لكن هذا لا يعني أن عليك الاشتباك معه |
| Beni durdurabileceğini düşünebilirsin ama Son Savaş bitti anlamına gelmez bu. | Open Subtitles | ربّما تظنّ أنّ بإمكانك إيقافي لكنّ هذا لا يعني أنّ المعركة النهائيّة انتهت |
| Ama bağımızın zarar gördüğü anlamına gelmez bu. | Open Subtitles | ولكن هذا لا يعني أن العهد قد تأثّر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 