"anlamıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنت لا تفهم
• لا تفهمين
• تفهمني
• لاتفهمين
• أنت لا تَفْهمُ
• لم تفهم
• تفهمى
• أنتَ لا تفهم
• لم تفهمي
• لست تفهم
• تستوعب
• تفهم الأمر
• لا تفهمه
• لا تفهمي
• أنت لاتفهم

Sen beni Anlamıyorsun. Keşke gerçekten hislerinin olmasının nasıl hissettirdiğini, hissedebilseydin.
أنت لا تفهم أتمنى فقط أن تحس بشعور الحصول على مشاعر

"Anlamıyorsun, yani böyle filmler falan çekmek istiyorum.
أنت لا تفهم. هذا .. مثل.. ، كما تعلم ، أريد أن أقوم بصناعة الأفلام.

Bizi Anlamıyorsun bile. Cehenneme gitmesi gereken kişi sensin, melez.
انت لا تفهمين انت من يجب عليه الذهاب الى الجحيم

Anlamıyorsun. Tamam mı? Dikkatini çekmek için kendimi küçük düşürdüm.
لا تفهمين , أُذللت و أنا أحاول أن أجلب انتباهك

Bunu demek istemedim. Anlamıyorsun. Tarafsız olmaya çalış.
لا كايسي لم أقل هذا أنت لا تفهمني حاول أن تكون موضوعياً

Annem ise "Niçin, çok sevimli görünüyorsun tatlım" dedi, bense ona "Anlamıyorsun" dedim.
ردت قائلة تبدو لطيفا وجذابا للغاية فقلت أنت لاتفهمين ما أقصد

Kabus? Anlamıyorsun, baba. Gizem hikayeleri bitti-
أحلام سيئة , بابا , أنت لا تفهم القصص الغامضة تتحقق

Hayır, hayır, Anlamıyorsun. Onlara bütün olanları anlatırım. Olan biten her şeyi.
لا لا أنت لا تفهم سأخبرهم بالقصة كلها، كل ما حدث

Hayır Anlamıyorsun. Biz aynı dili konuşmuyoruz.
لا ، أنت لا تفهم إننا لا نتكلم نفس اللغة

Ödeyebilmek isterdim ama yapamam. Anlamıyorsun.
أريد أن أدفع و لكن لا أستطيع أنت لا تفهم موقفي

Anlamıyorsun. Johnny Fontane o rolde asla oynamayacak.
أنت لا تفهم جونى فونتاين لن يمثل أبدا فى هذا الفيلم

Bana çift kişilik yatak almıyorsun çünkü neden ihtiyacım olduğunu Anlamıyorsun
لكنكِ لن تبتاعين لي فراشاً مزدوجاً لأنكِ لا تفهمين حاجتي له

Muhtemelen Anlamıyorsun ama bu başına gelen en iyi şey
لعلك لا تفهمين هذا الآن لكنه أفضل ما حدث لك

Farkındayım, hiç meraklı olmayan ahmak bir kadın olduğumu düşünüyorsun, lâkin Anlamıyorsun.
أنا أعلم إنك تعتقدين أنني امراة ..حمقاء بدون فضول لكنكِ لا تفهمين

Hayır, Anlamıyorsun. İltifat olarak söyledim.
لا، أنت لا تفهمني كنت أعنيها كمجاملة ومديح

- nasıl oynanır Anlamıyorsun. - Ama bana güvendiğini söylemiştin.
ـ لاتفهمين كيف اللعب بهذه اللعبة ـ لكنك قلت بأنك تثق بي

Üzgünüm senin keyfini kaçırıyorum David, ama neler olduğunu Anlamıyorsun.
أَنا آسفُ لأزعاجُك يا ديفيد لكن أنت لا تَفْهمُ الذي يحدث هنا

Anlamıyorsun. Üstlerimizden baskı gören ben oluyorum.
لم تفهم كلامى انا الذى اتعرض للضغط من أعلى

Söylediğim tek kelimeyi bile Anlamıyorsun değil mi?
أنتى لم تفهمى كلمة مما قلتة , أليس كذلك ؟

Hâlâ Anlamıyorsun, değil mi Başkan?
أنتَ لا تفهم الأمر أليس كذلك أيها الحاكم ؟

Anlamıyorsun. Biriyle yan yana ölümle yüzleşince, aranızda adı konmamış bir bağ oluşur.
أنت لم تفهمي لك عندما تقفين بجانب شخصاً ما , والموت أمامكم,

Anlamıyorsun, oraya tırmanmayı çok sever.
لست تفهم. إنها تحب القفز إلى هنا.

Hayır, Anlamıyorsun.
لا, أنت لم تستوعب هذا أنا فقط حصلت عليها

Anlamıyorsun baba, o zaman bir sürü vergi işi çıkıyor.
كلاّ.. أنت لا تفهم الأمر أبي سيترتّب عليها الكثير من الضرائب

Başkasının iç çamaşırlarına karışma Hiçbir şey Anlamıyorsun. Burada anlaşılacak ne var ki?
لا تحشر نفسك فى لباس . أحد الداخلى إذا كنت لا تفهمه

Hala Anlamıyorsun. Çünkü lisedeyken nasıl biri olduğun umrumda değil.
لازلتي لا تفهمي لاني انا لااهتم عن ما كنتي بالثانوية

Anlamıyorsun. Beni görmeye geldiler ve cihazla ilgili sorular sordular.
أنت لاتفهم , أتوا لرؤيتي لقد سألوني عن أداة المعصم