"anlama geliyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعنيه
• معنى
• تعنيه
• يعني هذا
• تعنى
• يَعْني
• يعنى هذا
• يعني ذلك
• معناه
• يرمز
• معني
• تعني
• يعني أن
• معناها
• يعنى ذلك

Yani bu şu anlama geliyor: biri bu kitapların hepsini okumak için bir klikle bilgisayarlı methodları kullanabilir.
وبالتالي ما يعنيه ذلك هو، قد يستخدم المرء طرقا حوسبية لقراءة كل الكتب بضغطة زر.

Ve siz bunu düşünürken, bu şu anlama geliyor: Potansiyel olarak bir organizmanın tam bir kopyasını onun herhangi bir hücresini kullanarak yeniden oluşturabilirsiniz.
وحينما تفكر في ذلك ما يعنيه هو أنه من المحتمل أن تتمكن من إعادة بناء نسخة كاملة من أي كائن من أصل أي خلية من خلاياه

Dünya'nın dört bir yanından 5.000 insanın 350.000 dolar katkı yapıp Umut Hastanesi kurması senin için ne anlama geliyor?
أخبريني بما يعنيه لك أن يتبرع 5,000 شخص من حول العالم ب 350,000 دولار لبناء مستشفى الأمل.

Bunun ingilizcede ne anlama geldiğini bile bilmiyorum. Ne anlama geliyor?
لا أعرف ما يعني هذا في اللغة الإنجليزية ما معنى ذلك؟

Bu ne anlama geliyor ve bu top gibi şey ne, açıklamak için izin verin biraz geriye gideyim.
ولتوضيح ما معنى هذا وما هو هذا الشئ، دعوني من فضلكم أعود خطوتين إلى الوراء بشكل سريع.

Bir dakika, sen terk etmeye hazır değildir ne anlama geliyor?
مهلاً ، ما الذي تعنيه بأنك لست مستعداً للذهاب ؟

Öyleyse bu bizler ve hayranlarımız için ne anlama geliyor?
إذاً ماذا يعني هذا بالنسبة لنا و للكثير من معجبينا؟

Bu da şu anlama geliyor ki, artık bu salgının belini kırmak için araçlarımız var.
ما يعنيه ذلك أننا نملك الأدوات لكسر ظهر هذا الوباء.

Dünya için balık yakalamak ne anlama geliyor?
ما الذي يعنيه هذا بالنسبة للثروة السمكية العالمية؟

Peki bilgisayarların görmesi ne anlama geliyor?
والأن ما الذي يعنيه أن تستطيع أجهزة الكمبيوتر أن ترى؟

Bütün bunlar şu anlama geliyor: Doğanın sürekli olarak beyni yeniden tasarlaması gerekmiyor.
ما يعنيه هذا أن الطبيعة ليس عليها دائما إعادة تصميم الدماغ

Yani bütün bunlar ne anlama geliyor?
إذاً، ما الذي قد يعنيه كل ذلك بالنسبة لك؟

Ürünün üzerine sadece bir reklam yapıştırmakla kalmadılar, bir boya ürünü yapmanın ne anlama geliyor olduğunu değiştirdiler.
لم تكن مجرد صفعة إعلانية جديدة على المنتج، لقد غيروا ما يعنيه تطوير منتج طلاء.

Kasayı boşaltmış. Sadece silahı bırakmış. Ne anlama geliyor bu?
أعني، أنه أفرغ الصندوق، وترك المسدس، ما معنى ذلك؟

...işten atılırmışım , ne anlama geliyor ki şimdi bu ?
أنا ساكون مطرود من وظيفتى ماذا تفترض معنى هذا؟ 1091 01: 06:

Şimdi tam yanımda oturduğuna göre, söyle bakalım, tüm bunlar ne anlama geliyor?
الآن ستبقى هنا حتى تخبرني بالضبط ما معنى ذلك

Ama Los Angeles'taki pek çok insan için bu kelime daha farklı bir anlama geliyor.
ولكن لدى بعض الناس فى لوس أنجلس هذه الكلمة لها معنى آخر

Bu şu anlama geliyor: Futbol oyuncusu olman için iri, hızlı... - ...ya da atletik olmana gerek yok.
ما تعنيه أن لا يجب أن يكون الشخص سريع أو ضخم أو رياضي ليكون لاعب كرة رائع..

- Ve hala aynı anlama geliyor. - Ama artık sen aynı kadın değilsin Maggie.
و انها لا تزال تعنى نفس الشئ الان انت لست نفس المرأة الان يا ماجى

O iyi bir avukat, fakat onun oyunlarını bilirim. Hmm. Bu ne anlama geliyor?
انه محامي جيد، لكن أَنا أعلم بلعبتِه. ماذا يَعْني ذلك؟

- Kiliseye benziyor. - Ve bu ne anlama geliyor?
تبدو كما لو كانت كنيسة و ماذا يعنى هذا ؟

Bu şu anlama geliyor; insani gelişim, laiklik değil, dönüşüme uğrayan Orta Doğu'da kadınların işe alınmalarının çözümüdür.
ما يعني ذلك هو أن التنمية البشرية وليس العلمنة هي مفتاح تمكين المرأة في الشرق الأوسط المتحول.

Ama seninle karşılaştığımda...anladım ki, bu sadece bir tek anlama geliyor.
لكن بينما أواجهكِ الآن، اكتشفت أن هذا معناه شيء واحد

Oradaki amblem ne anlama geliyor?
إلام يرمز هذا الشعار باي حال؟ مخيم الكشافة القديم

İsveç'te bizim ülkemizin dörtte biri kadar güneş ışığı var. Ve ? Daha az güneş ışığı ne anlama geliyor?
أتعلمون أن أشعة الشمس التى تصلنا هي أربعة أضعاف ما تصل للسويد , أتعلمون ما معني هذا ؟

--evet. Bu ne anlama geliyor? Bu veriyi anlamama yardımcı olun.
وماذا تعني هذه المعلومات ؟ اسئل الطبيب لكي يساعدك في فهمها

Peki aynı anda hem titreşmesi hemde titreşmemesi ne anlama geliyor?
ولكن ماذا يعني أن يهتز الجسيم .. ولا يهتز في وقت واحد

Riyadan. Bu ne anlama geliyor biliyor musun? Yalanlar ve yalancılar!
من التعود على الكذب ، أتعرف معناها من الكذب و الكاذبين

Çünkü doktor, o fazla sağlıklı. Bu ne anlama geliyor?
إنها بحالة صحية غير عادية و ماذا يعنى ذلك ؟