"anlamadığımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفهمها
• نفهمه
• لم نفهم
• لا نفهم
• لا نستطيع فهمها
• الامور التي لا

Biz, almakta olduğunuz riskleri her zaman anlamanız gerektiğine inanıyoruz. Bu yüzden anlamadığımız şeylere yatırım yapmıyoruz.
انه يعني اننا نؤمن انه يجب دوما أن نفهم المخاطر التي سنوشك على خوضها فنحن لا نستثمر في الامور التي لا نفهمها

ki bunu yapmak neredeyse imkânsız, gerçekten tam anlamıyla anlamadığımız bu sistemlerin içinde.
التي ... من المستحيل القيام بذلك في هذه الأنظمة التي لا نفهمها تماما.

Doğrulama sistemi olmayan, anlamadığımız gizli formülasyonlar ile puanlanıyoruz.
يتمّ تقييمنا بصيغ سرّية لا نفهمها والتي لا يمكننا استئناف أحكامها في معظم الأحيان.

anlamadığımız şeylerin ardındaki sebepler birşekilde senin de anlamadığın şeylerdi...
السبب وراء كل شىء لا نفهمه، أنت وأنا لا نفهمه

Virüsü tamamen anlamadığımız gerçeğinden bahsetmeme gerek bile yok.
بدون الحاجة الى ذكر الى اننا لم نفهم الفيروس بعد

Doğruyu gerekli olduğu zaman kullanıyoruz, bazen çok iyi nedenler için, bazen de yalnızca hayatımızdaki boşlukları anlamadığımız için.
نحللها على أساس الحاجة، أحيانا لأسباب جيدة جدا، وأحيانا أخرى لآننا لا نفهم الفراغ في حياتنا.

anlamadığımız bir sürü şey. Bunları gördüğüm anda seni düşündüm.
الكثير من الأشياء التي لا نفهمها لقد فكرت فيك في اللحظة التي رأيتها فيها

anlamadığımız dinamik bir dizi olaylar vardı.
وكان هناك بعض الظواهر الديناميكية التى لم نفهمها

anlamadığımız işlerle uğraşmasaydık o hala hayatta olabilirdi.
كانت ستظل حية لو لم نعبث بأشياء لا نفهمها.

anlamadığımız şeylerden korktuğumuz şeylerdir.
تعرف أشياء لا نفهمها الأشياء التي نخافها

Ama birşeyi anladıktan sonra daha çok sevdiğini söylüyorsan... anlamadığımız şeyleri sevmiyoruz demek olur yanlış mı düşünüyorum.
أنت تقول أنك أحببته بعد أن بدأت بفهمه هذا يعني أننا لا نحب الأشياء لأننا لا نفهمها

Efendim, bence bu dünya hakkında anlamadığımız çok şey var.
أظنّ ثمّة أشياء كثيرة بهذا العالم لا نفهمها

Bir avuç eski kafalı geri zekalı karşıt tarafta yerini alıyor ve bizi anlamadığımız ve asla kazanamayacağımız bir savaşa sürüklüyorlar.
وضع فيه كهول حمقى يقاتلون في حربٍ لا نفهمها ونعجز عن الفوز بها

Verebilir. Eğer anlamadığımız güçler tarafından güç verildiyse.
بـإمكانها , إذا كانت مدعومة بقوى لم نفهمها بعد.

Bizim anlamadığımız enerjilerin ve güçlerin kanalı olduğuna inanıyorum.
أعتقد أنها تقوم بتوجيه طاقات وقوى لا نفهمها

Onun geldiği yerde bizi anlamadığımız yahut anlayamadığımız çok şey var.
ثمّة في أرضه الكثير ممّا لا نفهمه أو نعجز عن فهمه

Öncelikle, anlamadığımız şeyi üretemeyiz, ve anlamadığımız şeyi kafamızda oturtamıyoruz..
اولا لاننا لا نستطيع ان نشكل ما لا نفهمه، وما لا نفهمه ونستخدمه ينتهي به المطاف الى تشكيلنا نحن

Şimdilik, bizim hiçbir zaman devridaim makine üretemeyeceğimizi söylemek zordur çünkü halen evren hakkında anlamadığımız birçok şey bulunmaktadır.
ولكن من الصعب أن نقول بشكل قاطع أننا لن نكتشف أبدًا آلة حركة أبدية لأنه ما يزال هناك الكثير الذي لا نفهمه حول الكون.

Ne dediğini anlamadığımız için üzerimize gelme.
لا تتنمّر علينا لمجرد اننا لم نفهم ما تقول.

anlamadığımız şeylerden korkmaya eğilimliyizdir ve eğer kendimizi uzak tutarsak korku büyür ve bazen nefrete dönüşür.
عندما لا نفهم شيئًا، نميل إلى الخوف منه، وإذا حفظنا أنفسنا منه، هذا الخوف ينمو، وأحيانًا، يتحول إلى الكراهية.

Bizim pek fazla anlamadığımız bir şekilde bu damlacıklar bilgiyi kaydetmeyi öğrendiler.
بطريقةٍ ما وبطرق لا نستطيع فهمها تماما، تعلمت تلك القطرات الصغيرة كتابة المعلومات.