"anlamadığım şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما لا أفهمه
• لا أفهمه هو
• مالا أفهمه
• ما أنا لا أفهم
• ما لم أفهمه
• ما يفوتني
• ما لا افهمه
• لم أفهمه هو
• لا أفهمه هُو
• لا افهمه هو
• الذي لا افهمه
• أستطيع فهمه هو

Anlamadığım şey sevdiğin birine karşı neden bu kadar acımasız ve sert olduğun.
ما لا أفهمه هو كيف أمكنك ان تكون قاسياً ولئيماً تجاه شخص تحبه

Benim Anlamadığım şey, bu kadar hızlı bir şekilde nasıl yerimizi buldular?
أتعرف ما لا أفهمه هو كيف عرفوا جميعاً بالتحديد مكاننا بتلك السرعة

Anlamadığım şey ise... beni bu saatte ziyaret etme sebebin.
ولكن, ما لا أفهمه هو سبب اتصالك بى فى هذا الوقت

Anlamadığım şey neden her zaman yok edici olmak zorunda?
... ما لا أفهمه هو لماذا هى دائماً مدمرة ؟

Anlamadığım şey, neden yardım etmeme izin vermediğin.
لكن ما لا أفهمه هو لماذا لا تدَعيني أساعدكِ

Anlamadığım şey, neden aniden birkaç adi iblisin temizlik işini yapan bir takım olduğumuz.
ما لا أفهمه لماذا نلعب دور طاقم النظافه لمجموعه من الشياطين

Anlamadığım şey, bu insan daha önce neredeydi?
نعم , حسناً , هذا ما لا أفهمه كيف يدع شخص نفسه تسوء حالته هكذا

Anlamadığım şey, Siberler, Boşluk Gemisi'ni yapacak teknolojiye sahip değiller. Bu sizi aşar.
ما لا أفهمه هو أنكم لا تملكون التقنية اللازمة لبناء سفنية الفراغ، هذا يفوقكم بكثير

- Benim Anlamadığım şey, bu işler bu kadar sarpa sarmasına rağmen, seni neden öldürmedikleri.
ما لا أفهمه هو مع وصول هذا الأمر للحضيض لماذا لم يقتلوكِ

Anlamadığım şey ise neden onla evlendiği? Sanırım baban anneni safsatalara inandırdı.
لكن ما لا أفهمه هو لماذا تزوجت به أعتقد أن ديبورا أُعجبت بفكرة أنه كان قد قُلّد بوسام في الحرب

Anlamadığım şey onu kendin öldürebilirdin.
،هذا ما لا أفهمه كان يمكن أن تقتليها بنفسك

Sana karşı çalıştığına inandığını biliyorum. Ama Anlamadığım şey nedeni.
أعلم بأنك تعتقد بأنه يعمل ضدك لكن ما لا أفهمه هو لمَ؟

Anlamadığım şey ise kendi kızım niye önce bana gelmiyor?
وما لا أفهمه هو لماذا إبنتي لم تأتي إليَّ أولًا

Anlamadığım şey, bu belirgin itiraflarından sonra, SG-1'in sana yardım etmek isteyeceğini düşündün.
مالا أفهمه هنا هو بعد هذه الثورة السخيفة أنت إعتقدت أن "أس جي 1" سيودون القيام بمساعدتك ؟

Anlamadığım şey neden artık transparan değiller.
ما أنا لا أفهم لماذا هو انهم ليسوا شفافة بعد الآن.

Anlamadığım şey Mike neden bunu bana gelip söyleyecek cesaretin yoktu?
ما لم أفهمه مايك هو لماذا لم تكن لك الشجاعة للقدوم إلي و إخباري بنفسك

1860 Münih için oynasalardı, bu kadar erken kalkmak zorunda olmazdım. Ama 1860 için oynamıyorlar Kaiserslautern için oynuyorlar. Anlamadığım şey kardeş olmalarına rağmen neden ikisin adı da Walter?
ستدعوني انت للعشاء ما لا افهمه

Anlamadığım şey, bu kadar çabuk Amerika'ya nasıl döndü.
ما لم أفهمه هو أنهما كيف عادا الى الولايات المتحده بهذه السرعة

(*) "Murdere." Katil Fransızmış. Anlamadığım şey neden bir hırsız, kurbanının kanıyla mesaj versin?
الأمر الذي لا أفهمه هُو لمَ سيأخذ اللصّ وقتاً لكتابة رسالة بدم ضحيّتنا؟

Anlamadığım şey neden bana geldin?
ما لا افهمه هو لما لجأت إلى ؟

Ama Anlamadığım şey ise, efendim onları neden bir birlerine düşürdüğünüz?
و لكن الذي لا افهمه يا سيدي هو التالي لما تحاول أن تجعلهم يتصارعون مع بعضهم البعض ؟

Anlamadığım şey, FBI bu dinleme olayının ayrıntılarını bilebilecek insanlarla konuşmadı bile.
ما لا أستطيع فهمه هو كل أولئك الناس الذين لديهم معلومات عن عملية الإقتحام و لكن المباحث الفيدرالية لم تتحدث معهم مطلقا