"anlamadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المعذرة
• عفواً
• معذرة
• افهم
• عذراً
• عفوا
• معذرةً
• لم أفهم
• لا أعرف
• عذرا
• أنا لا أفهم
• عفوًا
• اعذرني
• أفهمك
• أدري

Anlamadım? Ben bütün gün ne yaptım sanıyordun?
المعذرة لكن ماذا تسمي ما كنت أفعله اليوم ؟

- Öyle bir şey olmasına imkan yok. - Anlamadım?
لاتوجد طريقة في الجحيم أن يحدث هذا - عفواً -

Anlamadım. Ne yapmamı istiyorsunuz?
معذرة ما الذي تريدون مني فعله؟

Üzerinden geçtim tamam ama ben ne yaptığını hâlâ Anlamadım.
لقد تخطينا ذلك لكني ابقى لا افهم ماذا تفعلين هنا

- Tutmadım zaten. Benim odamda kalacaksın. - Anlamadım?
لم افعل , سوف تقيمين ببيتى استمحيك عذراً

Telsizi verin, general. Anlamadım.
أعطني الميكروفون, جنرال عفوا ً بيلي ؟

Anlamadım. "Yüzük taşıyıcısı" dedin, değil mi?
معذرةً, انت تقصد حاملوا الخواتم أليس كذلك ؟

Biliyor musunuz, ben bu iş meselelerinden hiç anlamam hiçbir zaman da Anlamadım.
أتعلم ؟ لا أفهم حقاَ هذا العمل لأني في حياتي لم أفهم التجارة

Neden kızlar seni uzun süre önce kapmamış Anlamadım. Ben de Anlamadım.
أنا لا أعرف لماذا لم يرتبط بك بعض البنات منذ عهد بعيد

Pardon Anlamadım, ne demiştin? Çocukken en sevdiğin oyuncak neydi?
المعذرة ، ماذا؟ ماذا كانت لعبتك المفضلة في الطفولة؟

- Evet, size bol şans. - Anlamadım?
ـ حسناً ، حظاً سعيداً لك في هذا ـ المعذرة ؟

- Kapatsanız iyi olur. - Anlamadım?
ربما يجب عليك أن تغلق الهاتف - المعذرة -

- Gücünü bende kullanmaya kalkışma! - Anlamadım?
هاي، لا تقومي بالضغط علي عفواً ؟

Anlamadım, bu kadınla birlikte mi oldun?
عفواً, هل قمت بمضاجعة هذه المرأة؟

Allah kahretsin, Shelly! Niye bu kadar eşeksin? Anlamadım.
ـ اللعنة عليك يا (شيلى), دائما تفعل كالمتسكع ـ معذرة ولكنى لست متسكعا, أنا ممثل

Anlamadım, Teğmen.
معذرة ايها الملازم

Ama şunu söylemek zorundayım. Bunu hiç Anlamadım.
يجب علي القول أنني لم افهم هذا الأمر اطلاقا

Afedersiniz, Anlamadım.
عذراً , قابلناها بالخارج في موقف السيارات كثيراً

Anlamadım, seni dişçiye götürmemi mi istiyorsun?
عفوا ً ... أتريدني أن أصطحبكَ إلى طبيب الأسنان؟

Anlamadım efendim.
معذرةً يا سيدي؟

Neden bahsettiğinizi hiç Anlamadım. Biraz daha anlayacağımız gibi konuşur musunuz?
أنا لم أفهم ما قلت هل يمكن تكلمنى أبسط من ذلك؟

Bunun ne olduğunu Anlamadım, ama A.B.E.'de bir otopark var.
لا أعرف طبيعة الأمر ولكن تحوّل الطريق إلى مرآب سيارات.

Üzgünüm, dediğin şeyi tam olarak Anlamadım.
عذرا ، أظن أنني لم أسمعها جيدا

sayın başkan, bütün bölgenin tamamen boşaltıldığını ona bildirin Anlamadım ...bu tarafı boşaltamamanın riskini taşıyoruz bilmiyorum, belki de mesaj gitmemiştir hepsi boşaltıldı
إلى اللقاء سيدي الرئيس أريد أن أعلمك أن الأبراج الخمسة قد تم إخلاؤها تماماً أنا لا أفهم منذ ساعة لم نستطع إخراج أحد

Anlamadım Majesteleri.. Neye yazık olmuş?
عفوًا سموّكِ، أتتحدّثين عنها بصيغة الماضي؟

Affedersiniz ama sorunun amacını Anlamadım.
اعذرني ولكن سؤالك غير منطقي

Ne dediğini gıdım Anlamadım amına koyim.
أنا لا أفهمك يا أخي ليس لديّ أدنى فكرة حول الذي تتحدّث عنه

Onu genellikle kirli tutardı. Neden birden orayı umursamaya başladığını Anlamadım.
عادة ما كان يبقيه متسخاً لا أدري لمَ اهتم به فجأة