"anlamam gerekirdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حريّ أن أدركُ
• يجب أن أفهم
• كان يجب أن أعلم
• كان يجب أنّ
• كان عليّ أن أعرف

Onun sen olmadığını anlamam gerekirdi. Sonra evden çıktım, biri beni yakaladı.
حريّ أن أدركُ أنّها لم تكُن أنتِ، فبمجرّد خروجي من البيت قبض عليّ شخصٌ ما

Onun sen olmadığını anlamam gerekirdi. Sonra evden çıktım, biri beni yakaladı.
حريّ أن أدركُ أنّها لم تكُن أنتِ، فبمجرّد خروجي من البيت قبض عليّ شخصٌ ما.

Birinin, ilkel bir canlıyı sevebileceğini anlamam gerekirdi çünkü ben de seni seviyorum.
يجب أن أفهم كيف أن شخص قد يحب مخلوق دون المستوى لأني أحبك

Fidye istemedi, bir şeyler döndüğünü anlamam gerekirdi.
كان يجب أن أعلم بوجود مكيده لأنها لم تطلب فديه

Söyleyeceklerime şu meşhur tekzip cümlesiyle başlayayım... - "Bunu anlamam gerekirdi."
دعيني أقدم لك الأمر بتنويه لائق، صارخاً "كان يجب أنّ أحيط علماً أفضل من ذلك".

anlamam gerekirdi.
كان عليّ أن أعرف ذلك

Elbette, bu duygudan bir anlam çıkarmak amacıyla Vodoun’un bu tuhaf inancını anlamam gerekirdi. Vudu bir kara büyü inancı değil.
ولكي أستوعب ذلك يجب أن أفهم شيئاً عن هذا الإيمان الخاص بالفودون، والفودو ليس جماعة سحر أسود.

Hayır. Benim kalın kafalılığım yüzünden. anlamam gerekirdi.
لا هذا بسبب الحاحى كان يجب أن أفهم

Orman seVgisinin seni sen yapan şey olduğunu anlamam gerekirdi.
كان يجب أن أفهم أن الغابة جزء من كيانك

Sırt jetleri, su kobraları! anlamam gerekirdi!
أحزمة طائرة و أفاعي مائية , كان يجب أن أعلم

Canının sıkkın olduğunu anlamam gerekirdi.
كان يجب أن أعلم أنك في مأزق.

Söyleyeceklerime şu meşhur tekzip cümlesiyle başlayayım... - "Bunu anlamam gerekirdi."
دعيني أقدم لك الأمر بتنويه لائق، صارخاً "كان يجب أنّ أحيط علماً أفضل من ذلك"

- Bunu anlamam gerekirdi.
كان يجب أنّ أدركُ ذلك