"anlaman gerek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن تفهم
• عليك أن تفهم
• يجب ان تفهم
• عليك فهم
• عليكِ أن تفهمي
• يجب أن تفهمي
• أن تفهم هذا
• آن تفهم

Ama olayın çığırından çıktığını anlaman gerek.
لكن يجب أن تعي هذا يجب أن تفهم أن المشكلة قد كبرت

anlaman gerek, ne olursa olsun gizliliğimi korumalıyım.
يجب أن تفهم على أي حال أنه يجب أن أحمي غطائي

Ama benim tam olarak nerede olduğumu anlaman gerek çünkü aslında hiç bir şey değişmedi.
لكن عليك أن تفهم موقفى لأن شيئا لم يتغير.

James, lütfen, anlaman gerek, onu kurtarmak için bir yol olabileceğini düşünmedim.
جيمس, أرجوك جيمس, عليك أن تفهم أنني لم أظن أنه بإمكاني فعل شيء لإنقاذها

Bu hastaların hepsinin hayal gördüğünü anlaman gerek.
يجب ان تفهم ان المرضى مضللون تماما

En çok da senin bunu anlaman gerek. Duygularıma, gruptan daha fazla önem veremem.
أنت من بين الجميع عليك فهم ذلك لا يمكن أن أُفضل مشاعري على الفريق.

Durumumu anlaman gerek.
انظري, يجب عليكِ أن تفهمي موقفي

Bunların hepsinin birkaç yıl önce başladığını anlaman gerek, tamam mı?
يجب أن تفهمي كل هذا حدث منذ عدة سنوات مضت موافقة ؟

anlaman gerek, seni seviyordu.
أنت الذى يجب أن تفهم أن كان يحبك! وكان يحاول حمايتك

Dövme silmek kalıcıdır, bunu anlaman gerek.
يجب أن تفهم أنّ إزالة الوشم دائمة.

Walker ile işleri büyütmek istiyorsan bunu anlaman gerek.
لو أنك ستمضى قدما " مع "والكر يجب أن تفهم هذا

Ama benim senin tarafında olduğumu anlaman gerek.
لكن يجب أن تفهم. إنّي في صفّكَ.

Tamam, şimdi seni rahat bırakacağım çünkü yastasın ve sarhoşsun ama şunu anlaman gerek Porscha Williams, karını öldürmemiş olabilir.
حسناً، سأترك كلامك يمر لأنك حزين وثمل لكن عليك أن تفهم

Ama anlaman gerek.
و لكن يجب عليك أن تفهم

Bak, bir şeyi anlaman gerek.
-اسمع يا رجل، عليك أن تفهم أمراً

- Öncelikle şunu anlaman gerek, Holly:
يجب ان تفهم, هولى

Bunu anlaman gerek.
يجب ان تفهم هذا

Gerçeği anlaman gerek.
عليك فهم الحقيقة.

Bunu anlaman gerek.
عليك فهم ذلك.

Durumumu anlaman gerek.
انظري، يجب عليكِ أن تفهمي موقفي

Tabii seni rıhtıma götürüşüm üzerinden sadece iki ay geçtiğini anlaman gerek.
بالطبع، يجب أن تفهمي أنّه مرّ شهرين فقط بالنسبة لي من وقت اصطحابي لكِ للرصيف.

Ama anlaman gerek bu onlar içinde tehlikeli olacak.
.. لكن عليكَ أن تفهم هذا سيكون الأمر خطراً جداً عليهما أيضاً

Efendim, şunu anlamanız gerek. Hayır. Senin şunu anlaman gerek.
لا , يجب عليك آن تفهم