"anlamaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يفهم
• يفهمون
• يفهمها
• يتفهم
• سيعرف
• يلاحظ
• يفهمك
• يفهموا
• تفهمها
• لن تعرف
• لن يعرف
• يَعْرفَ
• يعرف إن
• يفهمني
• يستطيع فهم

Çalışmaya devam edebilmeniz için sizinle ilgileniyordu. Bizim gibi insanları kimse anlamaz.
لقد إعتنت بك حتى تستطيع مواصلة العمل، لا أحد يفهم أشخاصا مثلنا.

Gerçek şu ki bu ikimizin arasında. Michael bir beyefendiyi anlamaz.
الحقيقه أنه بيننا و بين أنفسنا فــ مايكل لا يفهم الساده المهذبين

Hayatında hiç kovalanmamış biri bunun ne demek olduğunu anlamaz.
الشخص الذي لم يحارب من قبل لن يفهم أبداً

Babam Rus aksanının etkisiyle Tayvanlı ağzıyla konuşur kimse bir şey anlamaz söylediklerinden.
كثير من الناس لا يفهمون عندما يتكلم والدي باللغة التايوانية وهم محقين في ذلك في الواقع هي التايوانية مع اللكنه الروسية

- Başka bir milyader bir parça için çok para ödediği an olmazsa değerini anlamaz.
إلـا إن كانت تلك اللحظة هو رؤية مليونير أخر، يدفع الكثير من أجل لوحـة لـاـ يفهمها.

Hayır, bunu anlamaz, ama bunun için endişelenmemize gerek yok...
لا , هو لن يتفهم لكن ليس علينا القلق من ذلك

Fakat onu bu gün bana teslim ederseniz, kimse onun burada olduğunu bile anlamaz ve siz de hava bükücülerinize dertsizce kavuşursunuz.
لكن إذا سمحت لي بأخذها اليوم لا أحد سيعرف حينها أنها كانت هنا ويمكنك استعادة مسخرو الهواء من دون أي تدخل

Fani zeka sonsuzluğu anlamaz, ...ve Tanrı'dan gelen ruh sonsuzdur.
العقل المحدود لا يمكنه ان يفهم اللامحدود و الروح التى تاتى من الله ازليه

Evet, ben de seni özledim. Ama babam, Beni anlamaz.
أنا افتقدك أيضا و لكن والدي أنت تعلم أنه لا يفهم

Bir şeyi hatırlatayım halk kısa otopsinin ne olduğunu anlamaz.
تذكر شيئاً الشعب لا يفهم التشريح المختصر

Bu virüsün ne çeşit bir tehdit olduğunu anlar anlamaz yumuşayacaktır.
بمجرد أن يفهم نوع التهديد الذى يمثله الفيروس يجب أن يزول توتره

Hem öyle bir yazarım ki o ne demek istediğimi anlar, ama başka o..pu çocukları bir şey anlamaz.
ولن أضع كلمة كهذه في البرقية سوف يفهم المعنى والأوغاد المتسلطون لم يعرفوا

Tek damla içmiyor, anlamaz ki.
إنه ناشفُ كالعظم, إنه لا يفهم هذه الاعمال

Bu Valon'lular söylediklerimizden tek kelime anlamaz.
هؤلاء الشرقيون لا يفهمون شيئاً مما نقول.

İnsanlar bunu neden anlamaz ki?
لا أعلم السبب الذي يجعل الناس لا يفهمون هذه اللعبة

Dört yaşındaki pek çok çocuk, ölüm gibi soyut şeyleri anlamaz.
معظم الأطفال الذين يتراوح أعمارهم ما بين الأربع سنوات لا يفهمون شيئًا حول الموت

-Erkekler neden "hayır"dan anlamaz?
ماذا عن كلمة "لا" التي لا يفهمها الرجال؟

Senato bir imparatorluğun nasıl yönetildiğinin detaylarını asla anlamaz.
مجلس الشيوخ لن يتفهم أبدا التفاصيل الخاصة بادارة امبراطورية

Kimse farkı anlamaz. Halka, bir şeyin gerçek olduğunu söylersen gerçek olur.
لا احد سيعرف الفرق وعندما تٌخبر العامة بأنها حقيقة، فهي كذلك

Tek yapmam gereken zilzurna sarhoş olmak, böylece aradaki farkı kimse anlamaz.
كل ما علي هو ان ابقى مخموراً و لن يلاحظ احد الفرق

Kimse seni anlamaz önemsemez bile.
مثل انه لا يوجد أحداً يفهمك او حتى يراك

Bilgisayarlar gerçek anlamda düşünemez, duygusal davranmaz, şiirden anlamaz, nasıl çalıştıklarını tam olarak anlamıyoruz.
حسناً ، الكمبيوتر لا يستطيع التفكير لا يستطيعون أن يشعروا ولا أن يفهموا الشعر ونحن في الحقيقة لا نفهم كيف يعملون

Olivia olayı anlayacaktır, ama Brunson anlamaz.
سوف تفهمها "أوليفيا" بينما سيجهلها برونسون

Bir kere daha oynayabiliriz, ve o da farkı anlamaz.
يمكن أن نحصل على جولة أخرى وهي لن تعرف الفارق

"İki kanat, bir domuz pirzolası getirin. Babanız farkı anlamaz."
أعطني جناحين وضلع خنزير لن يعرف أبي الفرق

Köpeği gizlice içeri sokabiliriz Chandler anlamaz bile.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَسْرقَ ظهرَ الكلبَ وشماع لا يَعْرفَ حتى.

Harika strateji, böylece hiç kimse sende bir şey olduğunu anlamaz.
إنها استراتيجية ذكيّة... حيث لا أحد له أن يعرف إن كنت تعاني من خطب ما

Kimse bana yaramaz Sevgilim Lorraine gibi anlamaz
لكن لا أحد يفهمني مثل ما تفعل عزيزتي لورين

O zıkkımdan çok fazla alırsan sadece böcek görmeye değil hebere hübere konuşmaya da başlarsın, kimse de seni anlamaz.
أنت تتعاطي الكثير من المخدرات لهذا تحس يهذا البق و أصبحت تتحدث بلعثمة و لا أحد يستطيع فهم ما تقول