"anlar oldu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك لحظات

Bunu gibi anlar oldu, pek nadir sessizlik anları oldu.
كانت هناك لحظات مماثلة، لحظات قليلة من الصمت.

"Benim bir Yahudi olup, onun olmadığını unuttuğum anlar oldu."
كان هناك لحظات عندما نسيت أنّني كنت يهودية وهو ليس بيهودي وبأمانة

Bunu yaptığım öyle anlar oldu ki geriye dönmek istedim ama benim, işte-
هناك لحظات فعلت هذا اود حقاً الرجوع للوراء لها ولكن كان ذلك، أنا مجرد أنت تعرف

Bazıları için tanıdıkları tek lider ve bu gerçeğe karşı koymama rağmen, Yıldız Geçidi'nden geçerken, onlara ihanet ettiğimi hissettiğim anlar oldu.
بالنسبة لبعضهم كنت القائد الوحيد الذي عرفوه وعلى الرغم من حقيقة أني قريبة منهم من خلال بوابة النجوم هناك لحظات أشعر أني أخونهم

Asla bulamayacağıma dair şüphe duyduğum anlar oldu, ama...
ايلس كانت هناك لحظات كانت لدي شكوك بأن لن اجده ابدا، ولكن...

Ben... sanki... Aslında gergin olmak için neden vardı Ve davranış bilimlerinde tartışmalı bir tarafta olan ya da rahatsızlık verici bulgular keşfeden insanlara ne olduğuna dair tarihi bilen biri olarak, gergin hissettiğim anlar oldu.
أنا -- أنا أحب -- كان هناك بالفعل سبب لأكون قلقا، وكانت هناك لحظات أحسست فعلاً أننى قلق، معرفة تاريخ ما حدث للناس الذين اتخذوا مواقف معارضة أو اكتشفوا معلومات مقلقة فى العلوم السلوكية.

Evet, tuhaf anlar oldu.
أجل , كان هناك لحظات , اجل