"anlara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللحظات

Ama, insanların böyle anlara ihtiyacı var. En azından ben öyle düşünüyorum.
لكن الناس يحتاجون لمثل هذه اللحظات, هذا ما أظنه على كل حال

Muhteşem tarih içindeki bu anlara "eşik anları" diyoruz.
في التاريخ العظيم نشير إلى هذه اللحظات باسم العتبات الزمنية.

Bu durum tabii ki, bir nevi dairesel şehir mantığını sürdüren tarihsel bir şehrin yerleşim planı içinde olduğunuz zaman bazı komik anlara neden olur.
هذا بالطبع يؤدي إلى بعض اللحظات المضحكة عندما تكون في نظام تخطيط مدينة قديمة تتبع نمط المدينة الدائري، أليس كذلك؟

Ve belki sonra bu anlara yeniden bakıp içerik ekleyebilirsiniz.
وبمقدورك القيام بزيارة تلك اللحظات لاحقا، وإضافة سياق كلامي عليها على النت.

Birazdan her seferinde bu anlara sahip olacağız ve biz sadece rahat yaşamın en iyi şekilde olabileceği zamanı ne kadar anlarız.
من وقتٍ إلى آخر، نشعر بتلك اللحظات, ونستوعب كم هي جميلة الحياة عندما تكون في أفضل حالاتها

O çizimler gerçekten de bizim geçtiğimiz sene deneyimlediğimiz anahtar fikirlere, portlerlere, sihirli anlara hayat verdiler.
هذه الرسومات جاءت بالأفكار الرئيسية في الحياة الصور، اللحظات ساحرة التي شهدناها كلنا العام الماضي

Parçacık fizikçileri kozmik filmi 14 milyar yıl önceki büyük patlamanın hemen sonrasına, evrenin trilyonlarca derece sıcak olduğu anlara doğru geri sardığımızda, elektromanyetizma ve zayıf kuvvetin haberci parçacıklarının birbirinden ayırt edilemez olduğu sonucuna vardılar.
فيزيائيوا الجزىء فكروا أننا إذا أعدنا الفيلم الكونى إلى اللحظات مباشرة بعد الإنفجار الكبير,

Belki de benim için bugünün dersi budur: bu küçük anlara sımsıkı sarılmak, onlara gereken değeri vermek.
ربما هذا الدرس الذي تعلمته اليوم ان اتمسك بهذه اللحظات البسيطة, و أن اقدر قيمتها أكثر

Her dakika, tekrar tekrar sonsuz anlara bölünüyor gibiydi.
كل دقيقة تبدو كأنها تنقسم مرارا لعدد لا متناهي من اللحظات

İnsanların ilahi güce tapındığı ilk anlara dair deliller bulabilirim burada.
و هُنا قد أجد دليل على اللحظات الأولى التي عبدَ فيها الانسان الآلهة.

Böyle anlara nasıl tepki verdiğimiz değil, ne kadar iyi hazırlandığımız önemlidir.
الأمر مهم في هذه اللحظات ليس في ردة فعل المرء ولكن هو في مدى استعدادنا لها

Kriz Mesajlaşma Hattı hakkındaki güzel şeyse yabancıların başka yabancılara en özel konularda kılavuzluk etmesi ve onları sıcak anlardan soğuk anlara geçirmesi.
الرائع بخصوص خط الرسائل ذات الصلة بالأزمة أن هناك غرباء يُواسون غرباء آخرين حول أكثر المشاكل حميمية، لإخراجهم من اللحظات الصعبة وتهدئتهم.

Sana sevgilim... ve birlikte yaşadığımız bütün güzel anlara.
.... نخبك , يا عزيزتى وكل اللحظات السعيدة التى قضيناها معاً

Bu anlara eşik anlar diyebilirsin sınır, hudut, bıçak sırtı deneyimleri... şimdi artık kural oluyorlar.
هذه اللحظات, التي قد تدعوها إنتقالية التجاربالحدودية,الطرفية,الحافية... هي في الواقع أصبحت الآن القاعدة العامة

Genelde doğal karşılanan küçük, özel anlara odaklanacağız.
- نركز علي الصغار , هذه اللحظات الخاصة , ذلك عادة ياخذ بديهيا

Ama sadece gelmek üzere olan o anlara şahitlik yaparsınız.
لكنك فقط تشهد على اللحظات القادمة

# Ruhum firar edip Dönüyor o muhteşem anlara #
روحي تتلاشى وتستعيد اللحظات المقدّسة

Unutmak istemediğim küçük anlara odaklanmak... ..istiyotum.
{\cHFF8000\i1\b1} .. كنتُ أحاول التركيز {\cHFF8000\i1\b1}على كل اللحظات الصغيرة

Roy, ilişkilerinin trajik sonuçlarının, “elbise askısı”, “yollardaki katran” ve “kelimelerin yokluğu” gibi “sıradan şeylerde sonsuza dek gizleneceği”, konusunda uyarıyor. Roy’un yazıları bu sıradan şeyleri sürekli kullanır ve en trajik anlara bile harika bir ayrıntı katar.
حذرت روي من أن العواقب المأساوية لعلاقتهما "ستختبئ إلى الأبد في الأشياء العادية"، مثل "علّاقات الثياب" و"القطران على الطرق" و"غياب الكلمات". دأبت روي في كتاباتها باستمرار على استخدام هذه الأشياء العادية، فهي تجلب التفاصيل الكثيرة إلى أكثر اللحظات مأساوية.

Haydi, şimdi çalıntı anlara.
.. بصحه اللحظات المسروقة