"anlarsın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تفهم
• ستفهم
• ستعرف
• تفهمين
• تتفهم
• تدرك
• ستفهمين
• ستعرفين
• تتفهمين
• ستعلم
• ستعلمين
• تعرفه عن
• تتفهمي
• تعرف عن
• تكتشف

Onu arayıp onu ve birkaç arkadaşını daha buraya çağıracağım, anlarsın ya?
سوف أتصل بها، هي و اثنتان من صديقاتها هل تفهم ما أريد؟

Bu küçük toplantıyı burada ayarladığıma göre yaşadığım sıkıntıyı umarım anlarsın.
أتمنى أن تفهم المتاعب التي خضتها لأنظم هذا الإجتماع الصغير هنا

Eh o zaman bizi anlarsın. Bize bir iki saat ver.
حسنا، إذن ستفهم أنت يجب أن تعطيني ساعتين

Ben bu kadının cesedini pencereden atınca bizim yalan söylemediğimizi anlarsın!
عندما ألقى بجثة هذه السيدة من النافذة ستعرف أننا لا نكذب

Sıhhi tesisatıma sızmasına izin verdim, ne demek istediğimi anlarsın.
جعلته يدحرج في مصرفي ، إن كنتي تفهمين ما أقصد

Benim durumumdaki bir adamın önlemler almak zorunda olmasını anlarsın.
تتفهم ذلك رجل في موقعي يجب أن يتخذ الإجراءات الوقائية.

Sonra, hayatının geri kalanı boyunca öpeceğin tek kişinin o olduğunu anlarsın.
وأنت تدرك أن ذلك الشخص هو الشخص الوحيد من المفترض أن تكون تلك القبلة لبقية حياتك

Belki artık niye gitmenin ve işleri akışına bırakmanın daha iyi olacağını anlarsın.
ربما ستفهمين الآن أنه من الأفضل لكِ المغادرة وترك هذا العمل يأخذ مساره

Bak bu akşam malum iş olabilir diye düşünüyorum anlarsın ya.
آمل أن تكون الليلة هي الليلة الموعودة إذا كنت تفهم تلميحي

Sonraki saat lobiye kestirmeden götürecek bir adım atmayı düşünüyordum, anlarsın ya.
قررت أن أخذ خطوة قصيرة إلى البهو، إن كنت تفهم ما أقصد.

O zaman ajanımı kurtarana kadar onu sana neden veremeyeceğimi anlarsın.
لذا فأنت تفهم سبب عدم إعطائي إياه لك حتى ننقذ عميلتي

anlarsın ya biraz tehlikeli insanların hack olaylarına yardım ettim.
،عليك أن تفهم أنني ساعدت بإختراق بعض الأشخاص الخطيرين للغاية

Öyleyse Chicago'ya niye gideceğini de anlarsın.
لأنّ ذلك يعني أنّك ستفهم لماذا ستأخذ تلك الرّحلة إلى شيكاغو.

Büyüyünce erkekler nasıl iş yapar belki anlarsın.
ربما عندما تنضج، ستفهم كيف يدير الرجال الأعمال

- Espri yaptığınızı sanıyordum. - Yaparsam anlarsın.
ظننت أنك تحاول أن تكون مرحاً ستعرف ذلك وقتها

Yaklaştığında anlarsın.
في الزاوية. ستعرف أين عندما تكون قريبا منه.

anlarsın diye düşünmüştüm. Yani ne kadar zor olduğunu biliyorsun.
إعتقدت بأنّك تتفهم أعني أنك تعرف كم هو صعب هذا

ya da ağzına götürene kadar yenilebilir sandığın birşey gibi... ve sonra anlarsın ki yenilebilir değildir.
أو شيء من هذا الذي يبدو للأكل يقول لك ضعني في فمك ثم تدرك أنه ليس للأكل

Daha yaşlandığında, daha az toy olduğunda sen de anlarsın.
ستفهمين يوماً ما عندماتكونينأكبر, و أقل سذاجة

Hakan'a karşı gelenlerin işkence görmüş vücutlarına bakarsan isyan etmenin ne olduğunu anlarsın.
عندما تنظرى لتعذيب هؤلاء الذين وقفوا ضد الخان ستعرفين ماذا يعني التمرد

Üzgünüm, bu şekilde olmak zorundaydı. Umarım önlem almamı anlarsın.
آسف لأنه كان بهذه الطريقة آمل أنكِ تتفهمين الحاجة لإتخاذ الإحتياطات

Yakında avarelik ne demekmiş anlarsın.
ستعلم قريباً ما هو شعور المشرد

Belki okul cıkısı bir işte çalışsan, neden söz ettiğimi anlarsın.
ربما اذا حصلتِ على وظيفة لبعد المدرسة ستعلمين مالذي أتحدث بشأنه

Bir adamın çocuğuna şarkılar söyleyip kollarında uyutmasından ne anlarsın?
ما الذي تعرفه عن ذلك الرجل؟ ..أنّه سيغني لطفله النائم بين ذراعيه؟

Sadece anlaşılır olduğunu söylüyorum. Sadece açıklanmaya ihtiyacı olan bir şeyi anlarsın.
عليكِ أن تتفهمي الأمر عندما يحتاج إلى تفسير

Sen küçük kız çocuklarına bakmaktan ne anlarsın?
ماذا تعرف عن العناية بالفتيات الصغيرات ؟

Bana "Washington'a iner inmez anlarsın ardından cesur olmalısın" dedi.
قال لي، 'سوف تكتشف كل ذلك بمجرد هبوطك في واشنطن 'وحينها عليك أن تكون مستعدًا